|
Urteil abstufen
{v}
|
kararı indirgemek
[law]
|
|
|
Urteil fällend
{adj}
|
karar veren
|
|
|
Urteil Gottes
{sub}
{n}
|
Allah‚ın kararı
|
|
|
Urteil sprechen
{v}
|
karar söylemek
|
|
|
Urteil verkünden
{v}
|
kararı tefhim etmek
|
|
|
die
Urteile
{sub}
{pl}
|
kararlar
|
|
|
urteilen
{v}
[urteilte, hat geurteilt]
|
düşüncesini belirtmek
|
|
|
urteilen
{v}
[urteilte, hat geurteilt]
|
fikrini söylemek
|
|
|
urteilen
{v}
[urteilte, hat geurteilt]
|
hüküm vermek
|
|
|
urteilen
{v}
[urteilte, hat geurteilt]
|
karar vermek
|
|
|
urteilen
{v}
[urteilte, hat geurteilt]
|
kararını vermek
|
|
|
urteilen
{v}
[urteilte, hat geurteilt]
|
yargılamak
|
|
|
urteilend
{adj}
|
karar veren
|
|
|
die
Urteilfällung
{sub}
{f}
|
değerlendirme
|
|
|
die
Urteilfällung
{sub}
{f}
|
hüküm kılma
|
|
|
die
Urteilfällung
{sub}
{f}
|
karar verme
|
|
|
die
Urteilsaufhebung
{sub}
{f}
|
hükmün bozulması
|
|
|
die
Urteilsausfertigung
{sub}
{f}
|
hüküm aynı
|
|
|
die
Urteilsausfertigung
{sub}
{f}
|
ilam
|
|
|
die
Urteilsbegründung
{sub}
{f}
[juristisch]
|
hükmün bozulması
|
|
|
die
Urteilsbegründung
{sub}
{f}
|
hükmün gerekçesi
|
|
|
die
Urteilsbegründung
{sub}
{f}
|
karar gerekçesi
|
|
|
die
Urteilsbegründung
{sub}
{f}
|
kararın gerekçesi
|
|
|
die
Urteilsberichtigung
{sub}
{f}
|
hükmün tavzihi
|
|
|
die
Urteilsberichtigung
{sub}
{f}
|
hükmün açıklanması
|
|
|
das
Urteilsdatum
{sub}
{n}
|
karar tarihi
|
|
|
die
Urteilsfindung
{sub}
{f}
law
|
hüküm verme
|
|
|
die
Urteilsfindung
{sub}
{f}
|
karara varma
[law]
|
|
|
die
Urteilsforderung
{sub}
{f}
|
karar talebi
|
|
|
die
Urteilsform
{sub}
{f}
|
hüküm fıkrası
|
|
|
die
Urteilsformel
{sub}
{f}
|
hüküm fıkrası
|
|
|
urteilsfähig
{adj}
|
muhakeme yetisi bulunan
|
|
|
urteilsfähig
{adj}
|
temyiz gücüne sahip
|
|
|
die
Urteilsfähigkeit
{sub}
{f}
|
muhakeme yetisi
|
|
|
die
Urteilsfähigkeit
{sub}
{f}
|
temyiz kudreti
|
|
|
die
Urteilsfähigkeit
{sub}
{f}
|
temyiz gücü
|
|
|
die
Urteilsgründe
{sub}
{pl}
|
hüküm sebepleri
|
|
|
die
Urteilsgründe
{sub}
{pl}
|
hükmün gerekçeleri
|
|
|
die
Urteilskraft
{sub}
{f}
|
hüküm
|
|
|
die
Urteilskraft
{sub}
{f}
|
karar
|
|
|
die
Urteilskraft
{sub}
{f}
|
muhakeme gücü
|
|
|
urteilslos
{adj}
|
kararsız
|
|
|
urteilslos
{adj}
|
kararı bulunmayan
|
|
|
urteilslos
{adj}
|
muhakeme gücü bulunmayan
|
|
|
die
Urteilsniederschrift
{sub}
{f}
|
hükmün yazılması
|
|
|
die
Urteilsschwäche
{sub}
{f}
|
karar verme zayıflığı
|
|
|
die
Urteilsschwäche
{sub}
{f}
|
yargılama yetersizliği
|
|
|
die
Urteilsschwäche
{sub}
{f}
|
yargılama zayıflığı
|
|
|
der
Urteilsspruch
{sub}
{m}
[juristisch]
|
hüküm fıkrası
|
|
|
der
Urteilsspruch
{sub}
{m}
|
hüküm
|
|
|
der
Urteilsspruch
{sub}
{m}
|
karar
|
|
|
abweisendes Urteil
{sub}
{n}
|
ret kararı
|
|
|
das
Abwesenheitsurteil
{sub}
{n}
|
gıyabında karar
|
|
|
abänderndes Urteil
{sub}
{n}
|
düzeltici karar
|
|
|
das
Aktivitätensteuerteil
{sub}
{n}
|
aktiviteleri talep paketi
|
|
|
das
Anerkenntnisurteil
{sub}
{n}
|
ikrar üzerine hüküm
|
|
|
das
Anerkennungsurteil
{sub}
{n}
|
tensip kararı
|
|
|
angefochtenes Urteil
{sub}
{n}
|
itiraz edilen karar
|
|
|
bahnbrechendes Urteil
{sub}
{n}
|
çığır açan hüküm
|
|
|
bedingtes Urteil
{sub}
{n}
|
şartlı karar
|
|
|
das
Berufungsurteil
{sub}
{n}
|
temyiz kararı
|
|
|
das
Bescheidungsurteil
{sub}
{n}
|
ihbar kararı
|
|
|
bestätigendes Urteil
{sub}
{n}
|
onaylayıcı karar
|
|
|
das
Bestätigungsurteil
{sub}
{n}
|
tasdik kararı
|
|
|
bloß ein Vorurteil
|
sadece ön yargı
|
|
|
den Tod feststellendes Urteil
{sub}
{n}
|
ölüm tespit kararı
|
|
|
ein absprechendes Urteil
|
küçümseyen bir yargı
|
|
|
ein salomonisches Urteil
|
adil bir yargı
|
|
|
endgültiges Scheidungsurteil
{sub}
{n}
|
kesin boşanma kararı
|
|
|
endgültiges Urteil
{sub}
{n}
|
kesin karar
|
|
|
das
Endurteil
{sub}
{n}
|
kesin karar
|
|
|
das
Endurteil
{sub}
{n}
|
son karar
|
|
|
das
Ergänzungsurteil
{sub}
{n}
|
munzam hüküm
|
|
|
der
Expertenurteil
{sub}
{m}
|
bilirkişi kararı
|
|
|
das
Farbenvorurteil
{sub}
{n}
|
renk önyargısı
|
|
|
das
Fehlurteil
{sub}
{n}
|
yanlış karar
|
|
|
das
Feststellungsurteil
{sub}
{n}
|
tespit kararı
|
|
Türkisch