|
abbröckeln
{v}
[bröckelte ab, hat abgebröckelt]
|
parçalara ayrılmak
|
|
|
abbröseln
{v}
[techn.: bröselte ab, hat abgebröselt]
|
parçalara ayırmak
|
|
|
abgesplitterte Nocken
{sub}
{m}
|
parçalara ayrılmış kam
|
|
|
das
Absplittern
{sub}
{n}
|
parçalara ayırma
|
|
|
absplittern
{v}
[splitterte sich ab, hat sich abgesplittert]
|
parçalara ayrılmak
|
|
|
absplitternd
{adj}
|
parçalara ayrılan
|
|
|
Akte der Standardisierung der Teile
{sub}
{f}
|
parçaların standartlama dosyası
|
|
|
als Bausatz gelieferte Ware
{v}
|
parçalar halinde teslim edilen eşya
|
|
|
Anordnung von Teilen
{sub}
{f}
|
parçaları tertipleme
|
|
|
aufgesplittert
{adj}
|
parcalara ayrılmış
|
|
|
die
Auflösung
{sub}
{f}
|
parçalara ayırma
|
|
|
aufteilbar
{adj}
|
parçalara ayrılabilir
|
|
|
das
Aufteilen
{sub}
{n}
|
parçalara ayırma
|
|
|
aufteilen
{v}
[teilte auf, hat aufgeteilt]
|
parçalara ayırmak
|
|
|
aufteilend
{adj}
|
parçalara bölen
|
|
|
aus Teilen bestehendes Ganzes
|
parçalardan oluşan bir bütün
|
|
|
die
Ausbauvorrichtung
{sub}
{f}
|
parçalara ayırma aygıtı
|
|
|
auseinanbrechen
{v}
|
parçalara ayırmak
|
|
|
auseinander brechen
{v}
[alte Schreibweise]
|
parçalara ayırmak
|
|
|
auseinandergefallen
|
parçalara ayrılmış
|
|
|
auseinandernehmen
{v}
|
parçalara ayırmak
|
|
|
ausschlachten
{v}
[schlachtete aus, hat ausgeschlachtet]
|
parçalara ayırmak
|
|
|
brockenweise
{adj}
|
parçalar halinde
|
|
|
bruchstückartig
{adj}
|
parçalar halinde
|
|
|
bruchstückhaft
{adj}
|
parçalar halinde
|
|
|
die
Bruchstückhaftigkeit
{sub}
{f}
|
parçalar halinde olma
|
|
|
bröckeln
{v}
[bröckelte, hat gebröckelt]
|
parçalara ayrılmak
|
|
|
die
Collage
{sub}
{f}
|
parçalardan oluşan resim
|
|
|
desintegrieren
{v}
|
parçalara ayırmak
|
|
|
durchgehakt
|
parçalara bölündü
|
|
|
fixieren der Teilstücke
{v}
|
parçaları sabitleme
|
|
|
die
Fragmentation
{sub}
{f}
[Zersplitterung]
|
parçalara bölme
|
|
|
die
Fügeteile
{sub}
{pl}
|
parçaları
|
|
|
gestückelt
|
parçalara ayrılmış
|
|
|
gliedern
{v}
|
parçalara ayırmak
|
|
|
die
Gliederung
{sub}
{f}
|
parçalara ayırma
|
|
|
Hauptliste der Teile
{sub}
{f}
|
parçaların ana listesi
|
|
|
in Brocken
|
parçalar halinde
|
|
|
in Bruchstücke zerfallen
|
parçalara ayrılmış
|
|
|
in Bruchstücke zerlegen
{v}
|
parçalara ayımak
|
|
|
in Bruchstücken
|
parçalar halinde
|
|
|
in Einzelstücken
|
parçalar halinde
|
|
|
in Stücke hacken
{v}
|
parçalar halinde doğramak
|
|
|
in Stücke schneiden
{v}
|
parçalar halinde kesmek
|
|
|
in Stücke zerfallen
{v}
|
parçalara ayrılmak
|
|
|
in Stücke zerlegen
{v}
|
parçalara ayırmak
|
|
|
in Stücke zerlegt
|
parçalara ayrılmış
|
|
|
in stücke zerteilen
{v}
|
parçalara ayırmak
|
|
|
in Teile trennen
{v}
|
parçalara ayırmak
|
|
|
Legen Sie die Stücke flach auf einen Teller
|
parçaları tabağa koyunuz!
|
|
|
Messfühler für die Erkennung der Werkstücke
{sub}
{m}
|
parçaları tanıyan ölçme sensörü
|
|
|
alle Teile
{sub}
{pl}
|
tüm parçalar
|
|
|
die
Ansätze
{sub}
{pl}
[Ansatzstücke]
|
ek parçalar
|
|
|
die
Antriebsteile
{sub}
{pl}
|
işletici parçalar
|
|
|
die
Applikatoren
{sub}
{pl}
|
boru şeklinde parçalar
|
|
|
die
Ausbrüche
{sub}
{pl}
[Profilteile]
|
kırık parçalar
|
|
|
die
Ausführungsteile
{sub}
{pl}
|
yapılan parçalar
|
|
|
die
Ausschneideteile
{sub}
{pl}
|
kesik parçalar
|
|
|
die
Ausschneidteile
{sub}
{pl}
|
kesik parçalar
|
|
|
die
Ausschussteile
{sub}
{pl}
|
ıskarta parçalar
|
|
|
die
Ausstellungsstücke
{sub}
{pl}
|
sergilenen parçalar
|
|
|
austauschbare Teile
{sub}
{pl}
|
değiştirilebilir parçalar
|
|
|
austauschbares Zubehör
{sub}
{f}
|
değiştirilebilir yedek parçalar
|
|
|
die
Außenteile
{sub}
{pl}
|
dış parcalar
|
|
|
die
Bauelemente
{sub}
{pl}
|
yedek parçalar
|
|
|
benetzte Teile
{sub}
{pl}
|
ıslatılmış parçalar
|
|
|
bewegliche Teile
{sub}
{pl}
|
hareket eden parçalar
|
|
|
bewegliche Teile
{sub}
{pl}
|
müteharrik parçalar
|
|
|
bewegte Teile
{sub}
{pl}
|
hareketli parcalar
|
|
|
die
Bruchstücke
{sub}
{pl}
|
kırık parçalar
|
|
|
die
Chrestomathies
{sub}
{pl}
|
seçme parçalar
|
|
|
die
Drehteile
{sub}
{pl}
|
rotatif parçalar
|
|
|
druckführende Teile
{sub}
{pl}
|
basınç ileten parçalar
|
|
|
effektive Stücke
{sub}
{pl}
|
efektif parçalar
|
|
|
die
Einwegteile
{sub}
{pl}
|
bir kere kullanılıp atılan parçalar
|
|
|
die
Einzelkomponenten
{sub}
{f}
|
bileşik bir cisimdeki parçalar
|
|
|
einzelne Stücke
{sub}
{pl}
|
tek parçalar
|
|
Türkisch