768.284 Einträge, 181.918 Anfragen
Dolmetscher- und Übersetzerverzeichnis aller Sprachen / Tüm diller için Tercüman listesi
6 direkte Treffer gefunden für: değmez

Deutsch Türkisch
die Sache lohnt nicht değmez
es bringt nichts değmez
es lohnt nicht {ugs.} değmez
es zahlt sich nicht aus değmez
nicht lohnend değmez
lohnt sich nicht [es~] değmez

26 indirekte Treffer gefunden für: değmez

Deutsch Türkisch
abbauunwürdig {adj} işletmeye değmez
Aufwand lohnt sich nicht {sub} {m} masrafa değmez
Aufwand lohnt sich nicht {sub} {m} külfete değmez
da ist Hopfen und Malz verloren [die Mühe ist vergeblich] zahmete değmez
Da nich' für [Dank erwidernd: nordd.: dialektal] rica ederim, teşekküre değmez
das ist doch nicht der Rede wert bunun üzerinde konuşmaya değmez
das ist nicht der Mühe wert bu zahmete değmez
das ist nicht der Mühe wert bu, zahmete değmez
das ist nicht der Rede wert sözünü etmeye bile değmez
Es bringt nichts, etwas zu tun {ugs.} bir şey yapmaya değmez
es ist der Mühe nicht wert zahmete değmez
es ist nicht der Mühe wert zahmete değmez
es ist sein Geld nicht wert! parasına değmez
indiskutabel {adv} söz etmeğe değmez
kaum der Rede wert üzerinde konuşmaya değmez
lebensunwert {adj} [beim Nationalsozialismus: krank und schwach und deshalb nicht wert, am Leben erhalten zu werden] yaşamasına değmez
lohnt sich nicht für uns [es~] bizim için değmez
lächerlich {adj} lâf etmeye değmez
nicht das Geld wert parasına değmez
nicht der Beachtung wert nazarı itibara almaya değmez
nicht der Mühe wert zahmete değmez
nicht der Rede wert üzerine konuşmaya değmez
nicht liebenswert sevilmeye değmez
nicht lobenswert övmeğe değmez
unbedeutend {adj} dikkate almaya değmez
unnötig zu erwähnen bahsetmeğe değmez
0.002s