|
die
Abbauförderstrecke
{sub}
{f}
[Bergbau]
|
ayak içi nakliyat hattı
|
|
|
die
Abbauförderung
{sub}
{f}
[Bergbau]
|
ayak içi nakliyat
|
|
|
die
Abbauhöhe
{sub}
{f}
|
ayak uzunluğu
|
|
|
abgestimmt
{adj}
|
ayarlanmış
|
|
|
abgestimmte Röhre
{sub}
{f}
|
ayarlı lamba
|
|
|
abgestimmter Hohlraumresonator
{sub}
{m}
|
ayarlı kavite
|
|
|
abgestimmter Hohlraumresonator
{sub}
{m}
|
ayarlı resonatör
|
|
|
abgestimmtes Fenster
{sub}
{n}
|
ayarlı pencere
|
|
|
abgestimmtes Filter
{sub}
{n}
|
ayarlanmış süzgeç
|
|
|
abgeworben
|
ayartmış
|
|
|
abgleichen
{v}
[eichen]
|
ayarlamak
|
|
|
abgleichend
{adj}
|
ayarlayan
|
|
|
der
Abgleichfehler
{sub}
{m}
[Messeinrichtung]
|
ayar hatası
|
|
|
der
Abgleichkondensator
{sub}
{m}
|
ayar kondansatörü
|
|
|
der
Abgleichpotentiometer
{sub}
{m}
|
ayarlı potansiyometre
|
|
|
die
Abgleichschraube
{sub}
{f}
|
ayar vidası
|
|
|
der
Abgleichstempel
{sub}
{m}
|
ayarlama mühürü
|
|
|
der
Abgleichstift
{sub}
{m}
|
ayar çubuğu
|
|
|
die
Abgleichwaage
{sub}
{f}
|
ayar terazisi
|
|
|
der
Abgreifpunkt
{sub}
{m}
|
ayar prizi
|
|
|
der
Abregelbereich
{sub}
{m}
|
ayarlama menzili
|
|
|
abregeln
{v}
|
ayarlamak
|
|
|
der
Absatz
{sub}
{m}
[Schuhabsatz]
|
ayakkabı ökçesi
|
|
|
der
Abschaum
{sub}
{m}
|
ayaktakımı
|
|
|
Abschaum der Menschheit
|
ayaktakımı
|
|
|
abspenstig gemacht
|
ayarttı
|
|
|
abspenstig machen
{v}
|
ayartmak
|
|
|
das
Abspenstigmachen
{sub}
{n}
|
ayartma
|
|
|
Absprung des Schuhs
{sub}
{m}
|
ayakkabının fırlaması
|
|
|
die
Abstandsschraube
{sub}
{f}
|
ayar vidası
|
|
|
abstehen
{v}
[sich die Beine~]
|
ayakta durarak uzun zaman beklemek
|
|
|
abstimmbar
{adj}
|
ayarlanabilir
|
|
|
abstimmbarer Oszillator
{sub}
{m}
|
ayarlanabilir osilatör
|
|
|
abstimmbares Voltmeter
{sub}
{n}
|
ayarlanabilir voltmetre
|
|
|
die
Abstimmbarkeit
{sub}
{f}
|
ayarlanabilirlik
|
|
|
abstimmen
{v}
[stimmte ab, hat abgestimmt]
|
ayarlamak
|
|
|
die
Abstimminduktanz
{sub}
{f}
|
ayarlama endüktansı
|
|
|
die
Abstimmphasenweite
{sub}
{f}
|
ayarlanmış faz dalgası
|
|
|
die
Abstimmschraube
{sub}
{f}
|
ayar vidası
|
|
|
die
Abstimmspule
{sub}
{f}
|
ayar bobini
|
|
|
die
Abstimmstichleitung
{sub}
{f}
|
ayarlı reaktans kolu
|
|
|
die
Abstimmung
{sub}
{f}
[Radio]
|
ayar etme
|
|
|
die
Abstimmung
{sub}
{f}
|
ayarlama
|
|
|
die
Abstimmwelle
{sub}
{f}
|
ayarlama dalgası
|
|
|
das
Abwerben
{sub}
{n}
|
ayartma
|
|
|
abwerben
{v}
[Arbeitskräfte]
|
ayartmak
|
|
|
abwerben
{v}
[warb ab, hat abgeworben]
|
ayartmak
|
|
|
das
Abwerbeverbot
{sub}
{n}
|
ayartma yasağı
|
|
|
die
Abwerbung
{sub}
{f}
|
ayartma
|
|
|
Abwerbungs-
|
ayartma
|
|
|
Abwerbungsverbot
|
ayartma yasağı
|
|
|
das
Abaya
{sub}
{n}
[langes Kleidungsstück, das den gesamten Körper bedeckt und von einigen Arabern getragen wird]
|
çarşaf
|
|
|
der
Abraum
{sub}
{m}
|
kıraç kaya
|
|
|
das
Abtragungsgebirge
{sub}
{n}
|
erozyonla oluşmuş kaya
|
|
|
algebraische Notation
{sub}
{f}
[Muzik]
|
bir parçayı cebri olarak notaya
|
|
|
das
Alkaligestein
{sub}
{n}
|
alkalinli kaya
|
|
|
alkalimagmatisches Gestein
{sub}
{n}
|
alkali manyetik kaya
|
|
|
die
Alkoholhefe
{sub}
{f}
|
alkollü maya
|
|
|
amorphes Gestein
{sub}
{n}
|
şekilsiz kaya
|
|
|
an Land
|
karaya
|
|
|
angehüpft
{adv}
[angehupft kommen]
|
hoplaya zıplaya
|
|
|
anher
[veraltet: hierher]
|
buraya
|
|
|
anlandig
{adj}
|
denizden karaya
|
|
|
ans Land
|
karaya
|
|
|
anstehendes Gestein
{sub}
{n}
[Geologie]
|
yerli kaya
|
|
|
das
Asphaltgestein
{sub}
{n}
|
asfaltik kaya
|
|
|
auf dem Tisch, auf den Tisch
|
masada, masaya
|
|
|
auf den Punkt
|
noktaya
|
|
|
auf einen Bissen
|
bir lokmaya
|
|
|
auf und ab
|
oraya buraya
|
|
|
aufeinander
{adv}
[zeitlich]
|
arka arkaya
|
|
|
aufeinander folgend
{adj}
|
arka arkaya
|
|
|
aufeinanderfolgend
{adj}
|
arka arkaya
|
|
|
auflandig
{adj}
|
denizden karaya
|
|
|
das
Auswurfgestein
{sub}
{n}
|
patlayan kaya
|
|
|
ächzend und stöhnend
{adj}
|
oflaya poflaya
|
|
|
bei einer Bank
|
bankaya
|
|
Türkisch