|
astatisch
{adj}
|
dengesiz
|
|
|
astatisches Instrument
{sub}
{n}
|
dengesiz suni
|
|
|
aus dem Gleichgewicht
|
dengesiz
|
|
|
aus dem Gleichgewicht bringen
|
dengesini bozmak
|
|
|
aus dem Gleichgewicht bringend
{adj}
|
dengesini bozan
|
|
|
Beseitigung der Ungleichgewichte
{sub}
{f}
|
dengesizlikleri ortadan kaldırmak
|
|
|
die
Disbalance
{sub}
{f}
|
dengesizlik
|
|
|
eiern
{v}
|
dengesiz dönmek
|
|
|
einknicken
{v}
[Zugmaschine mit Anhänger]
|
dengesini kaybetmek
|
|
|
es hat lange gedauert bis er sein seelisches Gleichgewicht wieder gefunden hatte
|
dengesini sağlayana kadar bayağı sürdü
|
|
|
die
Gleichgewichtsstörung
{sub}
{f}
|
dengesizlik
|
|
|
die
Gleichgewichtsstörungen
{sub}
{pl}
|
dengesizlikler
|
|
|
haltlos
{adj}
|
dengesiz
|
|
|
die
Haltlosigkeit
{sub}
{f}
|
dengesizlik
|
|
|
instabil
{adj}
|
dengesiz
|
|
|
instabile Gesundheit
{sub}
{f}
|
dengesiz sıhhat
|
|
|
die
Instabilität
{sub}
{f}
|
dengesizlik
|
|
|
Kern, instabiler-
{sub}
{m}
|
dengesiz çekirdek
|
|
|
labil
{adj}
[Mensch]
|
dengesiz
|
|
|
labile Situation
{sub}
{f}
|
dengesiz durum
|
|
|
labiler Blutdruck
{sub}
{m}
|
dengesiz tansiyon
|
|
|
labiles Kippsystem
{sub}
{n}
|
dengesiz devirme sistemi
|
|
|
launenhaft
{adj}
[von wechselnden Stimmungen abhängig, unberechenbar]
|
dengesiz
|
|
|
launenhafte-
|
dengesiz-
|
|
|
die
Launenhaftigkeit
{sub}
{f}
|
dengesizlik
|
|
|
launisch
{adj}
|
dengesiz
|
|
|
merkwürdiges Verhalten
{sub}
{n}
|
dengesizlik
|
|
|
Messung des Unwuchtverhaltens
{sub}
{f}
|
dengesizlik ölçümü
|
|
|
das
Nichtgleichgewicht
{sub}
{n}
|
dengesiz
|
|
|
die
Schieflage
{sub}
{f}
|
dengesizdurum
|
|
|
sprunghaft
{adj}
[unausgeglichen]
|
dengesiz
|
|
|
umklappen
{v}
[klappte um, ist umgeklappt]
|
dengesini kaybederek yere düşmek
|
|
|
umklappend
{adj}
|
dengesini kaybederek yere düşen
|
|
|
unausgeglichen
{adj}
|
dengesiz
|
|
|
unausgeglichene Beladung
{sub}
{f}
|
dengesiz yükleme
|
|
|
unausgeglichener Haushalt
{sub}
{m}
|
dengesiz bütçe
|
|
|
die
Unausgeglichenheit
{sub}
{f}
|
dengesizlik
|
|
|
die
Unausgeglichenkeit
{sub}
{f}
|
dengesizlik
|
|
|
unbalanzierte Spannung
{sub}
{f}
|
dengesiz voltaj
|
|
|
ungleichbelastete Phase
{sub}
{f}
|
dengesiz faz
|
|
|
das
Ungleichgewicht
{sub}
{n}
|
dengesizlik
|
|
|
ungleichgewichtig
{adj}
|
dengesiz
|
|
|
unkompensierte Leitung
{sub}
{f}
|
dengesiz hat
|
|
|
unkompensierter Abschnitt
{sub}
{m}
|
dengesiz kesit
|
|
|
unsicher
{adj}
|
dengesiz
|
|
|
unsicher gehen
{v}
|
dengesiz gitmek
|
|
|
unsicherer Gang
{sub}
{m}
|
dengesiz yürüyüş
|
|
|
der
Unsymmetriefaktor
{sub}
{m}
|
dengesizlik faktörü
|
|
|
der
Unsymmetriegrad
{sub}
{m}
|
dengesizlik derecesi
|
|
|
unsymmetrische Belastung
{sub}
{f}
|
dengesiz yük
|
|
|
unsymmetrische Last
{sub}
{f}
|
dengesiz yük
|
|
|
das
Abschreckungsgleichgewicht
{sub}
{n}
|
tavlama dengesi
|
|
|
die
Absorptionsbilanz
{sub}
{f}
|
emme dengesi
|
|
|
das
Absorptionsgleichgewicht
{sub}
{n}
|
emme dengesi
|
|
|
das
Adsorptionsgleichgewicht
{sub}
{n}
|
adsorpsiyon dengesi
|
|
|
das
Allergiegleichgewicht
{sub}
{n}
|
allerji dengesi
|
|
|
das
Arbeitsmarktgleichgewicht
{sub}
{n}
|
iş piyasası dengesi
|
|
|
der
Auftriebsausgleich
{sub}
{m}
|
kaldırma dengesi
|
|
|
Ausgleich der Zahlungsbilanz
|
ödemeler bilançosu dengesi
|
|
|
Ausgleich Zahlungsbilanz
|
ödemeler bilançosu dengesi
|
|
|
das
Außenhandelsgleichgewicht
{sub}
{n}
|
dış ticaret dengesi
|
|
|
die
Bevölkerungsgleichgewicht
{sub}
{f}
|
nüfus dengesi
|
|
|
der
Bewegungsausgleich
{sub}
{m}
|
hareket dengesi
|
|
|
Bilanz laufenden Posten
{sub}
{f}
|
cari işlemler dengesi
|
|
|
die
Brückenwaage
{sub}
{f}
|
köprü dengesi
|
|
|
der
Dampfdruckausgleich
{sub}
{m}
|
buhar basıncı dengesi
|
|
|
der
Dehnungsausgleich
{sub}
{m}
|
uzama dengesi
|
|
|
der
Devisenausgleich
{sub}
{m}
|
kambiyo dengesi
|
|
|
das
Diffusionsgleichgewicht
{sub}
{n}
|
difüzyon dengesi
|
|
|
der
Dioptrienausgleich
{sub}
{m}
|
diyoptri dengesi
|
|
|
das
Dissoziationsgleichgewicht
{sub}
{n}
|
çözüşme dengesi
|
|
|
die
Drehwaage
{sub}
{f}
|
burulma dengesi
|
|
|
der
Dämpfungsausgleich
{sub}
{m}
|
zayıflama dengesi
|
|
|
der
Elektrolythaushalt
{sub}
{m}
|
elektrolit dengesi
|
|
|
die
Energiebilanz
{sub}
{f}
|
enerji dengesi
|
|
|
der
Energiemengenausgleich
{sub}
{m}
|
enerji miktarı dengesi
|
|
|
europäisches Kräftegleichgewicht
{sub}
{n}
|
Avrupa güçler dengesi
|
|
Türkisch