|
abdrosseln
{v}
[drosselte ab, hat abgedrosselt]
|
kısmak
|
|
|
Abdrosselungs-
|
kısma-
|
|
|
der
Ablasshahn
{sub}
{m}
|
kısma musluğu
|
|
|
die
Absperrarmatur
{sub}
{f}
engin.
|
kısma vanası
|
|
|
der
Absperrhahn
{sub}
{m}
|
kısma musluğu
|
|
|
die
Drosselbohrung
{sub}
{f}
|
kısma deliği
|
|
|
die
Drosselbuchse
{sub}
{f}
|
kısma kovanı
|
|
|
die
Drosseleinstellung
{sub}
{f}
|
kısma ayarı
|
|
|
das
Drosselfilter
{sub}
{n}
|
kısma filtresi
|
|
|
die
Drosselklappe
{sub}
{f}
|
kısma kapağı
|
|
|
die
Drosselklappen
{sub}
{pl}
|
kısma kapakları
|
|
|
die
Drosselklappenrückholfeder
{sub}
{f}
|
kısma sürgüsü geri çekme yayı
|
|
|
der
Drosselkondensator
{sub}
{m}
|
kısma kondansatörü
|
|
|
der
Drosselkreis
{sub}
{m}
|
kısma devresi
|
|
|
drosseln
{v}
[ich drosselte, ich habe gedrosselt]
|
kısmak
|
|
|
die
Drosselplatte
{sub}
{f}
|
kısma plakakası
|
|
|
die
Drosselregelung
{sub}
{f}
|
kısma ayarı
|
|
|
der
Drosselregulator
{sub}
{m}
|
kısma bobini
|
|
|
die
Drosselstelle
{sub}
{f}
|
kısma yeri
|
|
|
die
Drosselstelze
{sub}
{f}
|
kısma sırığı
|
|
|
der
Drosselungshochdruck
{sub}
{m}
|
kısmadan doğan yüksek basınç
|
|
|
das
Drosselventil
{sub}
{n}
|
kısma valfı
|
|
|
das
Drosselventil
{sub}
{n}
|
kısma vanası
|
|
|
der
Drosselverlust
{sub}
{m}
|
kısma kaybı
|
|
|
der
Drosselwiderstand
{sub}
{m}
|
kısma direnci
|
|
|
dämpfen
{v}
[Stimme]
|
kısmak
|
|
|
die
Dämpferfeder
{sub}
{f}
|
kısma yayı
|
|
|
der
Dämpferhülse
{sub}
{m}
|
kısma kovanı
|
|
|
die
Dämpferplatte
{sub}
{f}
|
kısma sürgüsü
|
|
|
die
Dämpferwicklung
{sub}
{f}
|
kısma bobini
|
|
|
der
Dämpferwiderstand
{sub}
{m}
|
kısma mukavemeti
|
|
|
die
Dämpfungsfeder
{sub}
{f}
|
kısma yayı
|
|
|
der
Dämpfungswiderstand
{sub}
{m}
|
kısma mukavemeti
|
|
|
einklemmen
{v}
|
kısmak
|
|
|
einkneifen
{v}
|
kısmak
|
|
|
einschränken
{v}
[Ausgaben]
|
kısmak
|
|
|
einschränken
{v}
|
kısmak
|
|
|
ersticken
{v}
|
kısmak
|
|
|
die
Klemmmuffe
{sub}
{f}
|
kısma kovanı
|
|
|
der
Klemmring
{sub}
{m}
|
kısma halkası
|
|
|
kürzen
{v}
|
kısmak
|
|
|
mäßigen
{v}
[herabmindern: mäßigte, hat gemäßigt]
|
kısmak
|
|
|
der
Quetschahn
{sub}
{m}
|
kısma musluğu
|
|
|
die
Reduktionsanlage
{sub}
{f}
|
kısma malzemesi
|
|
|
reduzieren
{v}
[reduzierte, hat reduziert]
|
kısmak
|
|
|
Rückschlagventil mit Dämpfung
{sub}
{n}
|
kısmalı geri tepme subabı
|
|
|
schmaler machen
{v}
|
kısmak
|
|
|
senken
{v}
[senkte, hat gesenkt]
|
kısmak
|
|
|
verknappen
{v}
[verknappte, hat verknappt]
|
kısmak
|
|
|
verkürzen
{v}
[verkürzte, hat verkürzt]
|
kısmak
|
|
|
vermindern
{v}
[verminderte, hat vermindert]
|
kısmak
|
|
|
die
Abdämpfung
{sub}
{f}
|
sesi kısma
|
|
|
die
Ausgabekürzung
{sub}
{f}
|
harcamaları kısma
|
|
|
die
Ausgabenkürzung
{sub}
{f}
|
giderleri kısma
|
|
|
die
Ausgabenkürzung
{sub}
{f}
|
harcamaları kısma
|
|
|
die
Balgerei
{sub}
{f}
|
itişme kakışma
|
|
|
die
Beklemmung
{sub}
{f}
|
sıkışma
|
|
|
betonter Handschlag
{sub}
{m}
|
vurgulu el sıkışma
|
|
|
der
Blickkontakt
{sub}
{m}
|
bakışma
|
|
|
drastische Kürzung
{sub}
{f}
|
aşırı derecede kısma
|
|
|
die
Drosselkombination
{sub}
{f}
|
kombine kısma
|
|
|
Drosseln des Durchflusses
{sub}
{n}
|
akışı kısma
|
|
|
Drosselung Ausgaben
|
harcamaları kısma
|
|
|
Drosselung der Produktion
{sub}
{f}
|
imalatı kısma
|
|
|
Drosselung der Produktion
|
üretimi kısma
|
|
|
Drosselung des Wachstumstempos
|
büyüme hızı kısma
|
|
|
die
Drängelei
{sub}
{f}
[abwertend]
|
itişip kakışma
|
|
|
die
Durchdringung
{sub}
{f}
[Mathematik]
|
çakışma
|
|
|
die
Einklemmung
{sub}
{f}
|
sıkışma
|
|
|
Einschränkung der Leistungen
{sub}
{f}
|
ödemeleri kısma
|
|
|
das
Entkoppeln
{sub}
{n}
|
ayar düğmelerini kısma
|
|
|
die
Eufonie
{sub}
{f}
|
akışma
|
|
|
freundschaftlicher Händerdruck
{sub}
{m}
|
arkadaşça el sıkışma
|
|
|
freundschaftlicher Händerdruck
{sub}
{m}
|
dostça el sıkışma
|
|
|
die
Gasdrosselung
{sub}
{f}
|
gaz kısma
|
|
|
das
Handgemenge
{sub}
{n}
|
itişip kakışma
|
|
|
der
Handschlag
{sub}
{m}
|
el sıkışma
|
|
Türkisch