|
das
Abfangventil
{sub}
{n}
|
engelleme supabı
|
|
|
abhalten
{v}
[hielt ab, hat abgehalten]
|
engellemek
|
|
|
der
Abhaltungsgrund
{sub}
{m}
|
engelleme nedeni
|
|
|
der
Abhaltungsgrund
{sub}
{m}
|
engelleme sebebi
|
|
|
die
Absperrvorrichtungen
{sub}
{pl}
|
engelleme düzenleri
|
|
|
aufhalten
{v}
[hielt auf, hat aufgehalten]
|
engellemek
|
|
|
aufhalten
{v}
[zum Halten bringen]
|
engellemek
|
|
|
Beeinträchtigen
{v}
|
engellemek
|
|
|
die
Behinderungsanzeige
{sub}
{f}
|
engelleme şikâyeti
|
|
|
blocken
{v}
[blockte, hat geblockt]
|
engellemek
|
|
|
blockieren
{v}
[blockierte, hat blockiert]
|
engellemek
|
|
|
den Riegel vorschieben
|
engellemek
|
|
|
dämmen
{v}
[ich dämmte, ich habe gedämmt]
|
engellemek
|
|
|
die
Eindämmungen
{sub}
{pl}
|
engellemeler
|
|
|
Einhalt geben
{v}
|
engellemek
|
|
|
es jemandem in den Weg legen
{v}
|
engellemek
|
|
|
fern halten
{v}
|
engellemek
|
|
|
fernhalten
{v}
|
engellemek
|
|
|
frustrieren
{v}
|
engellemek
|
|
|
hemmen
{v}
|
engellemek
|
|
|
die
Hemmkontrolle
{sub}
{f}
|
engelleme kontrolu
|
|
|
die
Hemmkurve
{sub}
{f}
|
engelleme eğrisi
|
|
|
hindern
{v}
|
engellemek
|
|
|
inhibieren
{v}
|
engellemek
|
|
|
der
Inhibitionsversuch
{sub}
{m}
|
engelleme deneyi
|
|
|
jemandem einen Knüppel zwischen die Beine werfen
|
engellemek
|
|
|
lahm legen
{v}
|
engellemek
|
|
|
lahm machen
{v}
|
engellemek
|
|
|
sistieren
{v}
[sistierte, hat sistiert]
|
engellemek
|
|
|
sperren
{v}
[sperrte, hat gesperrt]
|
engellemek
|
|
|
sperren
{v}
[Verkehr]
|
engellemek
|
|
|
die
Sperrfangvorrichtung
{sub}
{f}
|
engelleme düzeni
|
|
|
das
Sperrfeuer
{sub}
{n}
[Militär]
|
engelleme ateşi
|
|
|
die
Sperrfunktion
{sub}
{f}
|
engelleme fonksiyonu
|
|
|
supprimieren
{v}
[hemmen]
|
engellemek
|
|
|
torpedieren
{v}
[Militär]
|
engellemeye çalışmak
|
|
|
die
Torpedierung
{sub}
{f}
[Militär]
|
engellemeye çalışma
|
|
|
unterbinden
{v}
[unterband, hat unterbunden]
|
engellemek
|
|
|
verbeten
{v}
[s. verbitten]
|
engellemek
|
|
|
vereiteln
{v}
[vereitelte, hat vereitelt]
|
engellemek
|
|
|
verhindern
{v}
[verhinderte, hat verhindert]
|
engellemek
|
|
|
die
Verhinderungen
{sub}
{pl}
|
engellemeler
|
|
|
verhüten
{v}
[verhütete, hat verhütet]
|
engellemek
|
|
|
verstopfen
{v}
[verstopfte, hat verstopft]
|
engellemek
|
|
|
die
Verzögerungstaktik
{sub}
{f}
|
engelleme taktiği
|
|
|
vorbauen
{v}
[baute vor, hat vorgebaut]
|
engellemek
|
|
|
wehren
{v}
[wehrte, hat gewehrt]
|
engellemek
|
|
|
die
Abfallvermeidung
{sub}
{f}
|
çöp engelleme
|
|
|
die
Arterienunterbindung
{sub}
{f}
|
atardamar engelleme
|
|
|
die
Ascheneinbindung
{sub}
{f}
|
kül engelleme
|
|
|
Behinderung der Justiz
{sub}
{f}
|
adli makamları engelleme
|
|
|
Behinderung des Handels
{sub}
{f}
|
ticareti engelleme
|
|
|
die
Entspiegelung
{sub}
{f}
|
yansınmayı engelleme
|
|
|
die
Exportbehinderung
{sub}
{f}
|
ihracatı engelleme
|
|
|
externe Blockierung
{sub}
{f}
|
dış engelleme
|
|
|
innere Hemmung
{sub}
{f}
|
iç engelleme
|
|
|
kneifen
{v}
|
çengelleme
|
|
|
mikrobielle Hemmung
{sub}
{f}
|
mikrop engelleme
|
|
|
Sperre der Auszahlungen
{sub}
{f}
|
ödemeleri engelleme
|
|
|
die
Strafvereitelung
{sub}
{f}
|
mahkemeyi yanıltarak hüküm verilmesini engelleme
|
|
|
die
Verklammerung
{sub}
{f}
|
çengelleme
|
|
|
die
Wachtungshemmung
{sub}
{f}
|
büyümeyi engelleme
|
|
|
der
Wassereinstau
{sub}
{m}
|
su engelleme
|
|
Türkisch