|
verzugfrei
{adj}
|
deformesiz
|
|
|
verzugfrei
{adj}
|
gecikmesiz
|
|
|
verzugfreier Stahl
{sub}
{m}
|
deforme olmaz çelik
|
|
|
die
Verzugsanzeige
{sub}
{f}
|
gecikme ihbarı
|
|
|
das
Verzugsbrett
{sub}
{n}
|
kama tahtası
|
|
|
die
Verzugsdauer
{sub}
{f}
|
gecikme müddeti
|
|
|
die
Verzugsentschädigung
{sub}
{f}
|
gecikme zararını karşılama
|
|
|
verzugsfreier Stahl
{sub}
{m}
|
deformesiz çelik
|
|
|
die
Verzugsfreiheit
{sub}
{f}
|
gecikme serbestliği
|
|
|
die
Verzugsgebühr
{sub}
{f}
|
gecikme harcı
|
|
|
die
Verzugsgröße
{sub}
{f}
|
arka üst baskı silindiri
|
|
|
Verzugsholz
|
yılan ağaç
|
|
|
die
Verzugskosten
{sub}
{pl}
|
gecikme masrfaları
|
|
|
der
Verzugsschaden
{sub}
{m}
|
deforme hasarı
|
|
|
der
Verzugsschaden
{sub}
{m}
|
gecikmeden kaynaklanan zarar
|
|
|
die
Verzugsstrafe
{sub}
{f}
|
gecikme cezası
|
|
|
die
Verzugsstrafe
{sub}
{f}
|
geç teslim cezası
|
|
|
die
Verzugstage
{sub}
{pl}
|
gecikme günleri
|
|
|
die
Verzugszeit
{sub}
{f}
|
gecikme zamanı
|
|
|
die
Verzugszinsen
{sub}
{pl}
|
gecikme faizi
|
|
|
die
Verzugszinsen
{sub}
{pl}
|
temerrüt faizi
|
|
|
die
Verzüge
{sub}
{pl}
|
gecikmeler
|
|
|
der
Abnahmeverzug
{sub}
{m}
|
teslim gecikimi
|
|
|
der
Annahmeverzug
{sub}
{m}
|
alacaklının temerrüdü
|
|
|
der
Annahmeverzug
{sub}
{m}
|
kabul gecikmesi
|
|
|
der
Annahmeverzug
{sub}
{m}
|
kabul temerrütü
|
|
|
der
Ansprechverzug
{sub}
{m}
|
kapama müddeti
|
|
|
der
Auslöseverzug
{sub}
{m}
|
işletme gecikimi
|
|
|
der
Ausschaltverzug
{sub}
{m}
|
kapanma gecikmesi
|
|
|
der
Bauteilverzug
{sub}
{m}
|
inşaat parçası çekilmesi
|
|
|
doppelter Verzug
{sub}
{m}
|
çift çekim
|
|
|
der
Drittverzug
{sub}
{m}
|
üçüncü gecikim
|
|
|
der
Einschlagverzug
{sub}
{m}
|
kapama müddeti
|
|
|
der
Einzelverzug
{sub}
{m}
|
kısmi çekim
|
|
|
der
Endverzug
{sub}
{m}
|
son çekim
|
|
|
der
Entladeverzug
{sub}
{m}
|
boşaltma gecikmesi
|
|
|
es ist Gefahr im Verzug
|
bir tehlike var
|
|
|
fahrlässiger Verzug
{sub}
{m}
|
ihmalli gecikme
|
|
|
der
Gläubigerverzug
{sub}
{m}
|
alacaklının direnmesi
|
|
|
der
Gläubigerverzug
{sub}
{m}
|
alacaklının temerrüdü
|
|
|
das
Gläubigerverzug
{sub}
{n}
|
alacakların direnmesi
|
|
|
in Verzug
|
gecikmeli
|
|
|
der
Inbetriebnahmerverzug
{sub}
{m}
|
servise koyma gecikmesi
|
|
|
der
Leistungsverzug
{sub}
{m}
|
borcun gecikmesi
|
|
|
der
Leistungsverzug
{sub}
{m}
|
direnme
|
|
|
der
Leistungsverzug
{sub}
{m}
|
temerrüt
|
|
|
der
Leistungsverzug
{sub}
{m}
|
ödeme gecikmesi
|
|
|
der
Leistungsverzug
{sub}
{m}
|
ödemede gecikme
|
|
Türkisch