|
abbauend
{adj}
|
çıkaran
|
|
|
die
Abbaukonzentration
{sub}
{f}
|
çıkarma konsantrasyonu
|
|
|
der
Abbeizer
{sub}
{m}
[Farbe]
|
çıkarıcı
|
|
|
abbekommen
{v}
[entfernen können]
|
çıkarmak
|
|
|
abbekommend
{adj}
|
çıkaran
|
|
|
abführend
{adj}
|
çıkarıcı
|
|
|
abführende
{adj}
|
çıkaran
|
|
|
die
Abführenden
{sub}
{pl}
|
çıkaranlar
|
|
|
abgebaut
[Erz]
|
çıkarılmış
|
|
|
abgebaut werden
|
çıkarılacak
|
|
|
abgebaute Menge
{sub}
{f}
|
çıkarılmış miktar
|
|
|
abgehend
{adj}
|
çıkarak
|
|
|
abgelegte Kleider
{sub}
{pl}
|
çıkarılan elbiseler
|
|
|
abgelegte Kleidung
{sub}
{f}
|
çıkarılan elbise
|
|
|
abgelegtes Kleidungsstück
{sub}
{n}
|
çıkarılmış elbise
|
|
|
abgezogen
|
çıkarılmış
|
|
|
Abgleich von Interessen
{sub}
{m}
|
çıkarları dengeleme
|
|
|
abheften
{v}
[heftete ab, hat abgeheftet]
|
çıkarmak
|
|
|
der
Abhängearm
{sub}
{m}
|
çıkarma kolu
|
|
|
ablegen
{v}
[Kleider: legte ab, hat abgelegt]
|
çıkarmak
|
|
|
die
Ablegung
{sub}
{f}
|
çıkarma
|
|
|
ableiten
{v}
[Wort: leitete ab, hat abgeleitet]
|
çıkarmak
|
|
|
abmachen
{v}
[machte ab, hat abgemacht]
|
çıkarmak
|
|
|
abnehmen
{v}
[einen Helm]
|
çıkarmak
|
|
|
abnehmen
{v}
[Hut]
|
çıkarmak
|
|
|
abreagieren
{v}
[Wut]
|
çıkarmak
|
|
|
abschreiben
{v}
[schrieb ab, hat abgeschrieben]
|
çıkarmak
|
|
|
die
Abschreibung
{sub}
{f}
|
çıkarma
|
|
|
absetzen
[Glasur]
|
çıkarmak
|
|
|
absetzen
[Hut]
|
çıkarmak
|
|
|
abstreifen
{v}
[Kleidungsstück: streifte ab, hat abgestriffen]
|
çıkarmak
|
|
|
abtun
{v}
[Kleidung]
|
çıkarmak
|
|
|
Abwägung von Interessen
{sub}
{f}
|
çıkarları göz önünde bulundurarak
|
|
|
abzapfen
{v}
[zapfte ab, hat abgezapft]
|
çıkarmak
|
|
|
abzapfend
{adj}
|
çıkaran
|
|
|
die
Abzapfung
{sub}
{f}
|
çıkarma
|
|
|
das
Abziehbild
{sub}
{n}
|
çıkartma
|
|
|
das
Abziehbild
{sub}
{n}
|
çıkartma resim
|
|
|
die
Abziehbilder
{sub}
{pl}
|
çıkartma resimler
|
|
|
abziehen
[Bilder]
|
çıkarmak
|
|
|
abziehen
{v}
[Arithmetik]
|
çıkarmak
|
|
|
abziehen
{v}
[zog ab, hat abgezogen]
|
çıkarmak
|
|
|
das
Abziehverfahren
{sub}
{n}
|
çıkartma metodu
|
|
|
der
Abzug
{sub}
{m}
|
çıkarma
|
|
|
abzugsfähig
{adj}
|
çıkarılabilir
|
|
|
der
Abzugskörper
{sub}
{m}
|
çıkarılan ebat
|
|
|
abzüglich
[Präposition +Genitiv]
|
çıkarılmak üzere
|
|
|
abzüglich
|
çıkarılarak
|
|
|
das
Addiersubstrahierwerk
{sub}
{n}
|
çıkarıcı
|
|
|
die
Anspruchsperson
{sub}
{f}
|
çıkar grubu
|
|
|
der
Anzieher
{sub}
{m}
|
çıkarma tertibatı
|
|
|
alle Wege führen nach Rom
|
bütün yollar romaya çıkar
|
|
|
alle Zimmer führen zum Flur
|
tüm odalar salona çıkar
|
|
|
berechtigtes Interesse
{sub}
{n}
|
haklı çıkar
|
|
|
das geht zum einen Ohr hinein und zum anderen wieder hinaus
|
bir kulaktan girer, ötekinden çıkar
|
|
|
dasselbe in Grün
{ugs.}
|
aynı kapıya çıkar
|
|
|
die Flecken werden herausgehen
|
lekeler çıkar
|
|
|
diese Straße mündet auf ...
|
bu cadde ..... 'e çıkar
|
|
|
der
Eigennutz
{sub}
{m}
|
kişisel çıkar
|
|
|
der
Eigenvorteil
{sub}
{m}
|
kişisel çıkar
|
|
|
der
Eigenvorteil
{sub}
{m}
|
özel çıkar
|
|
|
es gilt das gesprochene Wort
|
söz ağızdan çıkar
|
|
|
es ist gehupft wie gesprungen
[es macht keinen Unterschied]
|
aynı kapıya çıkar
|
|
|
es ist Jacke wie Hose
|
aynı kapıya çıkar
|
|
|
finanzielles Interesse
{sub}
{n}
|
mali çıkar
|
|
|
gemeinsames Interesse
{sub}
{n}
|
müşterek çıkar
|
|
|
das
Handelsinteresse
{sub}
{n}
|
ticari çıkar
|
|
|
materieller Nutzen
{sub}
{m}
|
maddi çıkar
|
|
|
materielles Interesse
{sub}
{n}
|
maddi çıkar
|
|
|
moralisches Interesse
{sub}
{n}
|
manevi çıkar
|
|
|
na wenn schon
{ugs.}
|
ne çıkar
|
|
|
nationales Interesse
{sub}
{n}
|
ulusal çıkar
|
|
|
persönlicher Vorteil
{sub}
{m}
|
şahsi çıkar
|
|
|
das
Privatinteresse
{sub}
{n}
|
özel çıkar
|
|
|
rechtmäßiges Interesse
{sub}
{n}
|
yasaya uygun çıkar
|
|
|
schwer entfernbar
{adj}
|
zor çıkar
|
|
|
das
Sonderinteresse
{sub}
{n}
|
özel çıkar
|
|
Türkisch