|
außerhalb der Räumlichkeiten
|
odaların dışında
|
|
|
die
Kammerberufe
{sub}
{pl}
|
odalar birliğince tanına meslek
|
|
|
räumliche Trennung
{sub}
{f}
|
odalara ayırma
|
|
|
räumliche Verteilung
{sub}
{f}
|
odalara dağıtma
|
|
|
Schallisolation zwischen Räumen
{sub}
{f}
|
odalar arasında ses izolasyonu
|
|
|
das
Stundenhotel
{sub}
{n}
|
odalarını saatle kiraya veren otel
|
|
|
abgedichtete Räume
{sub}
{pl}
|
isoleli odalar
|
|
|
alle Zimmer
{sub}
{pl}
|
tüm odalar
|
|
|
die
Backstuben
{sub}
{pl}
|
fırın mamûlleri pişirilen odalar
|
|
|
benachbarte Räume
{sub}
{pl}
|
komşu odalar
|
|
|
die
Dachzimmer
{sub}
{pl}
|
çatıda odalar
|
|
|
die
Dunkelkammern
{sub}
{pl}
|
karanlık odalar
|
|
|
die
Einbettzimmer
{sub}
{pl}
|
yataklı odalar
|
|
|
enge Räume
{sub}
{f}
|
dar odalar
|
|
|
etwas feuchte Zimmer
{sub}
{pl}
|
biraz nemli odalar
|
|
|
freie Räume
{sub}
{pl}
|
boş odalar
|
|
|
gemietete Räume
{sub}
{pl}
|
kiralanan odalar
|
|
|
getrennte Zimmer
{sub}
{pl}
|
ayrı odalar
|
|
|
die
Gewerberäume
{sub}
{pl}
|
ticari odalar
|
|
|
gewerblich genutzte Räume
{sub}
{pl}
|
ticari amaçla kullanılan odalar
|
|
|
handwerklich genutzte Räume
{sub}
{pl}
|
el sanatçılığı için kullan odalar
|
|
|
Haus- und Geschäftsräume
{sub}
{pl}
|
ev- ve ticari odalar
|
|
|
die
Kammern
{sub}
{pl}
|
küçük odalar
|
|
|
die
Kinematheken
{sub}
{pl}
[Räume oder Gebäude, in dem eine Filmsammlung aufbewahrt wird]
|
film kolleksiyonu muhafaza edilen odalar
|
|
|
die
Klausur
{sub}
{f}
|
manastırlarda personelin dışında herkese kapalı odalar
|
|
|
die
Moden
{sub}
{pl}
|
modalar
|
|
|
die
Nassräume
{sub}
{pl}
|
nemli odalar
|
|
|
nebeneinanderliegende Zimmer
{sub}
{pl}
|
yan yana duran odalar
|
|
|
nicht genutzte Räume
{sub}
{pl}
|
kullanılmayan odalar
|
|
|
die
Privaträume
{sub}
{pl}
|
özel odalar
|
|
|
die
Raumflucht
{sub}
{f}
[eine Abfolge von Zimmern, die durch Türen miteinander verbunden sind]
|
birbirine kapılarla bağlı odalar
|
|
|
die
Sakristeien
{sub}
{pl}
|
kutsal şeylerin saklandığı odalar
|
|
Türkisch