|
Bereitschaft haben
{sub}
{f}
|
hazır bulunmak
|
|
|
Bereitschaft haben
{sub}
{f}
|
nöbeti olmak
|
|
|
Bereitschaft halten
{sub}
{f}
|
hazır bulundurmak
|
|
|
Bereitschaft halten
{sub}
{f}
|
hazırda bulundurma
|
|
|
Bereitschaft umzuziehen
{sub}
{f}
|
taşınmaya hazır olma
|
|
|
Bereitschaft zu investieren
{sub}
{f}
|
yatırım yapmaya hazır olma
|
|
|
Bereitschaft zu Verkaufen
{sub}
{f}
|
satmaya hazır olma
|
|
|
Bereitschaft zu Überstunden
{sub}
{f}
|
fazla mesai yapmaya hazır olma
|
|
|
der
Bereitschaftsarzt
{sub}
{m}
|
nöbetçi hekim
|
|
|
der
Bereitschaftsbefehl
{sub}
{m}
|
hazır ol emri
|
|
|
der
Bereitschaftsbetrieb
{sub}
{m}
|
işletmeye hazır durum
|
|
|
der
Bereitschaftscomputer
{sub}
{m}
|
hazırlık bilgisayarı
|
|
|
die
Bereitschaftsdauer
{sub}
{f}
|
nöbet süresi
|
|
|
der
Bereitschaftsdienst
{sub}
{m}
[Apotheken-]
|
nöbetçilik
|
|
|
der
Bereitschaftsdienst
{sub}
{m}
|
nöbet
|
|
|
der
Bereitschaftsdienst
{sub}
{m}
|
icapcı nöbeti
|
|
|
der
Bereitschaftsdienst
{sub}
{m}
|
nöbet görevi
|
|
|
der
Bereitschaftsdienst
{sub}
{m}
|
çalışmaya hazır halde beklemek
|
|
|
die
Bereitschaftsdienste
{sub}
{pl}
|
nöbetçilikler
|
|
|
die
Bereitschaftserklärung
{sub}
{f}
|
hazır olduğunu bildirme
|
|
|
die
Bereitschaftserklärung
{sub}
{f}
|
hazırda bulunma beyanı
|
|
|
die
Bereitschaftskosten
{sub}
{f}
|
hazırlık giderleri
|
|
|
die
Bereitschaftskosten
{sub}
{pl}
|
düzenleme masrafları
|
|
|
die
Bereitschaftskosten
{sub}
{pl}
|
hazır bulunma maliyeti
|
|
|
der
Bereitschaftskredit
{sub}
{m}
|
düzenlenmiş kredi
|
|
|
der
Bereitschaftskredit
{sub}
{m}
|
hazır kredi
|
|
|
der
Bereitschaftskredit
{sub}
{m}
|
hazırda bekleyen kredi
|
|
|
der
Bereitschaftskredit
{sub}
{m}
|
hemen ödenebilecek kredi
|
|
|
der
Bereitschaftskredit
{sub}
{m}
|
stand-by kredisi
|
|
|
das
Bereitschaftskriterium
{sub}
{n}
|
nöbetçilik kriteri
|
|
|
das
Bereitschaftslicht
{sub}
{n}
|
hazır ışık
|
|
|
die
Bereitschaftsphase
{sub}
{f}
|
nöbet safhası
|
|
|
die
Bereitschaftspolizei
{sub}
{f}
|
kışla polisi
|
|
|
die
Bereitschaftspolizei
{sub}
{f}
|
nöbetçi kolluk
|
|
|
die
Bereitschaftspolizei
{sub}
{f}
|
nöbetçi polis
|
|
|
die
Bereitschaftsprobe
{sub}
{f}
|
çalışma şartı deneyi
|
|
|
der
Bereitschaftsrechner
{sub}
{m}
|
hazırlık bilgisayarı
|
|
|
das
Bereitschaftsregister
{sub}
{n}
|
yedek yazmaç
|
|
|
die
Bereitschaftsreserve
{sub}
{f}
|
hazır ihtiyat
|
|
|
die
Bereitschaftsreserve
{sub}
{f}
|
hazır yedek
|
|
|
das
Bereitschaftssystem
{sub}
{n}
[bei Ausfall]
|
yedek sistem
|
|
|
das
Bereitschaftssystem
{sub}
{n}
|
yedek dizge
|
|
|
die
Bereitschaftstasche
{sub}
{f}
|
yedek çanta
|
|
|
die
Bereitschaftsverzögerung
{sub}
{f}
|
hazırlık gecikimi
|
|
|
das
Bereitschaftsystem
{sub}
{n}
|
yedek sistem
|
|
|
die
Bereitschaftszeit
{sub}
{f}
|
bekleme süresi
|
|
|
die
Bereitschaftszeiten
{sub}
{f}
|
hazır bekleme süreleri
|
|
|
der
Bereitschaftszug
{sub}
{m}
|
harekete hazır tren
|
|
|
der
Bereitschaftszug
{sub}
{m}
|
hazırlık treni
|
|
|
der
Bereitschaftszustand
{sub}
{m}
|
hazır durum
|
|
|
die
Bereitschaftsärztin
{sub}
{f}
[weiblich]
|
nöbetçi hekim
|
|
|
die
Abfahrbereitschaft
{sub}
{f}
|
harekete hazır olma
|
|
|
die
Abschlussbereitschaft
{sub}
{f}
|
bitirmeye hazır olma
|
|
|
die
Abwehrbereitschaft
{sub}
{f}
|
savumaya hazır olma
|
|
|
die
Alarmbereitschaft
{sub}
{f}
|
alarm hazırlığı
|
|
|
die
Allergiebereitschaft
{sub}
{f}
|
allerjiye hazırlık
|
|
|
die
Anlagebereitschaft
{sub}
{f}
|
yatırım eğilimi
|
|
|
die
Anlagebereitschaft
{sub}
{f}
|
yatırım yapmaya hazır olma
|
|
|
die
Annahmebereitschaft
{sub}
{f}
|
teslime hazırlık
|
|
|
die
Antriebsbereitschaft
{sub}
{f}
|
hareket hazırlğı
|
|
|
die
Arbeitsbereitschaft
{sub}
{f}
|
iş görmeye hazır vaziyette olmak
|
|
|
die
Arbeitsbereitschaft
{sub}
{f}
|
iş yapmaya hazır olma
|
|
|
die
Arbeitsbereitschaft
{sub}
{f}
|
çalışma arzusu
|
|
|
die
Arbeitsbereitschaft
{sub}
{f}
|
çalışma istemi
|
|
|
die
Aufnahmebereitschaft
{sub}
{f}
|
kabul etme eğilimi
|
|
|
die
Aufnahmebereitschaft
{sub}
{f}
|
kabul etmek için hazır olma
|
|
|
die
Aufopferungsbereitschaft
{sub}
{f}
|
özveride bulunmaya hazır olma
|
|
|
die
Auslieferbereitschaft
{sub}
{f}
|
gönderme istekliliği
|
|
|
die
Betriebsbereitschaft
{sub}
{f}
|
işletmeye hazır olma
|
|
|
die
Dialogbereitschaft
{sub}
{f}
|
diyaloğa hazır olma
|
|
|
die
Dienstbereitschaft
{sub}
{f}
|
göreve hazır olma
|
|
|
die
Dienstbereitschaft
{sub}
{f}
|
göreve hazırlıklı olma
|
|
|
die
Dienstbereitschaft
{sub}
{f}
|
himee hazır olma durumu
|
|
|
die
Dienstbereitschaft
{sub}
{f}
|
hizmete amade
|
|
|
die
Dienstbereitschaft
{sub}
{f}
|
hizmete hazır bulunma
|
|
|
die
Druckbereitschaft
{sub}
{f}
|
basıma hazırlık
|
|
|
die
Einsatzbereitschaft
{sub}
{f}
[techn.]
|
işleme hazır olma
|
|
Türkisch