|
Eignung für eine Tätigkeit
{sub}
{f}
|
bir iş için kabiliyet
|
|
|
Eignung für etwas
|
bir şey için uygun olma
|
|
|
Eignung oder Nichteignung
|
elverişlilik veya elverişli olmama
|
|
|
Eignung zu etwas
|
bir şeye meyili olma
|
|
|
Eignung zu etwas
|
bir şeye yeteneği olma
|
|
|
die
Eignungen
{sub}
{pl}
|
elverişlilikler
|
|
|
die
Eignungen
{sub}
{pl}
|
uygunluklar
|
|
|
die
Eignungen
{sub}
{pl}
|
yetenekler
|
|
|
der
Eignungsattest
{sub}
{m}
|
elverişlilik testi
|
|
|
der
Eignungsbericht
{sub}
{m}
|
elverişlilik raporu
|
|
|
die
Eignungsbeurteilung
{sub}
{f}
|
elverişlilik kanısı
|
|
|
die
Eignungsbewertung
{sub}
{f}
|
elverişlilik değerlendirmesi
|
|
|
die
Eignungsgarantie
{sub}
{f}
|
elverişlilik garantisi
|
|
|
die
Eignungskarte
{sub}
{f}
|
elverişlilik kartı
|
|
|
die
Eignungskunde
{sub}
{f}
|
uygunluk ölçme tekniği
|
|
|
die
Eignungsliste
{sub}
{f}
|
uygunluk listesi
|
|
|
der
Eignungsnachweis
{sub}
{m}
|
kabiliyet belgesi
|
|
|
der
Eignungsnachweis
{sub}
{m}
|
yeterlik belgesi
|
|
|
der
Eignungsnachweis
{sub}
{m}
|
ön yeterlilik kanıtı
|
|
|
Eignungsnachweis zum Schweißen
{sub}
{m}
|
kaynak yapmak için kaynak selâhiyet belgesi
|
|
|
die
Eignungsprüfung
{sub}
{f}
|
kabiliyet yoklaması
|
|
|
die
Eignungsprüfung
{sub}
{f}
|
uygunluk sınavı
|
|
|
die
Eignungsprüfung
{sub}
{f}
|
yetenek sınavı
|
|
|
die
Eignungsprüfung
{sub}
{f}
|
yeterlik sınavı
|
|
|
die
Eignungsprüfung
{sub}
{f}
|
yeterlilik sınavı
|
|
|
die
Eignungsprüfung
{sub}
{f}
|
ön yeterlilik sınavı
|
|
|
die
Eignungsprüfungen
{sub}
{pl}
|
uygunluk sınavları
|
|
|
die
Eignungsprüfungen
{sub}
{pl}
|
yeterlilik sınavları
|
|
|
der
Eignungstest
{sub}
{m}
|
yetenek testi
|
|
|
der
Eignungstest
{sub}
{m}
|
yeterlilik testi
|
|
|
die
Eignungstests
{sub}
{pl}
|
yeterlilik testleri
|
|
|
die
Eignungsuntersuchung
{sub}
{f}
[Sport]
|
genel sağlık kontrolü
|
|
|
die
Eignungsuntersuchung
{sub}
{f}
|
uygunluğu test amaçlı sağlık muayenesi
|
|
|
das
Eignungszeugnis
{sub}
{n}
|
yeterlilik belgesi
|
|
|
die
Abgabeneignung
{sub}
{f}
|
vergiye uygunluk
|
|
|
Ablehnung der Einstellung wegen mangelnder gesundheitlicher Eignung
{sub}
{f}
|
yetersiz sağlık nedeniyle işe alınma reddi
|
|
|
Ablehnung der Einstellung wegen mangelnder körperlicher Eignung
{sub}
{f}
|
yetersiz vücut sağlığı nedeniyle işe alınma reddi
|
|
|
absolute Übereignung
{sub}
{f}
|
mutlak devir
|
|
|
absolute Übereignung
{sub}
{f}
|
mutlak temlik
|
|
|
die
Administrativenteignung
{sub}
{f}
|
idari istimlak
|
|
|
die
Administrativenteignung
{sub}
{f}
|
idari istimlak
|
|
|
die
Administrativenteignung
{sub}
{f}
|
yönetimce kamulaştırma
|
|
|
die
Administrativenteignung
{sub}
{f}
|
yönetimci kamulaştırma
|
|
|
die
Aneignung
{sub}
{f}
[ugs.]
|
üstüne yatma
|
|
|
die
Aneignung
{sub}
{f}
|
benimseme
|
|
|
die
Aneignung
{sub}
{f}
|
ihraz
|
|
|
die
Aneignung
{sub}
{f}
|
kendine mal edinme
|
|
|
die
Aneignung
{sub}
{f}
|
sahip çıkma
|
|
|
die
Aneignung
{sub}
{f}
|
uygunluk
|
|
|
die
Arbeitseignung
{sub}
{f}
|
çalışma elverişliliği
|
|
|
die
Ausgabeneignung
{sub}
{f}
|
harcama eğilimi
|
|
|
die
Ausgabeneignung
{sub}
{f}
|
masraf yapma eğilimi
|
|
|
berufliche Eignung
{sub}
{f}
|
mesleki yetenek
|
|
|
die
Berufseignung
{sub}
{f}
|
mesleki yeterlilik
|
|
|
die
Berufseignung
{sub}
{f}
|
mesleğe uygunluk
|
|
|
Bescheinigung der Materialeignung
{sub}
{f}
|
malzeme uygunluk belgesi
|
|
|
bevorstehende Enteignung
{sub}
{f}
|
gelip çatan istimlak
|
|
|
bevorstehende Enteignung
{sub}
{f}
|
gelip çatan el koyma
|
|
|
bevorstehende Enteignung
{sub}
{f}
|
gelip çatan kamulaştırma
|
|
|
Bewertung der körperlichen Eignung
{sub}
{f}
|
vücut uygunluğunun değerlendirmesi
|
|
Türkisch