|
auf das Beste hoffen
|
umutlu olmak
|
|
|
auf etwas hoffen
{v}
|
umut etmek
|
|
|
aus Verzweiflung
|
umutsuzluktan
|
|
|
ausichtslose Situation
{sub}
{f}
|
umutsuz durum
|
|
|
aussichtslos
{adj}
|
umutsuz
|
|
|
aussichtslose Arbeit
{sub}
{f}
|
umutsuz iş
|
|
|
aussichtslose Jagd
{sub}
{f}
|
umutsuz av
|
|
|
aussichtslose Sache
{sub}
{f}
|
umutsuz şey
|
|
|
aussichtslose Situation
{sub}
{f}
|
umutsuz durum
|
|
|
aussichtslose Verfolgung
{sub}
{f}
|
umutsuz takip
|
|
|
aussichtsloser Fall
{sub}
{m}
|
umutsuz olay
|
|
|
aussichtsloses Projekt
{sub}
{n}
|
umutsuz proje
|
|
|
aussichtsloses Unternehmen
{sub}
{n}
|
umutsuz işletme
|
|
|
die
Aussichtslosigkeit
{sub}
{f}
|
umutsuzluk
|
|
|
aussichtsreich
{adj}
|
umut vaadeden
|
|
|
aussichtsreiche Zukunft
{sub}
{f}
|
umut verici gelecek
|
|
|
aussichtsreicher Fall
{sub}
{m}
|
umut verici olasılık
|
|
|
aussichtsreicher Kandidat
{sub}
{m}
|
umut verici aday
|
|
|
aussichtsreiches Talent
{sub}
{n}
|
umut verici yetenek
|
|
|
aussichtsvoll
{adj}
|
umut dolu
|
|
|
aussichtsvolle Zukunft
{sub}
{f}
|
umut dolu gelecek
|
|
|
ausweglos
{adj}
|
umutsuz
|
|
|
auswegslose Politik
{sub}
{f}
|
umutsuz politika
|
|
|
bedrippst
{adj}
|
umutsuz
|
|
|
deprimieren
{v}
|
umutsuzluğa düşürmek
|
|
|
deprimierend
{adj}
|
umutsuzluğa düşürücü
|
|
|
deprimierenderweise
|
umutsuzluğa düşürücü şekilde
|
|
|
deprimiert
{adj}
|
umutsuz
|
|
|
desperat
{adj}
|
umutsuz
|
|
|
die Hoffnung stirbt zuletzt
|
umut en son ölür
|
|
|
die Hoffnung wecken
{v}
|
umut uyuandırmak
|
|
|
die Hoffnung wird sich auflösen
|
umut kırılacak
|
|
|
die Hoffnungen erfüllen
{v}
|
umutları gerçekleştirmek
|
|
|
ein hoffnungsloser Fall
|
umutsuz bir durum
|
|
|
ein verzweifeltes Spiel spielen
|
umutsuz bir oyun oynamak
|
|
|
eine hoffnungslose Sache sein
{v}
|
umut verici bir şey olmak
|
|
|
einsargen
{v}
[figürlich]
|
umutsuzluğa kapılmak
|
|
|
die
Einsargung
{sub}
{f}
|
umutsuzluğa kapılma
|
|
|
Ende meiner Hoffnungen
{sub}
{n}
|
umutlarımın sonu
|
|
|
der
Engelskreis
{sub}
{m}
[positiver Teufelskreis]
|
umut vadeden durum
|
|
|
erwartungsvoll
{adj}
|
umutlu
|
|
|
es besteht keine Hoffnung
|
umut yok
|
|
|
es hat nicht sollen sein
|
umut edilen olmadı
|
|
|
es hoffen
|
umut etmek
|
|
|
Fanal der Hoffnung
{sub}
{n}
[das fanal gegen Präsident]
|
umut işareti
|
|
|
Grund zur Hoffnung
{sub}
{m}
|
umut sebebi
|
|
|
hoffe
[ich~]
|
umut ediyorum
|
|
|
hoffen
{v}
|
umut etmek
|
|
|
hoffen lassen
{v}
|
umutlandırmak
|
|
|
hoffen, wo es keine Hoffnung mehr gibt
{v}
|
umut olmayan yerde umut etmek
|
|
|
Hoffnung bringen
{v}
|
umut getirmek
|
|
|
die
Berufserwartung
{sub}
{f}
|
mesleki umut
|
|
|
die geringste Aussicht
|
en az umut
|
|
|
düstere Aussicht
{sub}
{f}
|
karanlık umut
|
|
|
ein Funke Hoffnung
|
küçük bir umut
|
|
|
ein Fünkchen Hoffnung
|
çok küçük bir umut
|
|
|
ein Schimmer Hoffnung
|
bir zerre umut
|
|
|
eine schwache Hoffnung
|
zayıf bir umut
|
|
|
falsche Hoffnung
{sub}
{f}
|
boşuna umut
|
|
|
fromme Hoffnung
{sub}
{f}
|
inançlı umut
|
|
|
geringe Hoffnung
{sub}
{f}
|
az umut
|
|
|
geringste Aussicht
{sub}
{f}
|
en ufak umut
|
|
|
Glaube, Liebe, Hoffnung
[Ödon von Horváth]
|
inanç, sevgi, umut
|
|
|
irreführende Hoffnung
{sub}
{f}
|
yanıltıcı umut
|
|
|
kleines Licht
{sub}
{n}
|
küçük umut
|
|
|
leise Hoffung
{sub}
{f}
|
hafif umut
|
|
|
letzte Hoffnung
{sub}
{f}
|
son umut
|
|
|
neue Hoffnung
{sub}
{f}
|
yenu umut
|
|
|
nur noch schwache Hoffnung
{sub}
{f}
|
sadece zayıf bir umut
|
|
|
schwindende Hoffnung
{sub}
{f}
|
azalan umut
|
|
|
das
Trugbild
{sub}
{n}
|
gerçekçi olmayan umut
|
|
|
unrealistische Hoffnung
{sub}
{f}
|
gerçekleşmemiş umut
|
|
|
vergebene Hoffnung
{sub}
{f}
|
kaybedilen umut
|
|
|
Vertrauen und Hoffnung
|
güven ve umut
|
|
|
wenig Hoffnung
|
az umut
|
|
|
zerschlagene Hoffnung
{sub}
{f}
|
kaybolan umut
|
|
|
zuversichtliche Hoffnung
{sub}
{f}
|
iyimser umut
|
|
Türkisch