|
anbrechen
{v}
[Beginn von z.B. Nacht, Dunkelheit]
|
karanlık basmak
|
|
|
Anbruch der Nacht
{sub}
{m}
|
karanlık basması
|
|
|
auf finstere Weise
|
karanlık bir şekilde
|
|
|
bei Dunkelheit
|
karanlıkta
|
|
|
bei Einbruch der Dunkelheit
|
karanlık basınca
|
|
|
beim Einbrechen der Nacht
|
karanlık olurken
|
|
|
die Dunkelheit brach herein
|
karanlık çöktü
|
|
|
dubiös
{adj}
|
karanlık iş
|
|
|
dunkel werden
{v}
|
karanlık basmak
|
|
|
die
Dunkelangst
{sub}
{f}
|
karanlık korkusu
|
|
|
die
Dunkelarbeit
{sub}
{f}
{ugs.}
|
karanlık iş
|
|
|
die
Dunkelarbeit
{sub}
{f}
|
karanlıkta iş
|
|
|
die
Dunkelentladung
{sub}
{f}
|
karanlık oda deşarjı
|
|
|
das
Dunkelfeld
{sub}
{n}
|
karanlık zemin
|
|
|
die
Dunkelfeldbeleuchtung
{sub}
{f}
|
karanlık zemin aydınlatması
|
|
|
das
Dunkelfeldmikroskop
{sub}
{n}
|
karanlık zemin mikroskobu
|
|
|
die
Dunkelfelduntersuchung
{sub}
{f}
|
karanlık zemin incelemesi
|
|
|
der
Dunkelfleck
{sub}
{m}
[TV]
|
karanlık leke
|
|
|
Dunkelheit anbrechen
{v}
|
karanlık basmak
|
|
|
Dunkelheit bricht herein
{sub}
{f}
|
karanlık çöküyor
|
|
|
die
Dunkelheiten
{sub}
{pl}
|
karanlıklar
|
|
|
die
Dunkelkammer
{sub}
{f}
|
karanlık oda
|
|
|
die
Dunkelkammerbeleuchtung
{sub}
{f}
|
karanlık oda aydınlatma
|
|
|
das
Dunkelkammerfilter
{sub}
{n}
|
karanlık oda filtresi
|
|
|
die
Dunkelkammerlampe
{sub}
{f}
|
karanlık oda lambası
|
|
|
die
dunkelkammerleuchte
{sub}
{f}
|
karanlık oda ışıklandırması
|
|
|
das
Dunkelkammerlicht
{sub}
{n}
|
karanlık oda ışığı
|
|
|
die
Dunkelkammern
{sub}
{pl}
|
karanlık odalar
|
|
|
die
Dunkelkammersicherheit
{sub}
{f}
|
karanlık oda emniyeti
|
|
|
der
Dunkelkörper
{sub}
{m}
|
karanlık gövde
|
|
|
die
Dunkelleitung
{sub}
{f}
|
karanlık kanal
|
|
|
der
Dunkelmann
{sub}
{m}
[veralt.: Obskurant]
|
karanlık işler çeviren adam
|
|
|
dunkeln
{v}
|
karanlık basmak
|
|
|
die
Dunkelprobe
{sub}
{f}
|
karanlıkta deney
|
|
|
der
Dunkelpunkt
{sub}
{m}
[TV]
|
karanlık leke
|
|
|
der
Dunkelraum
{sub}
{m}
|
karanlık yer
|
|
|
der
Dunkelstrom
{sub}
{m}
|
karanlık akımı
|
|
|
der
Dunkelwiderstand
{sub}
{m}
|
karanlık direnci
|
|
|
dunkle Entladung
{sub}
{f}
|
karanlık oda deşarjı
|
|
|
dunkle Geschäfte
{sub}
{pl}
|
karanlık işler
|
|
|
dunkle Geschäfte machen
{v}
|
karanlık işler çevirmek
|
|
|
dunkle Kanäle
{sub}
{pl}
|
karanlık yol
|
|
|
dunkle Machenschaften
{sub}
{pl}
|
karanlık işler
|
|
|
dunkle Nacht
{sub}
{f}
|
karanlık gece
|
|
|
dunkle Pläne
{sub}
{pl}
|
karanlık planlar
|
|
|
dunkle Vorahnung
{sub}
{f}
|
karanlık sezinti
|
|
|
dunkler Raum
{sub}
{m}
|
karanlık oda
|
|
|
dunkles Kapitel
{sub}
{n}
|
karanlık bölüm
|
|
|
dunkles Zeitalter
{sub}
{n}
|
karanlık devir
|
|
|
die
Dämmerung
{sub}
{f}
[Abenddämmerung]
|
karanlık çökmesi
|
|
|
düster werden
{v}
|
karanlık olmak
|
|
|
Abenddämmerungs-
|
alaca karanlık
|
|
|
am dunkelsten
|
en karanlık
|
|
|
am düstersten
|
en karanlık
|
|
|
dunkel wie die Nacht
|
gece gibi karanlık
|
|
|
dunkelste
{adj}
|
en karanlık
|
|
|
dämmerig
{adj}
|
alaca karanlık
|
|
|
dämmerig
{adj}
|
hafif karanlık
|
|
|
das
Dämmerlicht
{sub}
{n}
|
alacakaranlık
|
|
|
das
Dämmerlicht
{sub}
{n}
|
yarı karanlık
|
|
|
der
Dämmerschein
{sub}
{m}
|
alacakaranlık
|
|
|
die
Dämmerung
{sub}
{f}
[Abend~]
|
alaca karanlık
|
|
|
die
Dämmerung
{sub}
{f}
|
alacakaranlık
|
|
|
dämmrig
{adj}
[halbdunkel, ohne Helligkeit]
|
yarı karanlık
|
|
|
düsterer
{adj}
|
daha karanlık
|
|
|
düsterste
{adj}
|
en karanlık
|
|
|
es ist stockfinster
|
kapkaranlık
|
|
|
etwas dunkel
|
biraz karanlık
|
|
|
finsterer
{adj}
|
daha karanlık
|
|
|
die
Finsterkeit
{sub}
{f}
|
zifiri karanlık
|
|
|
die
Finsternis
{sub}
{f}
|
zifiri karanlık
|
|
|
finsterste
{adj}
|
en karanlık
|
|
|
halbdunkel
{adj}
|
yarı karanlık
|
|
|
das
Halbdunkel
{sub}
{n}
[Dämmerung]
|
alacakaranlık
|
|
|
kein Land in Sicht
[auch fig.]
|
önü karanlık
|
|
|
kohlrabenschwarz
[Nacht]
|
kapkaranlık
|
|
|
das
Morgengrauen
{sub}
{n}
|
alacakaranlık
|
|
Türkisch