|
Abgrenzung des Projektumfangs
{sub}
{f}
|
proje kapsamını sınırlama
|
|
|
Abteilung Projekte
{sub}
{f}
|
projektler bölümü
|
|
|
an dem Projekt weiterarbeiten
|
proje çalışmasına devam etmek
|
|
|
der
Arbeitsscheinwerfer
{sub}
{m}
|
projektör
|
|
|
Aufgabe eines Projekts
{sub}
{f}
|
projeden vazgeçme
|
|
|
die
Auftragskontrolle
{sub}
{f}
|
proje kontrolu
|
|
|
der
Auftragskoordinator
{sub}
{m}
|
proje koordinatörü
|
|
|
die
Auftragskosten
{sub}
{f}
|
proje masrafları
|
|
|
die
Auftragskostenrechnung
{sub}
{f}
|
proje masrafları hesabı
|
|
|
die
Auftragskürzung
{sub}
{f}
|
projede kısaltmaya gitme
|
|
|
der
Auftragsleiter
{sub}
{m}
|
proje müdürü
|
|
|
der
Auftragsname
{sub}
{m}
|
proje adı
|
|
|
die
Auftragsnummer
{sub}
{f}
|
proje numarası
|
|
|
der
Auftragsorganisationsplan
{sub}
{m}
|
proje organize planı
|
|
|
der
Auftragspartner
{sub}
{m}
|
proje ortağı
|
|
|
der
Auftragspartner
{sub}
{m}
|
proje partneri
|
|
|
die
Auftragsplanung
{sub}
{f}
|
proje planlama
|
|
|
die
Auftragsposition
{sub}
{f}
|
proje pozisyonu
|
|
|
die
Auftragspriorität
{sub}
{f}
|
proje önceliği
|
|
|
die
Auftragsprüfung
{sub}
{f}
|
proje incelemesi
|
|
|
der
Auftragstyp
{sub}
{m}
|
proje türü
|
|
|
die
Auftragsverwaltung
{sub}
{f}
|
proje idaresi
|
|
|
auftragswidrig
{adj}
|
projeye aykırı
|
|
|
die
Auftragsüberwachung
{sub}
{f}
|
proje denetimi
|
|
|
aus dem Projekt ist nichts geworden
|
proje sonuçlandırılamadı
|
|
|
ausführender Ingenieur
{sub}
{m}
|
proje uygulama mühendisi
|
|
|
ausführendes Organ
{sub}
{n}
|
proje uygulayıcı organ
|
|
|
ausführender Ingenieur
|
proje uygulama mühendisi
|
|
|
die
Ausführung
{sub}
{f}
|
projesini yapma
|
|
|
Automation des Projektierens
{sub}
{n}
|
projelemenin otomatikleştirilmesi
|
|
|
Automatisierung des Projektierens
{sub}
{f}
|
projelemeyi otomatize etme
|
|
|
bei der Projektierung
|
projelemede
|
|
|
die
Berechnung
{sub}
{f}
|
projesini yapmak
|
|
|
die
Bildlampe
{sub}
{f}
|
projektör lambası
|
|
|
der
Bildwerfer
{sub}
{m}
|
projeksiyon
|
|
|
der
Bildwerfer
{sub}
{m}
|
projeksiyon cihazı
|
|
|
der
Bildwerfer
{sub}
{m}
|
projektör
|
|
|
Definition Projektdaten
{sub}
{f}
|
proje verilerini tanımlama
|
|
|
der
Diaprojektor
{sub}
{m}
|
projektör
|
|
|
das
Diaskop
{sub}
{n}
|
projektör
|
|
|
Direktion "Projekte"
|
proje yönetimi
|
|
|
Direktion Projekte
{sub}
{f}
|
projeler müdürlüğü
|
|
|
entwerfen
{v}
|
proje yapmak
|
|
|
die
Entwurfsaufgabe
{sub}
{f}
|
proje görevi
|
|
|
die
Entwurfsbearbeitung
{sub}
{f}
|
proje işlemi
|
|
|
die
Entwurfskizze
{sub}
{f}
|
proje taslağı
|
|
|
die
Entwurfsprüfung
{sub}
{f}
|
proje inceleme
|
|
|
die
Entwurfsqualität
{sub}
{f}
|
proje kalitesi
|
|
|
die
Entwurfsrichtlinie
{sub}
{f}
|
proje şartnamesi
|
|
|
die
Entwurfsrichtlinien
{sub}
{pl}
|
proje şartnameleri
|
|
|
die
Entwurfsrichtlinien
{sub}
{pl}
|
proje şpezifikasyonları
|
|
|
aussichtsloses Projekt
{sub}
{n}
|
umutsuz proje
|
|
|
betroffenes Projekt
{sub}
{n}
|
ilgili proje
|
|
|
das
Dauerprojekt
{sub}
{n}
|
daimi proje
|
|
|
ehrgeiziges Projekt
{sub}
{n}
|
iddialı proje
|
|
|
das
Einzelprojekt
{sub}
{n}
|
tek proje
|
|
|
es ist ein aussichtsloses Vorhaben
|
bu bir umut vaadetmeyen proje
|
|
|
das
Finanzprojekt
{sub}
{n}
|
mali proje
|
|
|
freiwilliges Projekt
{sub}
{n}
|
gönüllü proje
|
|
|
das
Geheimprojekt
{sub}
{n}
|
gizli proje
|
|
|
das
Gemeinschaftsprojekt
{sub}
{n}
|
ortak proje
|
|
|
das
Gesamtprojekt
{sub}
{n}
|
tüm proje
|
|
|
das
Großprojekt
{sub}
{n}
|
megaproje
|
|
|
das
Grundprojekt
{sub}
{n}
|
ana proje
|
|
|
gültiges Projekt
{sub}
{n}
|
geçerli proje
|
|
|
das
Hauptprojekt
{sub}
{n}
|
ana proje
|
|
|
herausforderndes Projekt
{sub}
{n}
|
tahrik edici proje
|
|
|
industrielle Pilotvorhaben
{sub}
{n}
|
endüstriyel proje
|
|
|
kühnes Projekt
{sub}
{n}
|
cesur proje
|
|
|
das
Langzeitprojekt
{sub}
{n}
|
uzun süreli proje
|
|
|
lebensfähiges Projekt
{sub}
{n}
|
yaşayabilir proje
|
|
|
das
Lieblingsprojekt
{sub}
{n}
|
en sevilen proje
|
|
|
das
Mammutprojekt
{sub}
{n}
|
dev proje
|
|
|
die
Maßskizze
{sub}
{f}
|
ölçekli proje
|
|
|
mieses Projekt
{sub}
{n}
{ugs.}
|
kötü proje
|
|
|
das
Millionenprojekt
{sub}
{n}
|
milyonluk proje
|
|
|
das
Mischprojekt
{sub}
{n}
|
karışık proje
|
|
Türkisch