|
abbehalten
{v}
|
tekrar yerine koymamak
|
|
|
Abortus habitualis
{sub}
{m}
|
tekrar hatalı doğum
|
|
|
abspielen, nochmals~
{v}
|
tekrar çalmak
|
|
|
der
Alkoholrückfall
{sub}
{m}
|
tekrar alkole başlama
|
|
|
anastatisch
{adj}
|
tekrar tazeleyen
|
|
|
anfangen, wieder~
{v}
|
tekrar başlamak
|
|
|
ankleckern
{v}
|
tekrar tekrar bir hususta rahatsız etmek
|
|
|
der
Anrufwiederholer
{sub}
{m}
[Telefon]
|
tekrar numara çevirici
|
|
|
die
Anrufwiederholung
{sub}
{f}
[Telefon]
|
tekrar numara çevirme
|
|
|
das
Antivergrauungsmittel
{sub}
{n}
|
tekrar çökmeye mani olan madde
|
|
|
die
Anwartschaft
{sub}
{f}
|
tekrar intikal
|
|
|
anzünden, wieder-
{v}
|
tekrar ateşlemek
|
|
|
auf ein Neues
|
tekrarına!
|
|
|
auf etwas immer wieder zurückkommen
{v}
|
tekrar tekrar bir şeye geri dönmek
|
|
|
auf Vordermann bringen
{v}
[Etwas wieder in Ordnung bringen]
|
tekrar yoluna koymak
|
|
|
Auf Wiederhören!
[Telefon]
|
tekrar görüşmek üzere
|
|
|
auf Wiederschauen
|
tekrar görüşmek üzere
|
|
|
Auf Wiederschauen!
[südd.: österr.]
|
tekrar görüşmek üzere
|
|
|
auf Wiedersehen!
|
tekrar görüşmek üzere!
|
|
|
auffirnissen
{v}
|
tekrar verniklemek
|
|
|
aufforsten, wieder~
{v}
|
tekrar ağaçlandırmak
|
|
|
auffüllen
[Mulde]
|
tekrar doldurmak
|
|
|
das
Auffüllen
{sub}
{n}
|
tekrar doldurma
|
|
|
das
Auffüllmaterial
{sub}
{n}
|
tekrar doldurma malzemesi
|
|
|
aufladen
{v}
[neu aufladen]
|
tekrar doldurmak
|
|
|
aufleben
{v}
[munter werden]
|
tekrar canlanmak
|
|
|
aufleben lassen
|
tekrar harekete geçirmek
|
|
|
aufnehmen, wieder~
{v}
|
tekrar almak
|
|
|
aufrollen, wieder~
{v}
|
tekrar sarmak
|
|
|
aufwärmen
{v}
[wärmte auf, hat aufgewärmt]
|
tekrar konu etmek
|
|
|
aufwärmen
{v}
[wärmte auf, hat aufgewärmt]
|
tekrar ısıtmak
|
|
|
ausglühen
{v}
[glühte aus, hat ausgeglüht]
|
tekrar fırınlama
|
|
|
aushauen
{v}
[haute aus, hat ausgehauen]
|
tekrar bilemek
|
|
|
baut wieder auf
[er, sie, es~]
|
tekrar inşa ediyor
|
|
|
bearbeiten nach
{v}
|
tekrar işlemek
|
|
|
bearbeiten nochmals
{v}
|
tekrar işlemek
|
|
|
befreit wieder
[er, sie, es~]
|
tekrar kurtarıyor
|
|
|
befreite wieder
[er, sie, es~]
|
tekrar kurtarmıştı
|
|
|
beginnt wieder
[es~]
|
tekrar başlıyor
|
|
|
behauptet wieder
[er, sie, es~]
|
tekrar iddia ediyor
|
|
|
behauptete wieder
[er, sie, es~]
|
tekrar iddia etmişti
|
|
|
beim nochmaligen Hinsehen
|
tekrar bakarken
|
|
|
beim Wiedereintreten
|
tekrar husule geldiğinde
|
|
|
berufliche Wiedereingliederung
{sub}
{f}
|
tekrar mesleğe döndürme
|
|
|
besetzt, wieder-
|
tekrar dolduruldu
|
|
|
besetzt, wieder-
|
tekrar dolu
|
|
|
besetzt, wieder-
|
tekrar işgal edildi
|
|
|
besetzte wieder
|
tekrar işgal etti
|
|
|
besteigt wieder
|
tekrar yükseliyor
|
|
|
bestieg wieder
[er, sie, es~]
|
tekrar çıkmıştı
|
|
|
bestimmen, neu~
|
tekrar belirlemek
|
|
|
alle Jahre wieder
|
her sene tekrar
|
|
|
alle Jubeljahre
|
uzun yıllar sonra tekrar
|
|
|
immer mal
|
tekrar tekrar
|
|
|
immer mal wieder
{ugs.}
|
tekrar tekrar
|
|
|
immer und immer wieder
|
tekrar tekrar
|
|
|
immer wieder
|
tekrar tekrar
|
|
|
lästige Wiederholung
{sub}
{f}
|
usandırıcı tekrar
|
|
|
mehrfach
{adj}
|
tekrar tekrar
|
|
|
mehrfach
{adv}
[wiederholt]
|
tekrar tekrar
|
|
|
nacheinander
{adv}
|
tekrar tekrar
|
|
|
oftmalig
{adv}
|
tekrar tekrar
|
|
|
oftmals
{adv}
|
tekrar tekrar
|
|
|
wieder und wieder
|
tekrar tekrar
|
|
|
wiederholt
{adv}
|
tekrar tekrar
|
|
|
zum wiederholten Male
|
tekrar tekrar
|
|
Türkisch