17
direkte Treffer gefunden für: rühren
 Deutsch
|
 Türkisch
|
|
|
das
Rühren
{sub}
{n}
|
hareket ettirme
|
|
|
das
Rühren
{sub}
{n}
|
kıpırdatma
|
|
|
rühren
{v}
[rührte, hat gerührt]
|
hareket ettirmek
|
|
|
rühren
{v}
[rührte, hat gerührt]
|
hislendirmek
|
|
|
rühren
{v}
[rührte, hat gerührt]
|
hoşnut etmek
|
|
|
rühren
{v}
[rührte, hat gerührt]
|
kıpırdatmak
|
|
|
rühren
{v}
[rührte, hat gerührt]
|
oynatmak
|
|
|
rühren
{v}
[rührte, hat gerührt]
|
yerinden oynatmak
|
|
|
rühren
{v}
[rührte, hat gerührt]
|
çarpmak
|
|
|
rühren
{v}
[rührte, hat gerührt]
|
çırpmak
|
|
|
rühren
{v}
[seelisch: rührte, hat gerührt]
|
dokunmak
|
|
|
rühren
{v}
[seelisch: rührte, hat gerührt]
|
duygulandırmak
|
|
|
rühren
{v}
[sich bemerkbar machen: rührte, hat gerührt]
|
kendini hissettirmek
|
|
|
rühren
{v}
[sich bewegen: rührte, hat gerührt]
|
kımıldamak
|
|
|
rühren
{v}
[sich bewegen: rührte, hat gerührt]
|
kımıldanmak
|
|
|
rühren
{v}
[Teig: rührte, hat gerührt]
|
çalkalamak
|
|
|
rühren
{v}
[um-]
|
karıştırmak
|
|
41
indirekte Treffer gefunden für: rühren
| Deutsch
|
Türkisch
|
|
|
rühren an
{v}
|
dokunmak
|
|
|
rühren an
{v}
|
el sürmek
|
|
|
rühren, cremig~
{v}
|
kremleşinceye kadar karıştırmak
|
|
|
rühren von
{v}
|
ileri gelmek
|
|
|
rühren von
{v}
|
kaynaklanmak
|
|
|
rührend
{adj}
|
acıklı
|
|
|
rührend
{adj}
|
acınaklı
|
|
|
rührend
{adj}
|
dokunaklı
|
|
|
rührend
{adj}
|
etkili
|
|
|
rührend
{adj}
|
müessir
|
|
|
rührend
{adj}
|
yanık yanık
|
|
|
rührende-
|
dokunaklı-
|
|
|
rührende Geschichte
{sub}
{f}
|
etkileyici bir hikâye
|
|
|
rührende Pflege
{sub}
{f}
|
etkileyici bakım
|
|
|
die
Rührenkupplung
{sub}
{f}
|
borulu kavrama
|
|
|
abrühren
{v}
[Essen: rührte ab, hat abgerührt]
|
yemeği terbiye etmek
|
|
|
abrühren
{v}
[Flüssigkeit: rührte ab, hat abgerührt]
|
karıştırmak
|
|
|
abrühren
{v}
[Flüssigkeit: rührte ab, hat abgerührt]
|
çalkalamak
|
|
|
an den Nerv der Sache rühren
|
olayın hassas noktasına değinmek
|
|
|
an einer empfindlichen Stelle berühren
{v}
|
hassas bir yere dokunmak
|
|
|
an etwas rühren
{v}
|
bir şeye dokunmak
|
|
|
angenehm zu berühren
|
dokunması hoş
|
|
|
anrühren
{v}
[rührte an, hat angerührt]
|
inceltmek
|
|
|
anrühren
{v}
[rührte an, hat angerührt]
|
karmak
|
|
|
anrühren
{v}
[rührte an, hat angerührt]
|
karıştırmak
|
|
|
aufrühren
{v}
|
karıştırma
|
|
|
aufrühren
{v}
|
kurcalamak
|
|
|
ausrühren
{v}
|
karıştırarak çıkarmak
|
|
|
das
Berühren
{sub}
{n}
|
dokunma
|
|
|
berühren
{v}
[berührte, habe berührt]
|
bir şeye dokunmak
|
|
|
berühren
{v}
[berührte, habe berührt]
|
değinmek
|
|
|
berühren
{v}
[berührte, habe berührt]
|
değmek
|
|
|
berühren
{v}
[berührte, habe berührt]
|
dokunmak
|
|
|
berühren
{v}
[berührte, habe berührt]
|
el sürmek
|
|
|
berühren
{v}
[berührte, habe berührt]
|
ellemek
|
|
|
berühren
{v}
[berührte, habe berührt]
|
etki etmek
|
|
|
berühren
{v}
[berührte, habe berührt]
|
etkilemek
|
|
|
berühren
{v}
[berührte, habe berührt]
|
ilgilendirmek
|
|
|
berühren
{v}
[berührte, habe berührt]
|
ilişmek
|
|
|
berühren
{v}
[berührte, habe berührt]
|
temas etmek
|
|
|
berühren
{v}
[berührte, habe berührt]
|
yanından geçmek
|
|
0.003s
|
|
