|
abgerundeter Schergang
{sub}
{m}
[Farbegang]
|
geminin üst güverte hizasında borda duvarı levha şeridi
|
|
|
das
Ablaufgewicht
{sub}
{n}
|
geminin kızaktan inme ağırlığı
|
|
|
die
Ablegeprozedur
{sub}
{f}
[Schiff]
|
geminin sahilden hareket etme prosedürü
|
|
|
Abmessungen des Schiffes
{sub}
{pl}
|
geminin ölçüleri
|
|
|
das
Achterschiff
{sub}
{n}
[der hintere Teil des Schiffes]
|
geminin arka kısmı
|
|
|
am Steuer des Schiffes
|
geminin dümeninde
|
|
|
an Bord eines Schiffes
|
geminin güvertesinde
|
|
|
auf Grund geraten
|
geminin karaya oturması
|
|
|
die
Aufkimmung
{sub}
{f}
|
geminin yandan onurgaya doğru eğilmesi
|
|
|
das
Außenbords
{sub}
{n}
|
geminin dış tarafı
|
|
|
die
Außenbordtriebwerke
{sub}
{pl}
|
geminin dış tarafıtahrik mekanizmaları
|
|
|
das
Backbord
{sub}
{n}
[von hinten]
|
geminin sol tarafı
|
|
|
das
Backbord
{sub}
{n}
|
geminin sol tarafı
|
|
|
bauliche Festigkeit des Schiffes
{sub}
{f}
|
geminin yapısal sağlamlığı
|
|
|
Beladung des Schiffes
|
geminin yüklenmesi
|
|
|
Beschlagnahme des Schiffes
|
geminin zapt ve müsaderesi
|
|
|
die
Bilge
{sub}
{f}
[beim Schiff]
|
geminin en alındaki oda
|
|
|
die
Bilge
{sub}
{f}
[beim Schiff]
|
geminin sintinesi
|
|
|
Boden eines Schiffes reinigen
|
geminin dibini temizlemek
|
|
|
der
Bootsbug
{sub}
{m}
|
geminin burnu
|
|
|
Breite eines Schiffes
{sub}
{f}
|
geminin genişliği
|
|
|
docken
{v}
[Verkehr]
|
geminin havuza girmiş olması
|
|
|
ein Schiff ausflaggen
{v}
|
geminin bayrağını kaldırmak
|
|
|
ein Schiff für seeuntüchtig erklären
{v}
|
geminin denize dayanıklı olmadığını açıklamak
|
|
|
das
Einlaufen
{sub}
{n}
[in den Hafen hineinfahren]
|
geminin limana girmesi
|
|
|
flott sein
[Verkehr]
|
geminin yüzer durumda olması
|
|
|
das
Gatt
{sub}
{n}
|
geminin arka parçası
|
|
|
die
Heckwelle
{sub}
{f}
|
geminin arkasında olusan dalga
|
|
|
die
Heckwellen
{sub}
{pl}
|
geminin arkasında olusan dalgalar
|
|
|
hinten im Schiff
|
geminin arkasında
|
|
|
hinter dem Schiff
|
geminin arkasında
|
|
|
in der Mitte des Schiffs
|
geminin ortasında
|
|
|
die
Kiellegung
{sub}
{f}
|
geminin iskelede yapımına başlanması
|
|
|
der
Klüver
{sub}
{m}
[Verkehr]
|
geminin başındaki üç köşeli yelken
|
|
|
der
Klüverbaum
{sub}
{m}
[Verkehr]
|
geminin cıvadrasına çekilen üçgen yelken direği
|
|
|
die
Kommandobrücke
{sub}
{f}
|
geminin kumanda köprüsü
|
|
|
Laderaum eines Schiffes
{sub}
{m}
|
geminin ambarı
|
|
|
Ladungsverzeichnis eines Schiffes
{sub}
{n}
|
geminin yük listesi
|
|
|
das
Leck
{sub}
{n}
[Verkehr]
|
geminin su aldığı yer
|
|
|
Liegeplatz des Schiffes im Hafen
{sub}
{m}
|
geminin limanda durma yeri
|
|
|
Liegeplatz eines Schiffes
{sub}
{m}
|
geminin demirleme yeri
|
|
|
die
Liegezeit
{sub}
{f}
|
geminin limanda yattığı süre
|
|
|
Liegezeit des Schiffes
{sub}
{f}
|
geminin kalma zamanı
|
|
|
Liegezeit im Hafen
{sub}
{f}
|
geminin limanda kalma zamanı
|
|
|
die
Lukenabdeckung
{sub}
{f}
|
geminin ambar ağzını kapatma
|
|
|
der
Lukendeckel
{sub}
{m}
|
geminin lumbar kapağı
|
|
|
der
Lukengräting
{sub}
{m}
|
geminin ambar ağzı ızgarası
|
|
|
die
Luv
{sub}
{f}
[Verkehr]
|
geminin rüzgâr alan yanı
|
|
|
die
Lästigkeit
{sub}
{f}
[Verkehr]
|
geminin taşıyabileceği azami yük
|
|
|
mitten im Schiff
|
geminin ortasında
|
|
|
die
Nettoregistertonne
{sub}
{f}
[Verkehr]
|
geminin yük yükleme kullanım alanı ölçü birimi
|
|
Türkisch