|
Auflösung der Firma
{sub}
{f}
|
firmayı tasfiye etme
|
|
|
Auflösung der Kommission
{sub}
{f}
|
komisyonu dağıtma
|
|
|
Auflösung der roten Blutkörperchen
{sub}
{f}
|
alyuvarların çözülmesi
|
|
|
Auflösung der Schadenreserve
{sub}
{f}
|
hasar rezervini tasfiye etme
|
|
|
Auflösung des Anlagekontos
{sub}
{f}
|
yatırım hesabını tasfiye etme
|
|
|
Auflösung des Arbeitsverhältnisses
{sub}
{f}
|
çalışma akdinin feshi
|
|
|
Auflösung des Arbeitsverhältnisses gegen Abfindung
{sub}
{f}
|
çalışma akdinin tazminat karşılığı feshi
|
|
|
Auflösung des Bundestages
{sub}
{f}
|
Federal parlamentoyu feshetme
|
|
|
Auflösung des Parlaments
{sub}
{f}
|
parlamentonun feshi
|
|
|
Auflösung des Scanner
{sub}
{f}
|
tarayıcının çözünürlüğü
|
|
|
Auflösung des Vereins
{sub}
{f}
|
derneğin feshedilmesi
|
|
|
Auflösung durch Gerichtsbeschluss
{sub}
{f}
|
mahkeme kararı ile fesih
|
|
|
Auflösung durch Gerichtsbeschluß
{sub}
{f}
|
mahkeme kararı ile fesih
|
|
|
Auflösung einer Ehe
{sub}
{f}
|
evliliği sona erdirme
|
|
|
Auflösung einer Gesellschaft
{sub}
{f}
|
birliği dağıtma
|
|
|
Auflösung einer Partei
{sub}
{f}
|
bir partinin feshedilmesi
|
|
|
Auflösung einer Partnerschaft
{sub}
{f}
|
bir ortaklığın feshi
|
|
|
Auflösung eines Kontos
{sub}
{f}
|
hesabı
|
|
|
Auflösung eines Rätsels
{sub}
{f}
|
bilmecenin çözümü
|
|
|
Auflösung eines Vertrags
{sub}
{f}
|
anlaşmayı feshetme
|
|
|
Auflösung Gesellschaft
{sub}
{f}
|
şirketin feshi
|
|
|
Auflösung Gesellschaft
{sub}
{f}
|
şirketin kapatılması
|
|
|
Auflösung Partenreederei
|
donatma iştirakının feshi
|
|
|
Auflösung von Betrieben
{sub}
{f}
|
işletmeleri kapatmak
|
|
|
Auflösung von Rechnungsabgrenzungsposten
|
hesaplardan tahdidatın kaldırılması kaydının iptali
|
|
|
Auflösung von Reserven
{sub}
{f}
|
rezervleri eritmek
|
|
|
die
Auflösungen
{sub}
{pl}
|
eriyikler
|
|
|
der
Auflösungsantrag
{sub}
{m}
|
fesih davası dilekçesi
|
|
|
der
Auflösungsbeschluß
{sub}
{m}
|
fesih kararı
|
|
|
die
Auflösungserscheinung
{sub}
{f}
|
çöküntü belirtisi
|
|
|
das
Auflösungsgefäß
{sub}
{n}
|
eritme kabı
|
|
|
die
Auflösungsgeschwindigkeit
{sub}
{f}
|
erime hızı
|
|
|
der
Auflösungskeil
{sub}
{m}
|
sınırlama kaması
|
|
|
die
Auflösungsklage
{sub}
{f}
|
fesih davası
|
|
|
die
Auflösungsklage
{sub}
{f}
|
iptal davası
|
|
|
die
Auflösungsklausel
{sub}
{f}
|
fesih koşulu
|
|
|
die
Auflösungsklausel
{sub}
{f}
|
fesih şartı
|
|
|
das
Auflösungsmittel
{sub}
{n}
|
eritgen
|
|
|
das
Auflösungsmittel
{sub}
{n}
|
eritici
|
|
|
der
Auflösungsprozess
{sub}
{m}
|
çözülme süreci
|
|
|
das
Auflösungsverfahren
{sub}
{n}
|
kapatma davası
|
|
|
das
Auflösungsvermögen
{sub}
{n}
|
ayırma kabiliyeti
|
|
|
das
Auflösungsvermögen
{sub}
{n}
|
eritebilme gücü
|
|
|
der
Auflösungsvertrag
{sub}
{m}
|
kapatma anlaşması
|
|
|
die
Auflösungszeit
{sub}
{f}
|
erime zamanı
|
|
|
die
Adressauflösung
{sub}
{f}
|
adres feshetme
|
|
|
die
Anzeigenauflösung
{sub}
{f}
|
reklam çözünürlüğü
|
|
|
Bedingungen für die Auflösung
{sub}
{pl}
|
bozma şartları
|
|
|
die
Bereichsauflösung
{sub}
{f}
|
bölüm kapanması
|
|
|
die
Bestandsauflösung
{sub}
{f}
|
demirbaş eşyayı ortadan kaldırma
|
|
|
die
Bildauflösung
{sub}
{f}
|
resim çözülürlüğü
|
|
|
die
Bildschirmauflösung
{sub}
{f}
|
ekran çözünürlüğü
|
|
|
die
Bildschirmauflösung
{sub}
{f}
|
görüntülük çözünürlüğü
|
|
|
die
Computergrafikauflösung
{sub}
{f}
|
bilgisayarlı grafik çözünürlüğü
|
|
|
die
Eheauflösung
{sub}
{f}
|
evliliği bitirme
|
|
|
die
Eisenauflösung
{sub}
{f}
|
demir mahlulu
|
|
|
elektrolytische Auflösung
{sub}
{f}
|
elektrolitik eritme
|
|
|
die
Farbauflösung
{sub}
{f}
|
boya çözülümü
|
|
|
Fernsehen erhöhter Auflösung
{sub}
{n}
|
yüksek çözünürlü televizyon
|
|
|
die
Firmenauflösung
{sub}
{f}
|
firmanın feshi
|
|
|
die
Geschäftsauflösung
{sub}
{f}
|
iş yeri tasfiyesi
|
|
|
Grafik mit hoher Auflösung
{sub}
{f}
|
yüksek çözünürlü grafik
|
|
|
die
Grenzauflösung
{sub}
{f}
[TV]
|
limit belirtme
|
|
|
die
Handradauflösung
{sub}
{f}
|
el çarkı çözünürlüğü
|
|
|
die
Hierarchieauflösung
{sub}
{f}
|
hiyerarşiyi ortadan kaldırma
|
|
|
die
Hochauflösung
{sub}
{f}
|
yüksek çözünürlülük
|
|
|
hohe Auflösung
{sub}
{f}
|
yüksek çözünürlük
|
|
|
die
Horizontalauflösung
{sub}
{f}
|
yatay belirtme
|
|
|
die
Kontoauflösung
{sub}
{f}
|
hesabın feshi
|
|
|
die
Kontoauflösung
{sub}
{f}
|
hesabın kapatılması
|
|
|
die
Lagerauflösung
{sub}
{f}
|
stokların tasfiyesi
|
|
Türkisch