|
die
aberratio
{sub}
{f}
|
ictus (lat.) saldırının sapması
|
|
|
Abfälle aus der Zubereitung von Trinkwasser oder industriellem Brauchwasser
{sub}
{pl}
|
içme ve endüstriyel kullanma suyu imal atıkları
|
|
|
Abgabe eines Angebots
{sub}
{f}
|
icap yapma
|
|
|
abgefüllt in
|
içine dolan
|
|
|
abgekapselt leben
{v}
|
içine kapalı yaşamak
|
|
|
abkapseln, sich
{v}
|
içine kapanmak
|
|
|
Abmaß für Innenmaße
{sub}
{n}
|
iç ölçülerin toleransı
|
|
|
der
Abriss
{sub}
{m}
[Übersicht: auch als Buch]
|
içerik
|
|
|
absorbierte Leistung
{sub}
{f}
|
içeri giren güç
|
|
|
absorbierte Strahlendosis
{sub}
{f}
|
içeri giren ışın dozu
|
|
|
Abstinent
{adj}
[trocken von Alkohol,Drogen]
|
içki veya uyuşturucu kullanmama
|
|
|
abstinent
|
içki kullanmayan
|
|
|
die
Abstinenz
{sub}
{f}
[Alkohol, Drogen]
|
içki veya uyuşturucu kullanmama
|
|
|
die
Abstinenz
{sub}
{f}
|
içki kullanmama
|
|
|
die
Abstinenzlerin
{sub}
{f}
[weiblich]
|
içki veya uyuşturucu kullanmayan
|
|
|
das
Abstract
{sub}
{n}
|
içeriğin özeti
|
|
|
das
Abstreckgleitziehen
{sub}
{n}
|
içi boş şeyleri çekerek şekillendirme
|
|
|
der
Abstreifstift
{sub}
{m}
|
içine kaçan çivi
|
|
|
Abteilung Brennereiwesen und Fiskalabgaben
{sub}
{f}
|
içki fabrikasyonu ve vergilendirme bölümü
|
|
|
Abteilung Rechtsprechung
{sub}
{f}
|
içtihat bölümü
|
|
|
abtrinken
{v}
|
içmek
|
|
|
Abwicklung der Innenbahn
{sub}
{f}
|
iç yörüngeyi açma
|
|
|
die
Acidosis
{sub}
{f}
|
içinde asit olan
|
|
|
die
Admittanz
{sub}
{f}
|
içeri atma
|
|
|
die
Admittanz
{sub}
{f}
|
içeri sokma
|
|
|
das
Admittanzrelais
{sub}
{n}
|
içeri atma rölesi
|
|
|
die
Affection
{sub}
{f}
|
içtenlik
|
|
|
ahnen
{v}
[ahnte, hat geahnt]
|
içine doğmak
|
|
|
die
Akathisie
{sub}
{f}
|
iç huzursuzluğu
|
|
|
Aktionsplan für den Binnenmarkt
{sub}
{m}
|
iç Pazar için aksiyon planı
|
|
|
Alkohol für Trinkzwecke
{sub}
{m}
|
içmek için alkol
|
|
|
der
Alkoholiker
{sub}
{m}
|
içki düşkünü
|
|
|
alkoholisches Getränk
{sub}
{n}
|
içki
|
|
|
die
Alkoholvergiftung
{sub}
{f}
|
içkiden zehirlenme
|
|
|
allenfalls
{adv}
|
icabında
|
|
|
allfällig
{adj}
|
icabında
|
|
|
der
Anbaumotor
{sub}
{m}
|
içe yerleştirilmiş motor
|
|
|
die
Andacht
{sub}
{f}
|
içsel dalgınlık
|
|
|
das
Angebot
{sub}
{n}
|
icap
|
|
|
Angebot annehmen
{v}
|
icabı kabul etmek
|
|
|
Angebot machen
{v}
|
icapta bulunmak
|
|
|
die
Angebote
{sub}
{pl}
|
icaplar
|
|
|
die
Angebotsabgabe
{sub}
{f}
|
icap yapma
|
|
|
angekratzt
{ugs.}
|
içi geçmiş
|
|
|
angezeigt sein
{v}
|
icap etmek
|
|
|
animieren
{v}
|
içini kıpırdatmak
|
|
|
anjammern
{v}
|
içini dökmek
|
|
|
Anlage zur Trinkwasseraufbereitung
{sub}
{f}
|
içme suyu arıtma tesisi
|
|
|
Anlagen und Maschinen für Getränkeindustrie
{sub}
{pl}
|
içecek endüstrisi için tesis ve makineler
|
|
|
Annahme eines Angebots
{sub}
{f}
|
icabın kabulü ayak uydurma
|
|
|
anni currentis
[veraltet: laufenden Jahres; Abkürzung: a. c.]
|
içinde bulunan yılın
|
|
|
abgewinkelter Schlegelkörper
{sub}
{m}
|
dirsekli çekiç
|
|
|
absolut nicht
|
hiç
|
|
|
abzüglich aller Kosten
|
tüm masraflar hariç
|
|
|
abzüglich Aufwendungen
|
masraflar hariç
|
|
|
abzüglich Auslagen
|
giderler hariç
|
|
|
abzüglich der indirekten Steuern
|
direk vergiler hariç
|
|
|
abzüglich der Kosten
|
mafraflar hariç
|
|
|
abzüglich Diskont
|
iskonto hariç
|
|
|
abzüglich Dividende
|
kâr payları hariç
|
|
|
abzüglich Gebühren
|
harçlar hariç
|
|
|
abzüglich Steuern
|
vergiler hariç
|
|
|
abzüglich Unkosten
|
masraflar hariç
|
|
|
abzüglich Verluste
|
zararlar hariç
|
|
|
abzüglich Wertberichtigung
|
değer bildirimi hariç
|
|
|
abzüglich Zins und Inkassogebühren
|
tahsilat masrafları hariç
|
|
|
das
Acesulfam-K
{sub}
{n}
|
yapay tatlandırıc
|
|
|
der
Achtern
{sub}
{m}
[Schiff]
|
kıç
|
|
|
der
Adobe
{sub}
{m}
|
kerpiç
|
|
|
das
Aerobic
{sub}
{n}
|
aerobik
|
|
|
die
Aeronautic
{sub}
{f}
|
balonculuk ilmi
|
|
|
die
Aeronautic
{sub}
{f}
|
havacılık
|
|
|
der
After
{sub}
{m}
|
kıç
|
|
|
der
Akinakes
{sub}
{m}
|
kısa kılıç
|
|
|
alle ausgenommen
|
hepsi hariç
|
|
|
der
allerwertester
{sub}
{m}
[umgamgssprachlich]
|
kıç
|
|
|
alles oder nichts
|
ya hep ya hiç
|
|
Türkisch