|
Abgeltung hervorgehobener Tätigkeiten
{sub}
{f}
|
işinde üstün başarı için ödeşme
|
|
|
Ablauf der Arbeit
{sub}
{m}
|
işin akışı
|
|
|
die
Ablenkverstärkerröhre
{sub}
{f}
|
ışın saptırıcı elektronik lamba
|
|
|
Absaugpyrometer mit Strahlenschutz
{sub}
{n}
|
ışınlardan koruma tertibatlı emme prirometresi
|
|
|
der
Abschirmbeton
{sub}
{m}
[Strahlung]
|
ışınlardan koruma betonu
|
|
|
abservieren
{v}
[servierte ab, hat abservert]
|
işinden çıkarmak
|
|
|
absetzen
{v}
[Beamten: setzte ab, hat abgesetzt]
|
işinden çıkarmak
|
|
|
abstellen
{v}
[Mitarbeiter, für eine andere Aufgabe]
|
işinden almak
|
|
|
das
Aktinium
{sub}
{n}
|
ışın saçan maden cinsi
|
|
|
allerdings
{adv}
|
işin doğrusu
|
|
|
als Entgelt für Ihre Tätigkeit
{sub}
{f}
|
işiniz için ücret olarak
|
|
|
Amtes
[des~ wegen]
|
işinin gereği
|
|
|
Amtes
[des~]
|
işinin
|
|
|
an etwas Hand anlegen
{v}
|
işin ucundan tutmak
|
|
|
der
Angelpunkt
{sub}
{m}
|
işin temeli
|
|
|
angespannt
[Person]
|
işine sadık
|
|
|
der
Arbeitsablauf
{sub}
{m}
|
işin seyri
|
|
|
die
Arbeitsablaufdarstellung
{sub}
{f}
|
işin akım çizelgesi
|
|
|
das
Arbeitsablaufdiagramm
{sub}
{n}
|
işin akım diyagramı
|
|
|
das
Arbeitsablaufdiagramm
{sub}
{n}
|
işin akım çizgesi diyagramı
|
|
|
die
Arbeitsablaufkarte
{sub}
{f}
|
işin akım kartı
|
|
|
die
Arbeitsablaufstudie
{sub}
{f}
|
işin akım etüdü
|
|
|
die
Arbeitsablaufstudie
{sub}
{f}
|
işin akım incelemesi
|
|
|
der
Arbeitsabschnitt
{sub}
{m}
|
işin bir bülümü
|
|
|
die
Arbeitsbelastung
{sub}
{f}
|
işin ağırlığı
|
|
|
die
Arbeitsflussdarstellung
{sub}
{f}
|
işin akım çizelgesi
|
|
|
das
Arbeitsflussdiagramm
{sub}
{n}
|
işin akım diyagramı
|
|
|
das
Arbeitsflussdiagramm
{sub}
{n}
|
işin akım şeması
|
|
|
das
Arbeitsflussdiagramm
{sub}
{n}
|
işin akım çizgesi diyagramı
|
|
|
der
Arbeitsflussplan
{sub}
{m}
|
işin akım planı
|
|
|
arbeitslos werden
{v}
|
işini kaybetmek
|
|
|
der
Arbeitsrückstand
{sub}
{m}
|
işin geri kalması
|
|
|
das
Arbeitsstück
{sub}
{n}
|
işin bir parçası
|
|
|
die
Arbeitszufriedenheit
{sub}
{f}
|
işinden memnun olma
|
|
|
der
Arbeitszyklus
{sub}
{m}
|
işin dönmesi
|
|
|
das
Ardomesser
{sub}
{n}
|
ışınım
|
|
|
auf Bequemlichkeit aus sein
|
işin kolay tarafına kaçmak
|
|
|
auf etwas anderes umsteigen
{v}
|
işini değiştirmek
|
|
|
auf gut Deutsch
|
işin doğrusu
|
|
|
auf gut Deutsch
|
işin doğrusu bu!
|
|
|
aufkündigen
{v}
[kündigte auf, hat aufgekündigt]
|
işine son vermek
|
|
|
Auftragssumme
{v}
|
işin yekûn bedeli
|
|
|
das
Aufwärmen
{sub}
{n}
|
ısınma
|
|
|
aufwärmen
{v}
[sich ~]
|
ısınmak
|
|
|
das
Aufwärmtraining
{sub}
{n}
|
ısınma sporu
|
|
|
die
Aufwärmübung
{sub}
{f}
|
ısınma talimi
|
|
|
Augenbindehautentzündung durch Strahlen
|
ışınların etkisiyle göz örtüsü iltihaplanması
|
|
|
aus dem Gröbsten heraus sein
|
işin en güç tarafını atlatmış olmak
|
|
|
aus dem Gröbsten heraus sein
|
işin zorunu geride bırakmak
|
|
|
Ausführung der Arbeit
{sub}
{f}
|
işin yapılışı
|
|
|
ausgelernt
{adj}
|
işinin ehli
|
|
|
der
Abstaststrahl
{sub}
{m}
[TV]
|
tarayıcı ışın
|
|
|
der
Abstrahl
{sub}
{m}
|
yansıyan ışın
|
|
|
abtastender Strahl
{sub}
{m}
|
tarayıcı ışın
|
|
|
achsenparaller Strahl
{v}
|
paralell akslı ışın
|
|
|
das
Aktinomyzin
{sub}
{n}
|
aktinomisin
|
|
|
all dies ist deine Arbeit
|
bütün bunlar senin işin
|
|
|
aschblond
{adj}
|
kül gibi sarışın
|
|
|
asymmetrischer Strahl
{sub}
{m}
|
asimetrik ışın
|
|
|
axialer Strahl
{sub}
{m}
|
eksenel ışın
|
|
|
beleuchtender Strahl
{sub}
{m}
|
aydınlatan ışın
|
|
|
blauer Lichtstrahl
{sub}
{m}
|
mavi ışın
|
|
|
der
Blaustrahl
{sub}
{m}
|
mavi ışın
|
|
|
blond
{adj}
|
sarışın
|
|
|
die
Blonde
{sub}
{f}
[Blondine]
|
sarışın
|
|
|
der
Blonder
{sub}
{m}
|
sarışın
|
|
|
die
blondeste
{sub}
{f}
|
en sarışın
|
|
|
blondgefärbt
{adj}
|
boyalı sarışın
|
|
|
blondhaarig
{adj}
|
sarışın
|
|
|
blondhaarig
[Frau]
|
sarışın
|
|
|
die
Blondine
{sub}
{f}
|
sarışın
|
|
|
der
Brennstrahl
{sub}
{m}
|
fokal ışın
|
|
|
charakteristische Strahlung
{sub}
{f}
|
karakteristik ışın
|
|
|
Da hast du Recht
|
bunda haklısın
|
|
|
das ist deine Sache!
|
Bu senin işin
|
|
|
das musst du selber wissen
|
bunu kendin bilmelisin
|
|
|
das musst du selbst entscheiden
[sinngemäß]
|
buna kendin karar vermelisin
|
|
Türkisch