|
die
Abklopfgeräte
{sub}
{pl}
|
vurma aletleri
|
|
|
der
Abklopfhammer
{sub}
{m}
|
vurma çekici
|
|
|
die
Abklopfprüfung
{sub}
{f}
|
vurma testi
|
|
|
abschießen
{v}
[erschießen: schoss ab, hat abgeschossen]
|
vurmak
|
|
|
der
Abschlaghebel
{sub}
{m}
|
vurma kolu
|
|
|
der
Abschlagschaber
{sub}
{m}
|
vurma yoluyla kazıyıcı
|
|
|
anschlagen
{v}
|
vurmak
|
|
|
die
Anschlagfrequenz
{sub}
{f}
|
vurma frekansı
|
|
|
anstoßen
{v}
[stieß an, hat angestoßen]
|
vurmak
|
|
|
die
Anstöße
{sub}
{pl}
|
vurmalar
|
|
|
aufhören zu schlagen
{v}
|
vurmayı bırakmak
|
|
|
auflaufen
{v}
[lief auf, ist aufgelaufen]
|
vurmak
|
|
|
aufprallen
{v}
[prallte auf, ist aufgeprallt]
|
vurmak
|
|
|
die
Aufstossnadel
{sub}
{f}
|
vurma iğne
|
|
|
auftreffen
{v}
|
vurmak
|
|
|
beklopfen
{v}
[beklopfte, hat beklopft]
|
vurmak
|
|
|
bestoßen
{v}
[bestieß, hat bestoßen]
|
vurmak
|
|
|
dareinschlagen
{v}
[schlug darein, habe dareingeschlagen]
|
vurmak
|
|
|
das
Drehschlagbohren
{sub}
{n}
|
vurmalı dönmeli delme
|
|
|
die
Durchschlagkraft
{sub}
{f}
|
vurma gücü
|
|
|
die
Durchschlagprüfung
{sub}
{f}
|
vurma deneyi
|
|
|
die
Durchschlagskraft
{sub}
{f}
|
vurma gücü
|
|
|
der
Einschlagdorn
{sub}
{m}
|
vurma çivisi
|
|
|
einschlagen
{v}
|
vurmak
|
|
|
die
Einschlagstelle
{sub}
{f}
|
vurma yeri
|
|
|
der
Einschlagswinkel
{sub}
{m}
|
vurma açısı
|
|
|
erschießen
{v}
|
vurmak
|
|
|
hauen
{v}
[hieb, gehauen: schlagen]
|
vurmak
|
|
|
hinhauen
{v}
|
vurmak
|
|
|
hämmern
{v}
|
vurmak
|
|
|
das
Klopfbrett
{sub}
{n}
|
vurma tahtası
|
|
|
klopfen
{v}
|
vurmak
|
|
|
klopfende Geräusche
{sub}
{pl}
|
vurma gürültüleri
|
|
|
die
Klopffestigkeit
{sub}
{f}
|
vurmaya karşı dayanıklılık
|
|
|
das
Klopfholz
{sub}
{n}
|
vurma ağacı
|
|
|
nicht geschlagen
[er, sie, es hat~]
|
vurmadı
|
|
|
pauken
{v}
[Musik: paukte, hat gepaukt]
|
vurmak
|
|
|
das
Pendelschlagwerk
{sub}
{n}
|
vurma muakavemeti ölçme mekanizması
|
|
|
die
Perkussion
{sub}
{f}
|
vurma basıncı
|
|
|
die
Perkussionsinstrumente
{sub}
{pl}
[Musik]
|
vurmalı çalgılar
|
|
|
die
Perkussionskraft
{sub}
{f}
|
vurma kuvveti
|
|
|
die
Perkussionszündung
{sub}
{f}
|
vurmalı ateşleme
|
|
|
pochen
{v}
[Herzschlag: pochte, hat gepocht]
|
vurmak
|
|
|
pochen
{v}
[klopfen: pochte, hat gepocht]
|
vurmak
|
|
|
rempeln
{v}
[ugs.: rempelte, hat gerempelt]
|
vurmak
|
|
|
sausaphon
[oder Sousafon]
|
vurmalı müzik aleti
|
|
|
schießen
{v}
[schoss, geschossen]
|
vurmak
|
|
|
schießen
{v}
[Tiere]
|
vurmak
|
|
|
der
Schlag
{sub}
{m}
[mit der Hand]
|
vurma sesi
|
|
|
die
Schlagarbeit
{sub}
{f}
|
vurma işi
|
|
|
die
Schlagbereit
{sub}
{f}
|
vurmaya hazır
|
|
|
die
Abspannung
{sub}
{f}
|
dayak vurma
|
|
|
absteifen
{v}
[steifte ab, hat abgesteift]
|
destek vurma
|
|
|
die
Absteifung
{sub}
{f}
|
dayak vurma
|
|
|
das
Agieren
{sub}
{n}
|
eyleme vurma
|
|
|
das
Aneinanderschlagen
{sub}
{n}
|
birbirine vurma
|
|
|
die
Anfrage
{sub}
{f}
|
başvurma
|
|
|
das
Anklopfen
{sub}
{n}
|
kapıyı vurma
|
|
|
Anschlag einer Taste
{sub}
{m}
|
tuşa vurma
|
|
|
anstreichen
{v}
[strich an, hat angestrichen]
|
badana vurma
|
|
|
der
Antrag
{sub}
{m}
|
başvurma
|
|
|
atmosphärische Aufwirbelung
{sub}
{f}
|
atmosferik savurma
|
|
|
der
Aufstoß
{sub}
{m}
|
hızla vurma
|
|
|
der
Aufstoß
{sub}
{m}
|
şiddetle vurma
|
|
|
aufwirbelung
{v}
|
savurma
|
|
|
die
Auslassung
{sub}
{f}
|
duygularını açığa vurma
|
|
|
die
Austastung
{sub}
{f}
|
parmakla vurma
|
|
|
die
Äußerung
{sub}
{f}
|
açığa vurma
|
|
|
die
Beweisführung
{sub}
{f}
|
usavurma
|
|
|
die
Bewerbung
{sub}
{f}
[um]
|
… hakkında başvurma
|
|
|
die
Bewerbung
{sub}
{f}
|
başvurma
|
|
|
Bewerbung als Zimmerer
{sub}
{f}
|
oda ustası olarak başvurma
|
|
|
die
Beziehung
{sub}
{f}
|
başvurma
|
|
|
die
Bloßlegung
{sub}
{f}
|
açığa vurma
|
|
|
das
Brennen
{sub}
{n}
|
kavurma
|
|
|
das
Brusttrommeln
{sub}
{n}
[Imponiergehabe bei Affen]
|
elleriyle göğsüne vurma
|
|
|
das
Dörrfleisch
{sub}
{n}
|
kavurma
|
|
Türkisch