|
am Körper tragen
{v}
|
takmak
|
|
|
das
Anbaujahr
{sub}
{n}
|
takma yılı
|
|
|
die
Anbaumethode
{sub}
{f}
|
takma usûlü
|
|
|
die
Anbaumethoden
{sub}
{pl}
|
takma usûlleri
|
|
|
die
Anbauposition
{sub}
{f}
|
takma pozisyonu
|
|
|
anbringen
{v}
[befestigen]
|
takmak
|
|
|
anbringen
{v}
[brachte an, hat angebracht]
|
takmak
|
|
|
Anbringungs-
|
takma-
|
|
|
die
Anbringungsstelle
{sub}
{f}
|
takma yeri
|
|
|
angenommener Name
{sub}
{m}
|
takma ad
|
|
|
anhaken
{v}
[hakte an, hat angehakt]
|
takmak
|
|
|
der
Anhängebolzen
{sub}
{m}
|
takma cıvatası
|
|
|
die
Anhängelasche
{sub}
{f}
|
takma dili
|
|
|
das
Anhängeloch
{sub}
{n}
|
takma deliği
|
|
|
das
Anhängemittel
{sub}
{n}
|
takma ekipmanı
|
|
|
die
Anhängemutter
{sub}
{f}
|
takma somunu
|
|
|
anhängen
[ankuppeln]
|
takmak
|
|
|
anhängen
{v}
[hängte an, hat angehängt]
|
takmak
|
|
|
das
Anhängeschloss
{sub}
{n}
|
takma kilit
|
|
|
der
Anknöpfkragen
{sub}
{m}
|
takma yaka
|
|
|
anringen
{v}
|
takmak
|
|
|
anschnallen
{v}
[schnallte an, hat angeschnallt]
|
takmak
|
|
|
die
Ansteckblume
{sub}
{f}
|
takma gül
|
|
|
die
Ansteckblumen
{sub}
{pl}
|
takma güller
|
|
|
anstecken
{v}
[mit Nadeln: Blume, Haar]
|
takmak
|
|
|
anstecken
{v}
[Ring]
|
takmak
|
|
|
die
Armprothese
{sub}
{f}
|
takma kol
|
|
|
aufhängen
{v}
[an: Rad etc.]
|
takmak
|
|
|
aufhängen
{v}
[hängte auf, hat aufgehängt]
|
takmak
|
|
|
die
Aufhängungen
{sub}
{pl}
|
takmalar
|
|
|
aufmachen
{v}
[machte auf, hat aufgemacht]
|
takmak
|
|
|
der
Aufnahmedorn
{sub}
{m}
|
takma sapı
|
|
|
der
Aufnahmehaken
{sub}
{m}
|
takma çengeli
|
|
|
der
Aufnahmesystem
{sub}
{m}
|
takma sistemi
|
|
|
die
Aufnahmetechnik
{sub}
{f}
|
takma tekniği
|
|
|
das
Aufnahmeteil
{sub}
{n}
|
takma parça
|
|
|
aufschnallen
{v}
[schnallte auf, hat aufgeschnallt]
|
takmak
|
|
|
aufsetzen
{v}
[Brille]
|
takmak
|
|
|
der
Aufsteck-Gewindebohrer
{sub}
{m}
|
takma diş açıcı
|
|
|
der
Aufsteck-Senker
{sub}
{m}
|
takma indirici
|
|
|
der
Aufsteckdorn
{sub}
{m}
|
takma sap
|
|
|
die
Aufsteckdüse
{sub}
{f}
|
takma fıskiye
|
|
|
aufstecken
{v}
[andrücken, z. B. Kappe]
|
takmak
|
|
|
aufstecken
{v}
[Hülse, Spule: steckte auf, hat aufgesteckt]
|
takmak
|
|
|
der
Aufsteckfräser
{sub}
{m}
|
takma freze
|
|
|
der
Aufsteckgriff
{sub}
{m}
|
takma sap
|
|
|
der
Aufsteckhalter
{sub}
{m}
|
takma kulp
|
|
|
die
Aufsteckhülse
{sub}
{f}
|
takma kovan
|
|
|
die
Aufsteckknarre
{sub}
{f}
|
takma tabancası
|
|
|
der
Aufsteckkopierfräser
{sub}
{m}
|
takma freze bıçağı
|
|
|
die
Aufsteckplatine
{sub}
{f}
|
takma platin
|
|
|
Anbringen der Gemeinschaftsmarke
{sub}
{n}
|
toplum markasını takma
|
|
|
Anbringen von Posamenten
{sub}
{n}
|
süslemeler takma
|
|
|
Anbringung des Nummernschilds
{sub}
{f}
|
numara tabelasını takma
|
|
|
Anbringung des Nummernschilds
{sub}
{f}
|
plaka takma
|
|
|
das
Aneinanderkoppeln
{sub}
{n}
|
bibirine takma
|
|
|
anleinen
{v}
[leitete an, hat angeleitet]
|
ip takma
|
|
|
das
Anschellen
{sub}
{n}
[mit Schellen befestigen]
|
kelepçe takma
|
|
|
das
Anschellen
{sub}
{n}
|
kelepçe takma
|
|
|
das
Anstauen
{sub}
{n}
[ein Fass]
|
musluk takma
|
|
|
Aufnahme in die Maschine
{sub}
{f}
|
makineye takma
|
|
|
die
Augenprothese
{sub}
{f}
|
göz takma
|
|
|
die
Auszeichnung
{sub}
{f}
[mit Orden]
|
rütbe takma
|
|
|
die
Auszeichnung
{sub}
{f}
|
rütbe takma
|
|
|
die
Besaitung
{sub}
{f}
|
tek takma
|
|
|
die
Besohlung
{sub}
{f}
|
pençe takma
|
|
|
die
Blockverankerung
{sub}
{f}
|
blokaj takma
|
|
|
der
Einbau
{sub}
{m}
|
içine takma
|
|
|
die
Ersatzanpflanzung
{sub}
{f}
|
yedek takma
|
|
|
die
Fingerprothese
{sub}
{f}
|
parmak takma
|
|
|
der
Frontzahnersatz
{sub}
{m}
|
ön diş takma
|
|
|
die
Funkantenneninstallation
{sub}
{f}
|
telsiz anteni takma
|
|
|
das
Gelenkimplantat
{sub}
{n}
|
suni eklem takma
|
|
|
die
Harnleiterschienung
{sub}
{f}
|
idrar borusuna stent takma
|
|
|
der
Heizkörpereinbau
{sub}
{m}
|
radyatör takma
|
|
|
der
Herzklappenersatz
{sub}
{m}
[Operation]
|
kalp kapakçığı takma
|
|
|
das
Hochschalten
{sub}
{n}
|
yüksek vitese takma
|
|
Türkisch