|
sprungbereit
[suffix]
|
ileri atılmaya hazır
|
|
|
Sprung ins Ungewisse
{sub}
{m}
|
bilinmeze giriş
|
|
|
Sprung mit Anlauf
{sub}
{m}
|
uzaktan hamle ile atlama
|
|
|
Sprung nach vorn
{sub}
{m}
|
öne atlama
|
|
|
Sprung, bedingter-
{sub}
{m}
[Software]
|
koşullu atlama
|
|
|
Sprung, unbedingter-
[Software]
|
koşulsuz atlama
|
|
|
der
Sprungabstand
{sub}
{m}
|
sıçrama mesafesi
|
|
|
die
Sprungadresse
{sub}
{f}
|
sıçrama adresi
|
|
|
die
Sprunganweisung
{sub}
{f}
[Software]
|
sıçrama direktifi
|
|
|
sprungartig zunehmen
{v}
|
aniden çoğalmak
|
|
|
sprungartiger Anstieg
{sub}
{m}
|
aniden yükseliş
|
|
|
die
Sprungbedingung
{sub}
{f}
|
dallanma koşulu
|
|
|
der
Sprungbefehl
{sub}
{m}
|
alternatif direktif
|
|
|
der
Sprungbefehl
{sub}
{m}
|
dallanma komutu
|
|
|
Sprungbefehl, bedingter-
{sub}
{m}
|
koşullu sıçrama direktifi
|
|
|
das
Sprungbein
{sub}
{n}
[Bein, mit dem man sich abstößt]
|
aşık kemiği
|
|
|
die
Sprungbeine
{sub}
{pl}
[Bein, mit dem man sich abstößt]
|
aşık kemikleri
|
|
|
das
Sprungbrett
{sub}
{n}
[figürlich: zum Frfolg]
|
basamak
|
|
|
das
Sprungbrett
{sub}
{n}
[Sport]
|
atlama tahtası
|
|
|
das
Sprungbrett
{sub}
{n}
[Sport]
|
tramplen
|
|
|
die
Sprungbretter
{sub}
{pl}
[figürlich: zum Frfolg]
|
basamaklar
|
|
|
die
Sprungbretter
{sub}
{pl}
[Sport]
|
tramplenler
|
|
|
der
Sprungbus
{sub}
{m}
|
atlama araortamı
|
|
|
der
Sprungbock
{sub}
{m}
|
yastıklı atlama sandığı
|
|
|
die
Sprungböcke
{sub}
{pl}
|
yastıklı atlama sandıkları
|
|
|
der
Sprungcode
{sub}
{m}
|
atlama kodu
|
|
|
die
Sprungfeder
{sub}
{f}
|
helezon şeklinde yay
|
|
|
die
Sprungfeder
{sub}
{f}
|
helezonik yay
|
|
|
die
Sprungfeder
{sub}
{f}
|
konik helezoni yay
|
|
|
die
Sprungfedermatratze
{sub}
{f}
|
yaylı yatak
|
|
|
die
Sprungfedermatratze
{sub}
{f}
|
yaylı şilte
|
|
|
die
Sprungfedermatratzen
{sub}
{pl}
|
yaylı yataklar
|
|
|
der
Sprungfederrahmen
{sub}
{m}
|
helezonik yay çerçevesi
|
|
|
die
Sprungflagge
{sub}
{f}
|
atlama bayrağı
|
|
|
die
Sprungfolge
{sub}
{f}
|
atlama sırası
|
|
|
Sprungfrequenz von Atomen
{sub}
{f}
|
atomun atlama frekansı
|
|
|
die
Sprungfunktion
{sub}
{f}
[Software]
|
atlama fonksiyonu
|
|
|
das
Sprunggelenk
{sub}
{n}
|
ayak eklem kemiği
|
|
|
das
Sprunggelenk
{sub}
{n}
|
boru dirseği
|
|
|
das
Sprunggelenk
{sub}
{n}
|
mafsal
|
|
|
sprunghaft
{adj}
[plötzlich]
|
ani
|
|
|
sprunghaft
{adj}
[unausgeglichen]
|
dengesiz
|
|
|
sprunghaft
[flüchtig]
|
aniden
|
|
|
sprunghaft
[nervös]
|
ansızın
|
|
|
sprunghaft
[stoßweise]
|
birdenbire
|
|
|
sprunghaft
[vom Thema abkommend]
|
daldan dala atlama
|
|
|
sprunghaft
[vom Thema abkommend]
|
daldan dala konan
|
|
|
sprunghaft ansteigen
{v}
[Preise, Kosten]
|
aniden (fiyatlarda) artma
|
|
|
sprunghaft ansteigend
{adj}
|
aniden artan
|
|
|
sprunghaft erhöhen
{v}
|
aniden yükseltmek
|
|
|
sprunghaft steigen lassen
[Preise]
|
aniden (fiyatları) yükseltmek
|
|
|
absoluter Sprung
{sub}
{m}
[EDV]
|
mutlak sapma
|
|
|
absoluter Sprung
{sub}
{m}
|
bağılsız atlama
|
|
|
der
Absorptionssprung
{sub}
{m}
|
emme kesikliği
|
|
|
der
Absprung
{sub}
{m}
[Fallschirm]
|
aşağıya atlama
|
|
|
der
Absprung
{sub}
{m}
[Siebdruck]
|
baskı kalıbı ile baskı bezi arasındaki mesafe
|
|
|
der
Absprung
{sub}
{m}
[Sport]
|
uzun atlama
|
|
|
der
Absprung
{sub}
{m}
|
fırlama
|
|
|
der
Absprung
{sub}
{m}
|
fırlayış
|
|
|
der
Absprung
{sub}
{m}
|
sıçrama
|
|
|
der
Absprung
{sub}
{m}
|
sıçrayış
|
|
|
der
Absprung
{sub}
{m}
|
terk
|
|
|
der
Absprung
{sub}
{m}
|
terketme
|
|
|
der
Achsensprung
{sub}
{m}
|
film kesiti
|
|
|
der
Amplitudensprung
{sub}
{m}
|
amplitüd sıçraması
|
|
|
der
Aufsprung
{sub}
{m}
|
atlama
|
|
|
der
Aufsprung
{sub}
{m}
|
fırlama
|
|
|
der
Aufsprung
{sub}
{m}
|
fışkırma
|
|
|
der
Aufsprung
{sub}
{m}
|
hoplama
|
|
|
der
Aufsprung
{sub}
{m}
|
sıçrama
|
|
|
der
Aussprung
{sub}
{m}
|
girinti
|
|
|
der
Aussprung
{sub}
{m}
|
yatak
|
|
|
der
Aussprung
{sub}
{m}
|
oluk
|
|
|
der
Aussprung
{sub}
{m}
|
çukur
|
|
|
die
Ballabsprung
{sub}
{f}
|
top sekmesi
|
|
|
bedingter Sprung
{sub}
{m}
|
koşullu sapma
|
|
|
beliebiger Ursprung
{sub}
{m}
|
herhangi bir menşe
|
|
Türkisch