|
Bruch bei Überlastung
{sub}
{m}
|
fazla yükten kırılma
|
|
|
Bruch der beruflichen Schweigepflicht
{sub}
{m}
|
mesleki sırrı bozmak
|
|
|
Bruch der Krümmung
{sub}
{f}
|
bükeyden kırılma
|
|
|
Bruch der Minen
{sub}
{m}
|
maden kırığı
|
|
|
Bruch der Neutralität
{sub}
{m}
|
nörrallikten vazgeçme
|
|
|
Bruch der Sicherheit
{sub}
{m}
|
emniyet hatası
|
|
|
Bruch der Zerreißprobe
{sub}
{m}
|
çekme deneyi kırılması
|
|
|
Bruch des Eheversprechens
{sub}
{m}
|
ihanet
|
|
|
Bruch des Eises
{sub}
{m}
|
buz kırılması
|
|
|
Bruch des Glasgefäßes
{sub}
{m}
|
cam kutu kırılması
|
|
|
Bruch des Versprechens
{sub}
{m}
|
sözde durmama
|
|
|
Bruch einer Scheibe
{sub}
{m}
|
bir camın kırılması
|
|
|
Bruch eines Eids
{sub}
{m}
|
yeminin bozulması
|
|
|
Bruch eines Musters
{sub}
{m}
|
bir örneğin kırılması
|
|
|
Bruch eines Versprechens
{sub}
{m}
|
sözünde durmama
|
|
|
Bruch eines Vertrages
{sub}
{m}
|
anlaşmanın bozulması
|
|
|
Bruch im Schutzdamm
{sub}
{m}
|
set ҫatlaması
|
|
|
Bruch in der Folge
{sub}
{m}
|
arka arkaya kırılma
|
|
|
Bruch in der Reihenfolge
{sub}
{m}
|
sıra sıraya kırılma
|
|
|
Bruch in der Serie
{sub}
{m}
|
seri seklinde kırılma
|
|
|
Bruch leidend
{adj}
[Med.]
|
fıtık
|
|
|
Bruch leidend
{adj}
[Med.]
|
fıtıklı
|
|
|
Bruch machen
{v}
{ugs.}
[bruchlanden]
|
konarken düşmek
|
|
|
Bruch verhindern
{sub}
{f}
|
kırılmayı önlemek
|
|
|
bruchanfällig
{adj}
|
kırılgan
|
|
|
der
Bruchansatz
{sub}
{m}
|
kırılma yeri
|
|
|
die
Brucharbeit
{sub}
{f}
|
parҫalama işi
|
|
|
die
Bruchausbreitung
{sub}
{f}
|
kırık çoğalması
|
|
|
der
Bruchausgang
{sub}
{m}
[Beginn des Bruchs]
|
kırığın başlangıcı
|
|
|
die
Bruchausweitung
{sub}
{f}
|
ҫatlağın genişlemesi
|
|
|
das
Bruchband
{sub}
{n}
|
bandaj
|
|
|
das
Bruchband
{sub}
{n}
|
kasık bağı
|
|
|
das
Bruchband
{sub}
{n}
|
kasıkbağı
|
|
|
die
Bruchbandage
{sub}
{f}
|
kırık bandajı
|
|
|
das
Bruchbau
{sub}
{n}
|
kırık mavisi
|
|
|
die
Bruchbeanspruchung
{sub}
{f}
|
kopma etkisi
|
|
|
die
Bruchbeanspruchung
{sub}
{f}
|
kopma zorlaması
|
|
|
die
Bruchbedingung
{sub}
{f}
|
kırılma koşulu
|
|
|
die
Bruchbelastbarkeit
{sub}
{f}
|
kırılma zorlaması
|
|
|
die
Bruchbelastung
{sub}
{f}
|
kesme yükü
|
|
|
die
Bruchbelastung
{sub}
{f}
|
kopma yükü
|
|
|
die
Bruchbelastung
{sub}
{f}
|
kopma zorlaması
|
|
|
die
Bruchbeständigkeit
{sub}
{f}
|
kırılmaya karşı mukavemetlilik
|
|
|
die
Bruchbildung
{sub}
{f}
|
kırık oluşumu
|
|
|
die
Bruchbude
{sub}
{f}
{ugs.}
|
harap ev
|
|
|
die
Bruchbude
{sub}
{f}
{ugs.}
|
izbe
|
|
|
die
Bruchbude
{sub}
{f}
|
eğri büğrü baraka
|
|
|
die
Bruchbuden
{sub}
{pl}
|
eğri büğrü baraka
|
|
|
die
Bruchdehnung
{sub}
{f}
[Dämme]
|
kopma esnemesi
|
|
|
die
Bruchdehnung
{sub}
{f}
[Papierherstellung]
|
kopma uzaması
|
|
|
die
Bruchdurchbiegung
{sub}
{f}
|
kırılma eğrilmesi
|
|
|
der
Abbruch
{sub}
{m}
[Gebäude]
|
yıkılma
|
|
|
der
Abbruch
{sub}
{m}
[Haus]
|
yıkma
|
|
|
der
Abbruch
{sub}
{m}
[Kampf]
|
kesilme
|
|
|
der
Abbruch
{sub}
{m}
[Programm]
|
durdurma
|
|
|
der
Abbruch
{sub}
{m}
[Programm]
|
iptal
|
|
|
der
Abbruch
{sub}
{m}
[Verhandlungen]
|
durdurma
|
|
|
der
Abbruch
{sub}
{m}
[Verhandlungen]
|
durdurulma
|
|
|
der
Abbruch
{sub}
{m}
|
bırakma
|
|
|
der
Abbruch
{sub}
{m}
|
kesinti
|
|
|
der
Abbruch
{sub}
{m}
|
kesme
|
|
|
der
Abbruch
{sub}
{m}
|
terk
|
|
|
der
Abbruch
{sub}
{m}
|
yarıda kalma
|
|
|
der
Abbruch
{sub}
{m}
|
yuvarlatma
|
|
|
der
Abruptio
{sub}
{m}
[Med.]
|
Schwangerschaftsabbruch
|
|
|
der
Achsbruch
{sub}
{m}
|
dingil kırılması
|
|
|
der
Achsenbruch
{sub}
{m}
|
dingil kırılması
|
|
|
der
Achsenschenkelbruch
{sub}
{m}
|
dingil füzesi yatağının çatlaması
|
|
|
der
Adhäsionsbruch
{sub}
{m}
[Mörtel]
|
harcın kırılması
|
|
|
der
Adhäsionsbruch
{sub}
{m}
|
kalafat maddesinin zorlama sonucu ayrılması
|
|
|
der
Alaunsteinbruch
{sub}
{m}
|
şap madenî
|
|
|
der
Anbruch
{sub}
{m}
[Technik]
|
başlangıç çatlağı
|
|
|
der
Anbruch
{sub}
{m}
[Technik]
|
delik
|
|
|
der
Anbruch
{sub}
{m}
[Technik]
|
kesik
|
|
|
der
Anbruch
{sub}
{m}
|
batış
|
|
|
der
Anbruch
{sub}
{m}
|
başlama
|
|
|
der
Anbruch
{sub}
{m}
|
başlangıç
|
|
Türkisch