|
Abteilung Materialtruppen
{sub}
{f}
|
malzeme birlikleri bölümü
|
|
|
Abteilung Materialwirtschaft
{sub}
{f}
|
malzeme ekonomisi bölümü
|
|
|
die
Abwitterung
{sub}
{f}
|
malzemelerin şekil renk ve görünüşlerinin hava etkisi nedeniyle degişmesi
|
|
|
Akte der Verwendung der Materialien
{sub}
{f}
|
malzemelerin kullanım dosyası
|
|
|
Akte über Abnahme der Materialien
{sub}
{f}
|
malzemeleri teslim alma dosyası
|
|
|
anfahren des Materials
{v}
|
malzeme ikmalini yapmak
|
|
|
Art von Material
{sub}
{f}
|
malzeme türü
|
|
|
der
Artikelkatalog
{sub}
{m}
|
malzeme katoloğu
|
|
|
auf das Material übertragene Energie
|
malzemeye yüklenmiş enerji
|
|
|
die
Ausrüstung
{sub}
{f}
|
malzeme
|
|
|
Auswahl nach Material
{sub}
{f}
|
malzemeye göre seçim
|
|
|
Band ohne Materialfehler
{sub}
{n}
|
malzeme hatasız bant
|
|
|
die
Bedarfsgegenstände
{sub}
{pl}
|
malzemeler
|
|
|
Bescheinigung der Materialeignung
{sub}
{f}
|
malzeme uygunluk belgesi
|
|
|
Bestimmung des Arbeitswiderstandes
{sub}
{f}
|
malzeme direncini tayin
|
|
|
Bestimmung des Materialbedarfs
{sub}
{f}
|
malzeme gereksinimini belirleme
|
|
|
der
Betriebsstoffverbrauch
{sub}
{m}
|
malzeme kullanımı
|
|
|
die
Bezugkarte
{sub}
{f}
|
malzeme çekiş kartı
|
|
|
die
Bezugskarte
{sub}
{f}
|
malzeme çekme kartı
|
|
|
Dichte des Stoffes
{sub}
{f}
|
malzemenin yoğunluğu
|
|
|
der
Eingangsbuch
{sub}
{m}
[zur Erfassung eingehender Artikel]
|
malzeme girişi kayıt kitabı
|
|
|
Elastizität des Stoffes
{sub}
{f}
|
malzemenin elastikiyeti
|
|
|
der
Ermüdungsriss
{sub}
{m}
|
malzeme yorgunluğu çatlağı
|
|
|
die
Ermüdungsrissbildung
{sub}
{f}
|
malzeme yorgunluğu çatlağı oluşumu
|
|
|
das
Ermüdungsrisswachstum
{sub}
{n}
|
malzeme yorgunluğu çatlağı büyümesi
|
|
|
die
Fundbearbeitung
{sub}
{f}
[Geologie]
|
malzeme çalışması (yerbilim)
|
|
|
die
Fundbearbeitung
{sub}
{f}
|
malzeme çalışması
|
|
|
das
Gerät
{sub}
{n}
|
malzeme
|
|
|
das
Gerätelager
{sub}
{n}
|
malzeme deposu
|
|
|
das
Gut
{sub}
{n}
|
malzeme
|
|
|
Klassifizierung der Materialien
{sub}
{f}
|
malzemeleri sınıflara ayırma
|
|
|
knapp an Material
|
malzemesi kıt olmak
|
|
|
Koeffizient der Verzögerung des Materialvorrates
{sub}
{m}
|
malzeme yedeklerinin gecikme katsayısı
|
|
|
der
Lagerplatz
{sub}
{m}
|
malzeme deposu
|
|
|
Leiter der Materialbeschaffung
{sub}
{m}
|
malzeme alım müdürü
|
|
|
Malz darren
{v}
|
çimlendirilmiş maltı kurutmak
|
|
|
malzartig
{adj}
|
malt şeklinde
|
|
|
der
Malzauszug
{sub}
{m}
|
malt hulâsası
|
|
|
die
Malzbereitung
{sub}
{f}
|
malt hazırlama
|
|
|
das
Malzbier
{sub}
{n}
|
malt birası
|
|
|
der
Malzboden
{sub}
{m}
|
malt kileri
|
|
|
der
Malzbonbon
{sub}
{m}
|
malt bonbonu
|
|
|
das
Malzbonbon
{sub}
{n}
|
bir tür öksürük pastili
|
|
|
das
Malzbonbon
{sub}
{n}
|
öksürük şekeri
|
|
|
das
Malzbrot
{sub}
{n}
|
arpa ekmeği
|
|
|
die
Malzdarre
{sub}
{f}
|
malt kurutma tesisatı
|
|
|
das
Malzeichen
{sub}
{n}
[Mathematik]
|
çarpma işareti
|
|
|
das
Malzeichen
{sub}
{n}
[Mathematik]
|
çarpım işareti
|
|
|
Malzeinmaischen
{v}
|
malt tanelerini mayalandırmak
|
|
|
Malzeinmaischen
{v}
|
maltı ıslatmak
|
|
|
der
Malzessig
{sub}
{m}
|
malt sirkeci
|
|
|
der
Armschmalz
{sub}
{m}
{ugs.}
|
el emeği
|
|
|
der
Armschmalz
{sub}
{m}
{ugs.}
|
alın teri
|
|
|
der
Armschmalz
{sub}
{m}
|
kol yağı
|
|
|
der
Benzoeschmalz
{sub}
{m}
|
bir nevi reçine yağı
|
|
|
der
Braumalz
{sub}
{m}
|
biracılık maltı
|
|
|
der
Butterschmalz
{sub}
{m}
|
erimiş tereyağı
|
|
|
das
Darrmalz
{sub}
{n}
|
fırında kurumuş malt
|
|
|
das
Farbmalz
{sub}
{n}
|
renkli malt
|
|
|
das
Gerstenmalz
{sub}
{n}
|
arpa maltı
|
|
|
der
Grünmalz
{sub}
{m}
|
yeşil malt
|
|
|
der
Grünmalz
{sub}
{m}
|
çimlenmiş arpa
|
|
|
das
Gänseschmalz
{sub}
{n}
|
kazyağı
|
|
|
Hopfen und Malz
|
şerbetçi otu kurutulmuş arpa
|
|
|
das
Karamellmalz
{sub}
{n}
|
karamela maltı
|
|
|
das
Karamelmalz
{sub}
{n}
|
karamela maltı
|
|
|
das
Knochenschmalz
{sub}
{n}
|
kemik yağı
|
|
|
ohne Salz und Schmalz
|
tatsız tuzsuz
|
|
|
ohne Salz und Schmalz
|
yavan
|
|
|
das
Ohrenschmalz
{sub}
{n}
|
kulak kiri
|
|
|
der
Ohrschmalz
{sub}
{m}
|
kulak yağı
|
|
|
das
Pilsnermalz
{sub}
{n}
|
pilsen maltı
|
|
|
der
Schmalz
{sub}
{m}
[Ohrenschmalz]
|
kulak yağı
|
|
|
das
Schmalz
{sub}
{n}
[Gänse-]
|
kaz yağı
|
|
|
das
Schmalz
{sub}
{n}
[Schweine-]
|
domuz yağı
|
|
|
das
Schmalz
{sub}
{n}
{ugs.}
|
komik derecede duygusal şarkı
|
|
|
das
Schmalz
{sub}
{n}
|
eritilmiş yağ
|
|
Türkisch