|
Akzept unter Vorbehalt
{sub}
{n}
|
kayıtlı kabul
|
|
|
die
Annuität
{sub}
{f}
|
kayıtlı gelir
|
|
|
aufgezeichnete Daten
{sub}
{pl}
|
kayıtlı veriler
|
|
|
aufgezeichnete Nachricht
{sub}
{f}
|
kayıtlı haber
|
|
|
der
Aufzeichnungsträger
{sub}
{m}
|
kayıtlı medyum
|
|
|
bedingt haftbar
{adj}
|
kayıtlı sorumlu tutulabilir
|
|
|
bedingt haften
{v}
|
kayıtlı sorumlu olmak
|
|
|
bedingt liefern
{v}
|
kayıtlı teslim etmek
|
|
|
bedingtes Kapital
{sub}
{n}
|
kayıtlı sermaye
|
|
|
beschriebener Lochstreifen
{sub}
{m}
|
kayıtlı şerit
|
|
|
der
Buchwert
{sub}
{m}
|
kayıtlı değer
|
|
|
die
Buchwertabschreibung
{sub}
{f}
|
kayıtlı değer amortizasyonu
|
|
|
eingeschrieben sein
{v}
|
kayıtlı olmak
|
|
|
eingeschriebene Hochschulabsolventen
{sub}
{pl}
|
kayıtlı yüksek okul mezunları
|
|
|
eingeschriebener Kunde
{sub}
{m}
|
kayıtlı müşteri
|
|
|
eingeschriebenes Kapital
{sub}
{n}
|
kayıtlı sermaye
|
|
|
eingeschriebenes Mitglied
{sub}
{n}
|
kayıtlı üye
|
|
|
eingetragene Aktieninhaber
{sub}
{pl}
|
kayıtlı hisse sendi sahipleri
|
|
|
eingetragene Partnerschaft
{sub}
{f}
|
kayıtlı ortaklık
|
|
|
eingetragene ätere Marke
|
kayıtlı eski marka
|
|
|
eingetragener Beschäftigter
{sub}
{m}
|
kayıtlı çalışan
|
|
|
eingetragener Firmenname
{sub}
{m}
|
kayıtlı firma ismi
|
|
|
eingetragener Firmensitz
{sub}
{m}
|
kayıtlı firma mekânı
|
|
|
eingetragener Inhaber
{sub}
{m}
|
kayıtlı hamil
|
|
|
eingetragener Kunde
{sub}
{m}
|
kayıtlı müşteri
|
|
|
eingetragener Name
{sub}
{m}
|
kayıtlı isim
|
|
|
eingetragener Wohnsitz
{sub}
{m}
|
kayıtlı ikametgâh
|
|
|
eingetragenes Kapital
{sub}
{n}
|
kayıtlı sermaye
|
|
|
eingetragenes Mitglied
{sub}
{n}
|
kayıtlı üye
|
|
|
eingetretene Schäden
{sub}
{pl}
|
kayıtlı hasarlar
|
|
|
eingetretene Todesfälle
{sub}
{pl}
|
kayıtlı ölüm olayları
|
|
|
Einschränkende Abmachung
{sub}
{f}
|
kayıtlı anlaşma
|
|
|
erfasstes Anlagevermögen
{sub}
{n}
|
kayıtlı yatırım serveti
|
|
|
Fläche, erfasste~
{sub}
{f}
|
kayıtlı alan
|
|
|
geführte Konten
{sub}
{pl}
[geführte Bankverbindungen]
|
kayıtlı hesaplar
|
|
|
gemeldete Arbeitssuchende
{sub}
{pl}
|
kayıtlı iş arayanlar
|
|
|
gespeicherte Information
{sub}
{f}
|
kayıtlı bilgi
|
|
|
nicht eingetragen
|
kayıtlı değil
|
|
|
nicht eingetragener Verein
|
kayıtlı olmayan dernek
|
|
|
nicht notierte Aktien
{sub}
{pl}
|
kayıtlı olmayan hisse senetleri
|
|
|
nicht registriert
|
kayıtlı değil
|
|
|
notierte Aktie
{sub}
{f}
|
kayıtlı hisse senedi
|
|
|
notierte Aktien
{sub}
{pl}
|
kayıtlı hisse senetleri
|
|
|
notierte Wertpapiere
{sub}
{pl}
|
kayıtlı hisse senetleri
|
|
|
das
Übersprechen
{sub}
{n}
|
kayıtlı tekste tercüme kaydetme
|
|
|
übersprechen
{v}
|
kayıtlı tekste tercüme kaydetmek
|
|
|
Zahlung unter Vorbehalt
{sub}
{f}
|
kayıtlı ödeme
|
|
|
aktenkundig
{adj}
|
dosyada kayıtlı
|
|
|
als Inhaber Eingetragener
|
sahibi olarak kayıtlı
|
|
|
amtlich eingetragen
|
resmen kayıtlı
|
|
|
an der Börse nicht notiert
|
borsada kayıtlı
|
|
|
auf beide Namen eingetragen
|
her iki isim üstüne kayıtlı
|
|
|
auf den Inhaber ausgestellt
|
sahibi üzerine kayıtlı
|
|
|
auf den Inhaber ausgestellt
|
sahibine kayıtlı
|
|
|
auf der Bilanz aufgeführt
|
bilançoda kayıtlı
|
|
|
grundbücherlich eingetragen
|
tapuda kayıtlı
|
|
|
immatrikuliert
{adj}
|
üniversiteye kayıtlı
|
|
|
in offizieller Liste aufgeführt
|
resmi listede kayıtlı
|
|
|
offiziell registriert
|
resmen kayıtli
|
|
|
urkundlich erwähnt
|
senette kayıtlı
|
|
|
vorbehaltlich
{adj}
|
ihtirazi kayıtlı
|
|
Türkisch