|
die
Vorbehalte
{sub}
{pl}
|
sakıncalar
|
|
|
Vorbehalte vorbringen
{v}
|
sakıncaları öne sürmek
|
|
|
vorbehalten
{adj}
|
mahfuz
|
|
|
vorbehalten
{adj}
|
saklı
|
|
|
Vorbehalten
{v}
[behielt vor, hat vorbehalten]
|
depoda saklamak
|
|
|
vorbehalten
{v}
[behielt vor, hat vorbehalten]
|
muhafaza etmek
|
|
|
vorbehalten
{v}
[behielt vor, hat vorbehalten]
|
saklı tutmak
|
|
|
vorbehalten
{v}
[behielt vor, hat vorbehalten]
|
çıkarmamak
|
|
|
vorbehalten
{v}
[sich etwas ~]
|
bir şeyi kendisi için saklamak
|
|
|
vorbehaltene Angelegenheit
{sub}
{f}
|
saklı tutulan olay
|
|
|
vorbehaltenes Mineral
{sub}
{n}
|
rezerve cevher
|
|
|
vorbehaltlich
{adj}
|
bir şeyin yerine getirilmesi koşulu ile
|
|
|
vorbehaltlich
{adj}
|
ihtirazi kayıtlı
|
|
|
vorbehaltlich
{adj}
|
koşuluyla
|
|
|
vorbehaltlich
{adj}
|
çekinceli
|
|
|
vorbehaltlich
{adj}
|
şartıyla
|
|
|
vorbehaltlos
{adj}
|
kayıtsız
|
|
|
vorbehaltlos
{adj}
|
kayıtsız şartsız
|
|
|
vorbehaltlos
{adj}
|
koşulsuz
|
|
|
vorbehaltlos
{adj}
|
mutlak suretle
|
|
|
vorbehaltlos
{adj}
|
sorgusuz sualsiz
|
|
|
vorbehaltlos
{adj}
|
çekincesiz
|
|
|
vorbehaltlos
{adj}
|
önkoşulsuz
|
|
|
vorbehaltlos
{adj}
|
şartsız
|
|
|
vorbehaltlos abtreten
{v}
|
önkoşulsuz çekilmek
|
|
|
vorbehaltlose Abtretung
{sub}
{f}
|
önkoşulsuz çekilme
|
|
|
vorbehaltlose Annahme
{sub}
{f}
|
kayıtsız şartsız kabul
|
|
|
vorbehaltlose Annahme eines Angebots
|
teklifi kayıtsız şartsız kabul etmek
|
|
|
vorbehaltlose Erledigung
{sub}
{f}
|
koşulsuz halletmek
|
|
|
vorbehaltlose Schadenregulierung
{sub}
{f}
|
koşulsuz hasar karşılama
|
|
|
die
Vorbehaltlosigkeit
{sub}
{f}
|
koşulsuzluk
|
|
|
die
Vorbehaltsentscheidung
{sub}
{f}
|
şarta bağlı karar
|
|
|
das
Vorbehaltsgut
{sub}
{n}
|
mahfuz mal
|
|
|
vorbehaltslos
{adj}
|
önkoşulsuz
|
|
|
das
Vorbehaltsrecht
{sub}
{n}
|
mahfuz hak
|
|
|
Akzept unter Vorbehalt
{sub}
{n}
|
kayıtlı kabul
|
|
|
Akzept unter Vorbehalt
{sub}
{n}
|
çekinceli kabul
|
|
|
Annahme unter Vorbehalt
{sub}
{f}
|
kısmi kabul
|
|
|
Annahme unter Vorbehalt
{sub}
{f}
|
çekinçeli kabul
|
|
|
der
Annahmevorbehalt
{sub}
{m}
|
kabul çekincesi
|
|
|
der
Auflagenvorbehalt
{sub}
{m}
[Befugnis, nachträgliche Auflagen zu machen]
|
ek yükümlülük verme hakkını muhafaza etme
|
|
|
der
Änderungsvorbehalt
{sub}
{m}
|
değiştirme çekincesi
|
|
|
der
Befreiungsvorbehalt
{sub}
{m}
|
muafiyet itiraz kaydı
|
|
|
der
Dynamisierungsvorbehalt
{sub}
{m}
|
dinamikleştirme çekincesi
|
|
|
der
Eigentumsvorbehalt
{sub}
{m}
|
mülkiyetin muhafazası
|
|
|
Erklärung mit Vorbehalt
{sub}
{f}
|
çekinceli açıklama
|
|
|
der
Erlaubnisvorbehalt
{sub}
{m}
|
ruhsat çekincesi
|
|
|
Erledigung ohne Vorbehalt
{sub}
{f}
|
ҫekincesiz işi bitirme
|
|
|
gedanklicher Vorbehalt
{sub}
{m}
|
fikir çekincesi
|
|
|
geheimer Vorbehalt
{sub}
{m}
|
gizli çekince
|
|
|
Geheimer Vorbehalt
{sub}
{m}
|
gizli çekince
|
|
|
der
Genehmigungsvorbehalt
{sub}
{m}
|
müsaade çekincesi
|
|
|
der
Gesetzesvorbehalt
{sub}
{m}
|
kanunda yazılı durumların saklı tutulması
|
|
|
der
Irrtumsvorbehalt
{sub}
{m}
|
hataları içeren çekince kaydı
|
|
|
Kauf unter Vorbehalt
{sub}
{m}
|
ihtirazi kaydıyla satın alma
|
|
|
Kaufvertrag unter Eigentumsvorbehalt
{sub}
{m}
|
mülkiyet muhafazası ile alım satım sözleşmesi
|
|
|
Konnossement mit Vorbehalt
{sub}
{n}
[Wirtschaft]
|
şerhli konşimento
|
|
|
mit dem üblichen Vorbehalt
|
olağan çekince ile
|
|
|
mit diesem Vorbehalt
|
bu çekince ile
|
|
|
mit Vorbehalt
|
çekinceli
|
|
|
ohne Vorbehalt
|
çekincesiz
|
|
Türkisch