|
amtlich anerkannt
|
resmen onaylı
|
|
|
amtlich anerkanntes Laboratorium
{sub}
{n}
|
resmen tanınmış Laboratvuar
|
|
|
amtlich beglaubigen
{v}
|
resmen onaylamak
|
|
|
amtlich beglaubigt
|
resmi tasdikli
|
|
|
amtlich beglaubigt Abschrift
{sub}
{f}
|
resmi tasdikli suret
|
|
|
amtlich bekannt geben
{v}
|
resmen ilan edilmiş
|
|
|
amtlich bekanntgeben
|
resmen duyurulmuş
|
|
|
amtlich bescheinigen
{v}
|
resmen onaylamak
|
|
|
amtlich bestellt
|
resmen tayin edilmiş
|
|
|
amtlich bestellte Vertreter des Notars
{sub}
{m}
|
noterin resmen tayin edilen temsilcisi
|
|
|
amtlich bestätigen
{v}
|
resmen doğrulamak
|
|
|
amtlich Börsennotierung
{sub}
{f}
|
resmi borsa endeksi bildirimi
|
|
|
amtlich eingetragen
|
resmen kayıtlı
|
|
|
amtlich eintragen
{v}
|
resmen kaydetmek
|
|
|
amtlich erfasste Arbeitslosigkeit
{sub}
{f}
[Statistisch]
|
resmen kaytlı işsizlik
|
|
|
amtlich festgesetzt Preis
{sub}
{m}
|
resmen saptanmış fiyat
|
|
|
amtlich geheim gehalten
|
resmen gizli tutulmuş
|
|
|
amtlich genehmigt
|
resmen tasdiklendi
|
|
|
amtlich genehmigter Schutzhelm
{sub}
{m}
|
resmi müsaadeli miğfer
|
|
|
amtlich genehmigter Schutzhelm
{sub}
{m}
|
resmi müsaadeli kask
|
|
|
amtlich geprüfte Milch
{sub}
{f}
|
resmen kontroldan geçmiş süt
|
|
|
amtlich Mitteilung
{sub}
{f}
|
resmi bildiri
|
|
|
amtlich notiert
|
resmi kur ilanı
|
|
|
amtlich notierte Aktie
{sub}
{f}
|
resmi kur ilanı yapılmış hisse senedi
|
|
|
amtlich schätzen
{v}
|
resmen değer biçmek
|
|
|
amtlich sein
{v}
|
resmi olmak
|
|
|
amtlich zugelassen
|
resmen ruhsatlı
|
|
|
amtlich zugelassen
|
vesikalık
|
|
|
amtlich zugelassen werden
{v}
|
resmen ruhsatlı olmak
|
|
|
amtlich zugelassener Makler
{sub}
{m}
|
resmen ruhsatlı komisyoncu
|
|
|
amtlich zugelassener Wirtschaftsprüfer
{sub}
{m}
|
resmen ruhsatlı muhasebeci
|
|
|
amtliche
|
resmi
|
|
|
amtliche Abfertigung
{sub}
{f}
|
resmi muamele
|
|
|
amtliche Abschrift
|
resmi suret
|
|
|
amtliche Akte
{sub}
{f}
|
resmi evrak
|
|
|
amtliche Anerkennung
{sub}
{f}
|
rasmi tanıma
|
|
|
amtliche Anzeige
{sub}
{f}
|
resmi beyan
|
|
|
amtliche Anzeige
{sub}
{f}
|
resmi bildiri
|
|
|
amtliche Aufbewahrung von Dokumenten
{sub}
{f}
|
dkümanların resmi saklanması
|
|
|
amtliche Auflistung
{sub}
{f}
|
resmi liste
|
|
|
amtliche Ausgabe
{sub}
{f}
|
resmi yayımlama
|
|
|
amtliche Beglaubigung
{sub}
{f}
|
resmi onay
|
|
|
amtliche Beglaubigung
{sub}
{f}
|
resmi tasdik
|
|
|
amtliche Bekanntmachung
{sub}
{f}
|
resmi ilan
|
|
|
amtliche Bekanntmachung
|
resmi bildiri
|
|
|
amtliche Beschaffungsstelle
{sub}
{f}
|
resmi redarik etme makamı
|
|
|
amtliche Bescheinigung
{sub}
{f}
|
resmi belge
|
|
|
amtliche Bestimmung
{sub}
{f}
|
resmi hüküm
|
|
|
amtliche Bestimmung
{sub}
{f}
|
resmi karar
|
|
|
amtliche Bestätigung
{sub}
{f}
|
resmi tasdik
|
|
|
amtliche Bewertung
{sub}
{f}
|
resmi değerlendirme
|
|
|
außeramtlich
{adj}
|
resmiyetsiz
|
|
|
bahnamtlich
|
demiryolu makamı
|
|
|
ehrenamtlich
{adj}
[unentgeltlich]
|
fahri
|
|
|
ehrenamtlich
{adj}
|
fahri
|
|
|
ehrenamtlich
{adj}
|
fahri olarak
|
|
|
ehrenamtlich
{adj}
|
gönüllü
|
|
|
ehrenamtlich
{adj}
|
onursal
|
|
|
ehrenamtlich
{adj}
|
onursal olarak
|
|
|
halbamtlich
{adj}
|
yarı resmi
|
|
|
hauptamtlich
{adj}
|
profesyonel olarak
|
|
|
hauptamtlich
{adj}
|
ücret karşılığı
|
|
|
nebenamtlich
{adj}
|
yan görev olarak
|
|
|
nicht amtlich
|
resmi değil
|
|
|
nichtamtlich
{adj}
|
resmi değil
|
|
|
postamtlich
{adj}
|
postahane ile ilgili
|
|
|
regierungsamtlich
{adj}
|
hükümet makamına ait
|
|
|
standesamtlich
{adj}
[~e Trauung]
|
medeni nikâh
|
|
|
standesamtlich
{adj}
|
medeni
|
|
|
standesamtlich
{adj}
|
nikah memurlığunca
|
|
|
standesamtlich
{adj}
|
nüfus müdürlüğünce
|
|
|
standesamtlich
{adj}
|
resmen
|
|
|
standesamtlich
{adj}
|
resmi
|
|
|
sämtlich
{adj}
|
bilumum
|
|
|
sämtlich
{adj}
[ganz]
|
bütün
|
|
|
sämtlich
{adj}
|
cümle
|
|
|
sämtlich
{adj}
[alle]
|
hepsi
|
|
Türkisch