|
Mitarbeiter abstellen
{v}
|
eleman görevlendirmek
|
|
|
Mitarbeiter an vorderster Front
|
en öndeki işçiler
|
|
|
Mitarbeiter auf Probe
{sub}
{m}
|
deneme amaçlı alınan eleman
|
|
|
Mitarbeiter auf Probe
{sub}
{m}
|
deneme amaçlı alınan personel
|
|
|
Mitarbeiter binden
{v}
|
işçileri bağlamak
|
|
|
Mitarbeiter der Zulassungsstelle
{sub}
{m}
|
ruhsat dairesi elemanı
|
|
|
Mitarbeiter der Zulassungsstelle
{sub}
{m}
|
ruhsat dairesi personeli
|
|
|
Mitarbeiter des Stabes
{sub}
{m}
|
yönetici kadro elemanı
|
|
|
Mitarbeiter des Stabes
{sub}
{m}
|
yönetici kadro personeli
|
|
|
Mitarbeiter des technischen Kundendiensts
{sub}
{m}
|
teknik servis elemanı
|
|
|
Mitarbeiter des technischen Kundendiensts
{sub}
{m}
|
teknik servis personeli
|
|
|
Mitarbeiter einer Zeitschrift
{sub}
{m}
|
bir dergi elemanı
|
|
|
Mitarbeiter einer Zeitschrift
{sub}
{m}
|
bir dergi personeli
|
|
|
mitarbeiter finden
{v}
|
eleman bulmak
|
|
|
Mitarbeiter für die Beschaffung von Personal mit Fremdsprachenkenntnissen
{sub}
{m}
|
yabancı dil bilen personel tedarik elemanı
|
|
|
Mitarbeiter im Angestelltenverhältnis
{sub}
{m}
|
memur durumunda eleman
|
|
|
Mitarbeiter im Angestelltenverhältnis
{sub}
{m}
|
ücretli kadro
|
|
|
Mitarbeiter im Auslandseinsatz
{sub}
{m}
|
dış ülke faaliyti için personel
|
|
|
Mitarbeiter im Außendienst
{sub}
{m}
|
dış eleman
|
|
|
Mitarbeiter im Außendienst
{sub}
{m}
|
dış kadro
|
|
|
Mitarbeiter im Handel
{sub}
{m}
|
ticarette eleman
|
|
|
Mitarbeiter in Schlüsselstellung
{sub}
{m}
|
anahtar konumdaki personel
|
|
|
Mitarbeiter und Beauftragte
{sub}
{m}
|
personel ve temsilci
|
|
|
Mitarbeiter von Fremdfirmen
{sub}
{m}
|
başka firmalardan eleman
|
|
|
Mitarbeiter werben
{v}
|
persolen reklamı yapmak
|
|
|
Mitarbeiter, freier-
{sub}
{m}
|
serbest işçi
|
|
|
das
Mitarbeiter-Beurteilungsgespräch
{sub}
{n}
|
eleman değerlendirme konuşması
|
|
|
die
Mitarbeiteraktie
{sub}
{f}
|
şirket içi hisse senedi
|
|
|
die
Mitarbeiteraktien
{sub}
{pl}
|
şirket içi hisse senetleri
|
|
|
die
Mitarbeiterangelegenheit
{sub}
{f}
|
kadro hususu
|
|
|
die
Mitarbeiterangelegenheit
{sub}
{f}
|
kadro meselesi
|
|
|
die
Mitarbeiterangelegenheit
{sub}
{f}
|
personel hususu
|
|
|
die
Mitarbeiterangelegenheit
{sub}
{f}
|
personel meselesi
|
|
|
der
Mitarbeiteranteil
{sub}
{m}
|
işçi payı
|
|
|
die
Mitarbeiteranzahl
{sub}
{f}
|
işçi sayısı
|
|
|
der
Mitarbeiterausweis
{sub}
{m}
|
işçi kimliği
|
|
|
die
Mitarbeiterbefragung
{sub}
{f}
|
işçi sorgulaması
|
|
|
die
Mitarbeiterbefähigung
{sub}
{f}
|
işçi yeteneklendirmesi
|
|
|
die
Mitarbeiterbesprechung
{sub}
{f}
|
kadro toplantısı
|
|
|
die
Mitarbeiterbeteiligung
{sub}
{f}
|
işçi katılımı
|
|
|
das
Mitarbeiterbeteiligungprogramm
{sub}
{n}
|
işçi katılım programı
|
|
|
der
Mitarbeiterbeteiligungsplan
{sub}
{m}
|
işçi katılım planı
|
|
|
die
Mitarbeiterbetreuung
{sub}
{f}
|
işçi ile ilgilenme
|
|
|
die
Mitarbeiterbeurteilung
{sub}
{f}
|
personel takdiri
|
|
|
der
Mitarbeiterbeurteilungsbogen
{sub}
{m}
|
personel değerlendirme formu
|
|
|
das
Mitarbeiterbeurteilungsgespräch
{sub}
{n}
|
personel değerlendirme konuşması
|
|
|
die
Mitarbeiterbeziehungen
{sub}
{pl}
|
personel ilişkileri
|
|
|
die
Mitarbeiterbindung
{sub}
{f}
|
personeli firmaya bağlama
|
|
|
die
Mitarbeiterbindungszeit
{sub}
{f}
|
personeli firmaya bağlama süresi
|
|
|
der
Mitarbeitereingang
{sub}
{m}
|
personel girişi
|
|
|
die
Mitarbeiterempfehlung
{sub}
{f}
|
personel tavsiyesi
|
|
|
Aktienbeteiligungsplan für Mitarbeiter
{sub}
{m}
|
çalışanlar için hisse senetleri pay planı
|
|
|
alle nicht festangestellten Mitarbeiter
|
tüm süresiz çalışmayan işçiler
|
|
|
Anteilinhaber als Mitarbeiter
{sub}
{m}
|
işçi olarak pay sahibi
|
|
|
der
Außendienstmitarbeiter
{sub}
{m}
|
dış görev kadrosu elemanı
|
|
|
der
Außendienstmitarbeiter
{sub}
{m}
|
dış hizmette çalışan eleman
|
|
|
der
Außendienstmitarbeiter
{sub}
{m}
|
dış servis kadrosu elemanı
|
|
|
außertarifliche Mitarbeiter
{sub}
{m}
|
tarife üstü ödeme alan eleman
|
|
|
der
Bankmitarbeiter
{sub}
{m}
|
banka çalışanları
|
|
|
der
Bedarfsmitarbeiter
{sub}
{m}
|
gerekli eleman
|
|
|
betriebliche Mitarbeiter
{sub}
{pl}
|
şirket elemanları
|
|
|
der
Büromitarbeiter
{sub}
{m}
[Kollege]
|
büro meslekdaşı
|
|
|
der
Büromitarbeiter
{sub}
{m}
|
büro işçisi
|
|
|
der
Computermitarbeiter
{sub}
{m}
|
bilgisayar personeli
|
|
|
der
Computermitarbeiter
{sub}
{m}
|
bilgisayar çalışanı
|
|
|
die
DV-Mitarbeiter
{sub}
{pl}
|
bilgiişlem elemanları
|
|
|
ehemaliger Mitarbeiter
{sub}
{m}
|
eski işçi
|
|
|
ehemaliger Mitarbeiter
{sub}
{m}
|
eski çalışan
|
|
|
ehemalige Mitarbeiter
{sub}
{pl}
|
eski işçiler
|
|
|
ein gewissenhafter Mitarbeiter
|
özenli bir çalışan
|
|
|
Einbeziehung der Mitarbeiter
{sub}
{f}
|
işçileri dahil etme
|
|
|
erfahrener Mitarbeiter
{sub}
{m}
|
tecrübeli iş arkadaşı
|
|
|
externer Mitarbeiter
{sub}
{m}
|
dışarıdan eleman
|
|
|
fester Mitarbeiter
|
kadrolu işçi
|
|
|
freier Mitarbeiter
{sub}
{m}
[einer Zeitung]
|
(bir gazetenin) serbest çalışanı
|
|
|
freier Mitarbeiter
{sub}
{m}
|
parça başı çalışan
|
|
|
freier Mitarbeiter
{sub}
{m}
|
ücretli çalışan
|
|
Türkisch