|
das
Aussenden
{sub}
{n}
|
yayımlama
|
|
|
das
Aussenden
{sub}
{n}
|
yollama
|
|
|
aussenden
{v}
[sichtbares Zeichen, Signal]
|
işaret vermek
|
|
|
aussenden
{v}
|
göndermek
|
|
|
aussenden
{v}
|
neşretmek
|
|
|
aussenden
{v}
|
salmak
|
|
|
aussenden
{v}
|
yaymak
|
|
|
aussenden
{v}
|
yayımlamak
|
|
|
aussenden
{v}
|
yollamak
|
|
|
aussenden
{v}
|
çıkarmak
|
|
|
aussendend
{adj}
|
yayan
|
|
|
der
Aussender
{sub}
{m}
|
yayıcı
|
|
|
die
Aussendung
{sub}
{f}
|
radyasyon
|
|
|
die
Aussendung
{sub}
{f}
|
yayma
|
|
|
die
Aussendung
{sub}
{f}
|
yayım
|
|
|
die
Aussendung
{sub}
{f}
|
yollama
|
|
|
die
Aussendungen
{sub}
{pl}
|
yaymalar
|
|
|
die
Aussendungskriterien
{sub}
{pl}
|
yollama kriterleri
|
|
|
außen befestigt
{adv}
|
dışarıdan bağlı
|
|
|
außen entlang
{adv}
|
dışından doğru
|
|
|
außen gespannt
|
dışarıya gerilmiş
|
|
|
außen liegend
{adj}
|
dışarıda duran
|
|
|
außen stehend
{adj}
|
dışta bulunan
|
|
|
außen stehend
{adj}
|
hariçte bulunan
|
|
|
Außen-
|
dış-
|
|
|
die
Außenabdeckung
{sub}
{f}
|
dış kapak
|
|
|
die
Außenabdichtung
{sub}
{f}
|
dış conta
|
|
|
die
Außenabmessung
{sub}
{f}
|
dış ebat
|
|
|
die
Außenabmessungen
{sub}
{pl}
|
dış ebatlar
|
|
|
Außenabmessungen des Kessels
{sub}
{pl}
|
kazanın dış ebatları
|
|
|
der
Außenabsatz
{sub}
{m}
|
dış satışlar
|
|
|
die
Außenalster
{sub}
{f}
[Hamburg`da]
|
dış Alster
|
|
|
das
Außenamt
{sub}
{n}
[auswärtiges Amt]
|
dış ilişkiler makamı
|
|
|
der
Außenamtssprecher
{sub}
{m}
|
dış ilişkiler makamı sözcüsü
|
|
|
der
Außenangriff
{sub}
{m}
|
dış saldırı
|
|
|
die
Außenanlage
{sub}
{f}
|
dış saha
|
|
|
die
Außenanlagen
{sub}
{pl}
|
dış sahalar
|
|
|
die
Außenanlagenarbeiten
{sub}
{f}
|
dış saha ҫalışmaları
|
|
|
die
Außenansicht
{sub}
{f}
|
dış görünüş
|
|
|
der
Außenanstrich
{sub}
{m}
|
dış badana
|
|
|
die
Außenanstrichfarbe
{sub}
{f}
|
dış badana boyası
|
|
|
die
Außenantenne
{sub}
{f}
|
dış anten
|
|
|
die
Außenantenne
{sub}
{f}
|
dışarıya monte edilmiş anten
|
|
|
die
Außenantenne
{sub}
{f}
|
harici anten
|
|
|
die
Außenanwendung
{sub}
{f}
|
dış uygulama
|
|
|
die
Außenarbeit
{sub}
{f}
|
dış cephe işi
|
|
|
die
Außenarbeiten
{sub}
{pl}
|
dış cephe işleri
|
|
|
der
Außenarbeiter
{sub}
{m}
|
dışar işҫisi
|
|
|
die
Außenarbeiterin
{sub}
{f}
|
dışar işҫisi bayan
|
|
|
die
Außenaufnahme
{sub}
{f}
|
açık havada resim çekme
|
|
|
die
Außenaufnahme
{sub}
{f}
|
dışarıda ses veya film kaydı yapma
|
|
|
Aufspannung von außen
|
dışarıdan kilitleme tertibatı
|
|
|
Beeinflussung von Außen
{sub}
{f}
|
dışarıdan etkileme
|
|
|
da draußen
|
dışarıda
|
|
|
draußen
[vor dem Eingang]
|
(evin) dışında
|
|
|
draußen
|
dışarıda
|
|
|
Drehung der Füße nach außen
{sub}
{f}
|
ayakları dışına döndürme
|
|
|
Druck von außen
{sub}
{m}
|
dışarıdan basınç
|
|
|
Einflüsse von außen
{sub}
{pl}
|
dışarıdan etkiler
|
|
|
extremer Rechtsaußen
{sub}
{m}
|
aşırı sağ
|
|
|
Haus von außen
{sub}
{n}
|
evin dışarısı
|
|
|
die
Haussen
{sub}
{pl}
|
yükselmeler
|
|
|
hochqualifizierte Sachverständige von außen
|
dışarıdan gelen kalifiye uzman
|
|
|
ich bin draußen
|
dışardayım
|
|
|
innen und außen
|
iç ve dış
|
|
|
Janz weit draußen
[Berlinisch]
|
çok uzakta
|
|
|
Kurve nach außen
{sub}
{f}
|
dış viraj
|
|
|
Leckage nach außen
{sub}
{f}
|
dışına sızıntı
|
|
|
links,rechts Außen
|
solaçık,sağaçık
|
|
|
der
Linksaußen
{sub}
{m}
|
solaçık
|
|
|
Luftabstoß nach außen
{sub}
{m}
|
dışarı hava basma
|
|
|
Muffenabdichtung außen
{sub}
{f}
|
dış boru sızdırmazlaştırma
|
|
|
nach außen
[aufgehen, richten]
|
dışarıya
|
|
|
nach innen und außen
|
içine ve dışına
|
|
|
Nachfrage nach Außen
{sub}
{f}
|
dışa talep
|
|
|
Pleuelstange außen
|
dış piston kolu
|
|
|
der
Rechtsaußen
{sub}
{m}
[Fußball]
|
sağaçık
|
|
Türkisch