|
Abgabe für Überschreitung der gesetzlichen Höchstgrenze der Bebauungsdichte
|
kanunen yapı yoğunluğu üst sınırını aşma nedeniyle vergi
|
|
|
die
Adoption
{sub}
{f}
|
kanunen evlat edinme
|
|
|
Agio vor dem Gesetz
|
kanunlara ikramiye
|
|
|
amendieren
{v}
|
kanunda değişiklik önerisi vermek
|
|
|
die
Anarchie
{sub}
{f}
|
kanunsuzluk
|
|
|
anarchisch
{adj}
|
kanunsuz
|
|
|
anarchistisch
{adj}
|
kanunsuzca
|
|
|
anarchistische Partei
{sub}
{f}
|
kanunsuz parti
|
|
|
Ansprüche nach Gesetzesrecht
{sub}
{pl}
|
kanun hukukuna göre talepler
|
|
|
Anwendung des Gesetzes
{sub}
{f}
|
kanunun uygulanması
|
|
|
Arm des Gesetzes
{sub}
{m}
|
kanunun kolu
|
|
|
auf dem Gesetzesweg
|
kanunen
|
|
|
auf dem rechten Weg
|
kanun yolunda
|
|
|
auf dem Rechtsweg erwirken
{v}
|
kanuni yoldan elde etmek
|
|
|
auf gesetzlicher Grundlage
|
kanuni temele dayalı
|
|
|
auf Rechtsmittel verzichten
{v}
|
kanuni yollara başvurmaktan vazgeçmek
|
|
|
Auge des Gesetzes
{sub}
{n}
|
kanunun gözü
|
|
|
Auslegung eines Gesetzesparagraphen
{sub}
{f}
|
kanun maddesini tefsir
|
|
|
Auslegung von Klauseln
{sub}
{f}
|
kanun hükümlerini yorumlama
|
|
|
außergesetzlich
{adj}
|
kanundışı
|
|
|
außergesetzlich
{adj}
|
kanunsuz
|
|
|
außerhalb des Gesetzes
|
kanun haricinde
|
|
|
außerrechtlich
{adj}
|
kanunsuz
|
|
|
die
Ächtung
{sub}
{f}
[Verfemung]
|
kanundışı kılma
|
|
|
Änderung eines Gesetzes
{sub}
{f}
|
kanun değişikliği
|
|
|
Änderungen im Gesetz
{sub}
{f}
|
kanunda değişiklik
|
|
|
Bedingung der Rechtskraft
{sub}
{f}
|
kanuni geçerlilik şartı
|
|
|
beglaubigen
{v}
[beglaubigte, hat beglaubigt]
|
kanuna uygun olmak
|
|
|
beglaubigt
{adj}
|
kanuna uygun
|
|
|
Behinderung des rechtmäßigen Handels
{sub}
{f}
|
kanuna uygun ticaretin engeli
|
|
|
Beitrag zur gesetzlichen Rentenversicherung
{sub}
{m}
|
kanuni emeklilik sigortası primi
|
|
|
Bericht über Gesetzgebung und Praxis
{sub}
{m}
|
kanun yapma ve pratiği üzerine rapor
|
|
|
Bestimmung des Gesetzes
{sub}
{f}
[rechtswissenschaftlich]
|
kanun hükmü
|
|
|
die
Bill
{sub}
{f}
|
kanun taslağı
|
|
|
der
Codex
{sub}
{m}
|
kanunname
|
|
|
das Auge des Gesetzes
|
kanunun gözü
|
|
|
das Gesetz anwenden
{v}
|
kanunu uygulamak
|
|
|
das Gesetz beachten
{v}
|
kanuna riayet etmek
|
|
|
das Gesetz befolgen
{v}
|
kanuna riayet etmek
|
|
|
das Gesetz befolgend
|
kanuna uyan
|
|
|
das Gesetz brechen
{v}
|
kanunsuz davranmak
|
|
|
das Gesetz einhalten
{v}
|
kanuna uymak
|
|
|
das Gesetz falsch anwenden
|
kanunu yanlış uygulamak
|
|
|
das Gesetz missachten
{v}
|
kanuna uymamak
|
|
|
das Gesetz verbessern
{v}
|
kanunu düzeltmek
|
|
|
das Gesetz verdrehen
{v}
|
kanunu çarpıtmak
|
|
|
das Gesetz ändern
{v}
|
kanunu değiştirmek
|
|
|
das Gesetz übertreten
{v}
|
kanuna aykırı davranmak
|
|
|
dem Geist des Gesetzes folgen
|
kanunun ruhuna uygun hareket etmek
|
|
|
dem Gesetz entsprechen
|
kanuna uymak
|
|
|
dem Gesetz entsprechend
|
kanuna uyan
|
|
|
allgemeines Gesetz
{sub}
{n}
|
genel kanun
|
|
|
das
Antidumpinggesetz
{sub}
{n}
|
değerinin altında satışa karşı kanun
|
|
|
das
Antiterrorgesetz
{sub}
{n}
|
terör karşıtı kanun
|
|
|
anwendbares Gesetz
{sub}
{n}
|
uygulanabilir kanun
|
|
|
anwendbares Recht
{sub}
{n}
|
uygulanan kanun
|
|
|
anzuwendendes Recht
{sub}
{n}
|
uygulanması gereken kanun
|
|
|
das
BGB
{sub}
{n}
[Abkürzung von Bürgerliches Gesetzbuch]
|
Medeni Kanun
|
|
|
das
Bundesgesetz
{sub}
{n}
|
federal kanun
|
|
|
das
Bundesgesetz
{sub}
{n}
|
Federal kanun
|
|
|
Bundesgesetz gegen den unlauteren Wettbewerb
{sub}
{n}
|
haksız rekabete karşı federal kanun
|
|
|
Bundesgesetz gegen den unlauteren Wettbewerb
{sub}
{n}
|
haksız rekabete karşı Federal kanun
|
|
|
Bürgerliches Gesetzbuch
|
Medeni Kanun
|
|
|
bürgerliches Gesetzbuch
{sub}
{n}
|
medeni kanun
|
|
|
Bürgerliches Gesetzbuch
{sub}
{n}
|
medeni kanun
|
|
|
das
Datenschutzgesetz
{sub}
{n}
[rechtswissenschaftlich]
|
bilgilerin korunması hakkında kanun
|
|
|
eheliche Güterrecht
[rechtswissenschaftlich]
|
karı kocaya ait malların münasebetini düzenleyen kanun
|
|
|
das
Einführungsgesetz
{sub}
{n}
|
bir kanunun uygulanmasını düzenleyen kanun
|
|
|
einheitliches Gesetz
{sub}
{n}
|
tekdüzen kanun
|
|
|
das
Elementargesetz
{sub}
{n}
|
elemental kanun
|
|
|
das
Ergänzungsgesetz
{sub}
{n}
[rechtswissenschaftlich]
|
ek kanun
|
|
|
das
Ergänzungsgesetz
{sub}
{n}
[rechtswissenschaftlich]
|
tamamlayıcı kanun
|
|
|
erstes Gesetz
{sub}
{n}
|
ilk kanun
|
|
|
das
Gemeinrecht
{sub}
{n}
|
müşterek kanun
|
|
|
geschriebenes Recht
{sub}
{n}
[Juristisch]
|
yazılı kanun
|
|
|
Gesetz gegen Hexerei
{sub}
{n}
|
büyücülüğe karşı kanun
|
|
|
die
Gesetzesnovelle
{sub}
{f}
[Juristisch]
|
değişik kanun
|
|
Türkisch