|
die
Anspruchempfindlichkeit
{sub}
{f}
|
talep hassaslığı
|
|
|
die
Ansprucherhebungsbasis
{sub}
{f}
|
hak talep etme temeli
|
|
|
das
Ansprucherhebungsprinzip
{sub}
{n}
|
hak talep etme prensibi
|
|
|
Ansprüche an den Fiskus stellen
{v}
|
vergi dairesinden talepte bulunmak
|
|
|
Ansprüche erheben
|
hak iddia etmek
|
|
|
Ansprüche erheben
{v}
|
haklarını talep etmek
|
|
|
Ansprüche erlöschen
|
haklar silindi
|
|
|
Ansprüche fallenlassen
|
talebinden vazgeçmek
|
|
|
Ansprüche nach Gesetzesrecht
{sub}
{pl}
|
kanun hukukuna göre talepler
|
|
|
Ansprüche stellen
{v}
|
talepler yapmak
|
|
|
Ansprüche unberücksichtigt lassen
{v}
|
talepleri göz önünde bulundurmamak
|
|
|
Ansprüche und Vergünstigungen
{sub}
{pl}
|
talepler ve imtiyazlar
|
|
|
Ansprüche und Verpflichtungen zwischen Ehegatten
{sub}
{pl}
|
eşler arasında hak ve sorumluluklar
|
|
|
Ansprüche verfechten
{v}
|
hakları inatla savunmak
|
|
|
Ansprüche verpfänden
{v}
|
hakları rehin bırakmak
|
|
|
die
Abfertigungsansprüche
{sub}
{pl}
|
sevk talepleri
|
|
|
abgeleitete Ansprüche
{sub}
{pl}
|
türetilen talepler
|
|
|
Abgrenzen der dezentralen und zentralen Konditionsansprüche
{sub}
{n}
|
santral ve desantral kondüsyon taleplerini belirleme
|
|
|
die
Ausgleichsansprüche
{sub}
{pl}
|
takas talepleri
|
|
|
ausländische Rechtsansprüche
{sub}
{pl}
|
yabancı hak talepleri
|
|
|
Änderung der Patentansprüche
{sub}
{f}
|
patent haklarının değişimi
|
|
|
befristete Ansprüche
{sub}
{pl}
|
süreli talepler
|
|
|
bescheidene Ansprüche
{sub}
{pl}
|
mütevazı talep
|
|
|
die
Dividendenansprüche
{sub}
{pl}
|
temettü hakları
|
|
|
die
Entschädigungsansprüche
{sub}
{f}
|
tazminat davası
|
|
|
die
Entschädigungsansprüche
{sub}
{f}
|
tazminat hakkı
|
|
|
die
Entschädigungsansprüche
{sub}
{f}
|
tazminat talebi
|
|
|
Erfüllung der Ansprüche
{sub}
{f}
|
talepleri karşılama
|
|
|
die
Ersatzansprüche
{sub}
{pl}
|
tazminat talepleri
|
|
|
die
Flächenansprüche
{sub}
{pl}
|
alan talepleri
|
|
|
Frist für die Verjährung der Ansprüche
{sub}
{f}
|
taleplerin zaman aşımı süresi
|
|
|
Frist für die Verjährung der Ansprüche
{sub}
{f}
|
taleplerin zaman aşımına uğrama süresi
|
|
|
die
Gehaltsansprüche
{sub}
{pl}
|
maaş talebi
|
|
|
die
Geschäftsansprüche
{sub}
{pl}
|
ticari talepler
|
|
|
die
Gewährleistungsansprüche
{sub}
{pl}
|
garanti hakları
|
|
|
Heraufsetzung der Ansprüche
{sub}
{f}
|
talepleri artırmak
|
|
|
die
Herausgabeansprüche
{sub}
{pl}
|
baskı talepleri
|
|
|
innerbetriebliche Kontrollansprüche
{sub}
{pl}
|
işletme içi denetim hakları
|
|
|
Klage wegen vermögensrechtlicher Ansprüche
{sub}
{f}
|
servetb talepleri davası
|
|
|
latente Steueransprüche
{sub}
{f}
|
ertelenmiş vergi talepleri
|
|
|
die
Leistungsansprüche
{sub}
{pl}
|
yardım alma hakları
|
|
Türkisch