|
entsprechen nicht dem Muster
[sie~]
|
örneğe uymuyorlar
|
|
|
entsprechen nicht in der Form
[sie~]
|
şekle uymuyorlar
|
|
|
entsprechen nicht in der Größe
[sie~]
|
büyüklüğe uymuyorlar
|
|
|
entsprechen nicht in der Qualität
[sie~]
|
kaliteye uymuyorlar
|
|
|
entsprechend
{adj}
|
benzer
|
|
|
entsprechend
{adj}
|
denk
|
|
|
entsprechend
{adj}
|
gereğince
|
|
|
entsprechend
{adj}
|
muadil
|
|
|
entsprechend
{adj}
|
münasip
|
|
|
entsprechend
{adj}
|
uygun
|
|
|
entsprechend
{adj}
|
yakışık alır
|
|
|
entsprechend
{adv}
|
göre
|
|
|
entsprechend
{adv}
|
ilgili
|
|
|
entsprechend
{adv}
|
kıyasla
|
|
|
entsprechend
{adv}
|
lâyıkıyla
|
|
|
entsprechend
[Präposition +Dativ: gemäß]
|
-e göre
|
|
|
entsprechend angepasst
{adj}
|
örneğe uyan
|
|
|
entsprechend Anwendung
{adj}
|
uygulamaya uyan
|
|
|
entsprechend anzuwenden sein
|
gereğince uygulanması gerekmek
|
|
|
entsprechend buchen
|
uygun olarak kaydetmek
|
|
|
entsprechend dem aktuellen Buchungsangebot
|
güncel rezervasyon arzına uygun
|
|
|
entsprechend dem Muster
{adj}
|
örneğe uyan
|
|
|
entsprechend dem Testament
|
vasiyetnameye uygun
|
|
|
entsprechend den Anweisungen
|
emirlere uygun
|
|
|
entsprechend den Erfordernissen
|
gereksinimlere uygun
|
|
|
entsprechend den Richtlinien
|
kurallara uyan
|
|
|
entsprechend den Terminen
|
randevulara uyan
|
|
|
entsprechend den Wünschen hergerichtet
|
arzulara uygun hazırlanmış
|
|
|
entsprechend der Probe
|
deneye uygun
|
|
|
entsprechend der Vereinbarung
|
sözleşmeye uygun
|
|
|
entsprechend dieser Klausel
|
hükme uygun
|
|
|
entsprechend dimensioniert
|
ölçülendirmeye uygun
|
|
|
entsprechend gelten
|
benzer şekilde geçerli olmak
|
|
|
entsprechend ihrem Auftrag
|
siparişe uygun
|
|
|
entsprechend seiner Beteiligung
|
katılımına uygun
|
|
|
entsprechende Abnahme
{sub}
{f}
|
uygun miktarda almak
|
|
|
entsprechende Ankündigung
{sub}
{f}
|
uygun bildiri
|
|
|
entsprechende Anschlüsse
{sub}
{pl}
|
uygun bağlantılar
|
|
|
entsprechende Antwort
{sub}
{f}
|
uygun cevap
|
|
|
entsprechende Anwendung finden
|
uygun uygulama bulmak
|
|
|
entsprechende Aufträge
{sub}
{pl}
|
benzer siparişler
|
|
|
entsprechende Dokumente
{sub}
{pl}
|
ilgili dokümanlar
|
|
|
entsprechende Ebenen
{sub}
{pl}
|
denk düzeyler
|
|
|
entsprechende Idee
{sub}
{f}
|
uygun fikir
|
|
|
entsprechende Klasse
{sub}
{f}
|
uygun sınıf
|
|
|
entsprechende Leistungsfähigkeit
{sub}
{f}
|
uygun verimlilik
|
|
|
entsprechende Menge
{sub}
{f}
|
uygun miktar
|
|
|
entsprechende Menge in Gold
|
altın olarak denk miktar
|
|
|
entsprechende Papiere
{sub}
{pl}
|
gerekli kâğıtlar
|
|
|
entsprechende Parameteruntergruppe
{sub}
{f}
|
uygun parametre grubu
|
|
|
entsprechende Unterlagen
{sub}
{pl}
|
gerekli belgeler
|
|
|
allen Anforderungen entsprechen
|
tüm taleplere karşılık vermek
|
|
|
allen Formalitäten entsprechen
{v}
|
tüm formaliltelere uymak
|
|
|
bestimmten Bedingungen entsprechen
|
belli şartlara uymak
|
|
|
dem Anforderungsprofil entsprechen
|
talep profiline uygun
|
|
|
dem Bedarf der Studenten entsprechen
|
yüksek okul öğrencisi gereksinimine uygun
|
|
|
dem beiliegenden Muster entsprechen
|
ekteki örneğe uymak
|
|
|
dem Gesetz entsprechen
|
kanuna uymak
|
|
|
dem Maßstab entsprechen
|
ölçüye uymak
|
|
|
dem Muster entsprechen
|
örneğe benzemek
|
|
|
dem Muster entsprechen
|
örneğe göre
|
|
|
dem Muster entsprechen
|
örneğe uygun
|
|
|
dem Preis entsprechen
|
fiyata uymak
|
|
|
dem Standard entsprechen
{v}
|
standarda uygun olmak
|
|
|
dem Standard nicht entsprechen
|
standarda uymamak
|
|
|
dem Zweck entsprechen
|
amaca uygun olmak
|
|
|
den Anforderungen entsprechen
{v}
|
taleplere uymak
|
|
|
den Bedingungen entsprechen
|
şartlara uymak
|
|
|
den Erfordernissen entsprechen
|
gereksinimlere uymak
|
|
|
den Erwartungen entsprechen
|
beklentilere cevap vermek
|
|
|
den Erwartungen nicht entsprechen
{v}
|
beklentilere uymamak
|
|
|
den Handelsbestimmungen entsprechen
|
ticaret kurallaına uygun olmak
|
|
|
den Mindestanforderungen entsprechen
{v}
|
asgari taleplere cevap vermek
|
|
|
den rechtlichen Verpflichtungen aus dem Völkerrecht entsprechen
|
uluslararası hukuk kurallarına uymak
|
|
|
den Regeln, Gesetzen entsprechen
|
kural ve yasalara uymak
|
|
|
den Sicherheitsbestimmungen entsprechen
{v}
|
emniyet kurallarına uymak
|
|
|
den Vorschriften entsprechen
|
hükümlere uygun
|
|
Türkisch