|
Änderung anstreben
{v}
|
düzeltmeyi maçlamak
|
|
|
Änderung der Abschreibungsrichtlinien
{sub}
{f}
|
geri ödeme kurallarının değişimi
|
|
|
Änderung der Abweichung
{sub}
{f}
|
sapmanın değiştirlmesi
|
|
|
Änderung der Anmeldung
{sub}
{f}
|
kaydın edğiştirlimesi
|
|
|
Änderung der Anschrift
{sub}
{f}
|
adresin değişmesi
|
|
|
Änderung der Bankgesetze
{sub}
{f}
|
banka kanunlarının değişmesi
|
|
|
Änderung der Bedeutung
{sub}
{f}
|
manânın değişmesi
|
|
|
Änderung der Bedingungen
{sub}
{f}
|
şartların değişmesi
|
|
|
Änderung der Beleuchtung
{sub}
{f}
|
ışıklandırmanın değiştirlimesi
|
|
|
Änderung der Besteuerung
{sub}
{f}
|
vergilendirmenin değiştirlmesi
|
|
|
Änderung der Bezüge
{sub}
{f}
|
aylıkları değiştirme
|
|
|
Änderung der Bilanz
{sub}
{f}
|
bilançonun değismesi
|
|
|
Änderung der Buchung
{sub}
{f}
|
muhasebenin değişmesi
|
|
|
Änderung der Diät
{sub}
{f}
|
diyetin değismesi
|
|
|
Änderung der Effizienz
{sub}
{f}
|
verimliliği değiştirme
|
|
|
Änderung der Einstellung
{sub}
{f}
|
ayarın değiştirilmesi
|
|
|
Änderung der Faserstruktur
{sub}
{f}
|
lif yapısını değiştirme
|
|
|
Änderung der Form
{sub}
{f}
|
şekil değiştirme
|
|
|
Änderung der Funktion
{sub}
{f}
|
fonksiyon değiştirme
|
|
|
Änderung der Fördergebiete
{sub}
{f}
|
desteklenen bölgelerin değişmesi
|
|
|
Änderung der Geschwindigkeit
{sub}
{f}
|
hız değiştirme
|
|
|
Änderung der Geschäftsgrundlage
|
iş sözleşmesini değiştirme
|
|
|
Änderung der Geschäftsordnung
{sub}
{f}
|
ticari kuralların değişmesi
|
|
|
Änderung der Höhe
{sub}
{f}
|
yükseklik değişimi
|
|
|
Änderung der Kurse
{sub}
{f}
|
kuların değişimi
|
|
|
Änderung der Mode
{sub}
{f}
|
moda değişimi
|
|
|
Änderung der Neigung
{sub}
{f}
|
eğim değişimi
|
|
|
Änderung der Nummer
{sub}
{f}
|
numara değişimi
|
|
|
Änderung der Patentansprüche
{sub}
{f}
|
patent haklarının değişimi
|
|
|
Änderung der Politik
{sub}
{f}
|
politikanın değişimi
|
|
|
Änderung der Positionen
{sub}
{f}
|
pozisyonların değişimi
|
|
|
Änderung der Prioritäten
{sub}
{f}
|
önceliklerin değişimi
|
|
|
Änderung der Qualität
{sub}
{f}
|
kalitenin edğişimi
|
|
|
Änderung der Regeln
{sub}
{f}
|
kuralların değişimi
|
|
|
Änderung der Reihenfolge
{sub}
{f}
|
sıranın değişimi
|
|
|
Änderung der Schriftart
{sub}
{f}
|
yazı türünün değişimi
|
|
|
Änderung der Schwebungsfrequenz
{sub}
{f}
|
girişim frekansı değiştirilmesi
|
|
|
Änderung der Steuerraten
{sub}
{f}
|
vergi vadelerini değiştirme
|
|
|
Änderung der Steuersätze
{sub}
{f}
|
vergi oranlarının değişimi
|
|
|
Änderung der Stimmung
{sub}
{f}
|
moral değişimi
|
|
|
Änderung der Struktur
{sub}
{f}
|
yapı değişimi
|
|
|
Änderung der Taktik
{sub}
{f}
|
taktik değişimi
|
|
|
Änderung der Tarife
{sub}
{f}
|
tarifelerin değişimi
|
|
|
Änderung der tatsächlichen Verhältnisse
{sub}
{f}
|
gerçek durumların değişimi
|
|
|
Änderung der Verfassung
{sub}
{f}
|
anayasayı değiştirme
|
|
|
Änderung der Verordnung
{sub}
{f}
|
düzenlemeyi değiştirme
|
|
|
Änderung der Vertrag
{sub}
{f}
|
anlaşmanın değişimi
|
|
|
Änderung der Ziele
{sub}
{f}
|
amaçların değişimi
|
|
|
Änderung der Zollsätze
{sub}
{f}
|
gümrük vergilerinin değişimi
|
|
|
Änderung des Angebots
{sub}
{f}
|
teklif değişimi
|
|
|
Änderung des Bankgesetzes
{sub}
{f}
|
banka kanunlarının değişimi
|
|
|
Abhängigkeit von der Veränderung
{sub}
{f}
|
değişimlerden bağımlılık
|
|
|
abrupte Zuwachsänderung
{sub}
{f}
|
ani büyüme değişimi
|
|
|
die
Abwanderung
{sub}
{f}
[Soziologisch]
|
göç etme
|
|
|
die
Abwanderung
{sub}
{f}
|
göç
|
|
|
die
Abwanderung
{sub}
{f}
|
göç etme
|
|
|
die
Abwanderung
{sub}
{f}
|
sevk
|
|
|
die
Abwanderung
{sub}
{f}
|
sürme
|
|
|
die
Abänderung
{sub}
{f}
|
değişiklik
|
|
|
die
Abänderung
{sub}
{f}
|
değişiklik yapma
|
|
|
die
Abänderung
{sub}
{f}
|
değişiklik, değişiklik yapma
|
|
|
die
Abänderung
{sub}
{f}
|
değiştirme
|
|
|
die
Abänderung
{sub}
{f}
|
tadil
|
|
|
die
Abänderung
{sub}
{f}
|
tadilat
|
|
|
adiabatische Zustandsänderung
{sub}
{f}
|
ısı geçirmez durum değişikliği
|
|
|
Adressenveränderung
|
adres değişikliği
|
|
|
die
Adressenänderung
{sub}
{f}
|
adres değişmesi
|
|
|
alkoholische Wesensveränderung
{sub}
{f}
|
alkole bağlı kişilik bozukluğu
|
|
|
alkoholische Wesensveränderung
{sub}
{f}
|
alkole bağlı kişilik değişmesi
|
|
|
die
Angebotsänderung
{sub}
{f}
|
teklifte değişim
|
|
|
die
Anlageveränderung
{sub}
{f}
|
yatırım değişimi
|
|
|
annehmbare Änderung
{sub}
{f}
|
kabul edilebilir değişim
|
|
|
die
Anspruchsänderung
{sub}
{f}
|
talep değişimi
|
|
|
die
Anzeigeänderung
{sub}
{f}
|
gösterge değişimi
|
|
|
die
Anzeigeänderung
{sub}
{f}
|
gösterici değişikliği
|
|
|
die
Arbeitskräftewanderung
{sub}
{f}
|
işgücü göçü
|
|
|
assoziative Veränderung
{sub}
{f}
|
çağrışımsal değişim
|
|
Türkisch