|
die
Anläufe
{sub}
{pl}
|
koşular
|
|
|
auferlegen
{v}
[erlegte auf, hat auferlegt]
|
koşul ve masraf vb. yüklemek
|
|
|
die
Auferlegung
{sub}
{f}
|
koşul ve masraf vb. yükleme
|
|
|
ausbedingen
{v}
|
koşul olarak ileri sürmek
|
|
|
ausbedingen
{v}
|
koşul öne sürmek
|
|
|
die
Ausbedingung
{sub}
{f}
|
koşul öne sürme
|
|
|
bedingt
{adj}
|
koşullu
|
|
|
bedingt arbeitsfähig
{adj}
|
koşullu işgörebilir
|
|
|
bedingt entlassen
{v}
|
koşullu çıkarmak
|
|
|
bedingt entlassend
{adj}
|
koşullu çıkaran
|
|
|
bedingt Entlassener
{sub}
{m}
|
koşullu çıkarılan
|
|
|
bedingte Entlassung
{sub}
{f}
|
koşullu çıkarma
|
|
|
bedingt freigelassen
|
koşullu serbest bırakılmış
|
|
|
bedingt liefern
{v}
|
koşullu teslim etmek
|
|
|
bedingt Strafentlassene
{sub}
{f}
|
koşullu salıverilen
|
|
|
bedingte
|
koşullu
|
|
|
bedingte (Haft) Entlassung
{sub}
{f}
[Juristisch]
|
koşullu salıverme
|
|
|
bedingte Anweisung
{sub}
{f}
|
koşullu komut
|
|
|
bedingte Anzahlung
{sub}
{f}
|
koşullu ön ödeme
|
|
|
bedingte Assemblierung
{sub}
{f}
|
koşullu çevirme
|
|
|
bedingte Ausfallrate
{sub}
{f}
|
koşullu fire oranı
|
|
|
bedingte Ausführung
{sub}
{f}
|
koşullu ifa etme
|
|
|
bedingte Einlage
{sub}
{f}
|
koşullu mevduat
|
|
|
bedingte Entlassung
{sub}
{f}
|
koşullu salıverilme
|
|
|
bedingte Erfassung
{sub}
{f}
|
koşullu kayda alma
|
|
|
bedingte Erfüllungsvereinbarungen
{sub}
{pl}
|
koşullu yerine getirme sözleşmeleri
|
|
|
bedingte Feuererlaubnis
{sub}
{f}
|
koşullu ateş izni
|
|
|
bedingte Frage
{sub}
{f}
|
koşullu soru
|
|
|
bedingte Freilassung
{sub}
{f}
|
koşullu serbest bırakma
|
|
|
bedingte geschäftliche Zusage
|
koşullu ticari söz
|
|
|
bedingte Haftentlassung
{sub}
{f}
[bedingte Entlassung]
|
koşullu serbest bırakma
|
|
|
bedingte Haftentlassung
{sub}
{f}
[Juristisch]
|
koşullu tahliye
|
|
|
bedingte Mietzahlung
{sub}
{f}
|
koşullu kira ödeme
|
|
|
bedingte Programmunterbrechung
{sub}
{f}
|
koşullu program kesintisi
|
|
|
bedingte Reaktion
{sub}
{f}
|
koşullanmış tepki
|
|
|
bedingte Strafaussetzung
{sub}
{f}
[Juristisch]
|
koşullu ceza erteleme
|
|
|
bedingte Strafentlassene
{sub}
{f}
|
koşullu salıverilen
|
|
|
bedingte Strafunterbrechung
{sub}
{f}
[Juristisch]
|
koşullu cezaya ara verme
|
|
|
bedingte Umwandlung
{sub}
{f}
[Naturwissenschaft]
|
koşullu sapma
|
|
|
bedingte Verzweigung
{sub}
{f}
|
koşullu dallanma
|
|
|
bedingte Zahlungsrate
{sub}
{pl}
|
koşullu ödeme vadeleri
|
|
|
bedingter Befehl
{sub}
{m}
|
koşullu komut
|
|
|
bedingter Halt
{sub}
{m}
|
koşullu durma
|
|
|
bedingter Kauf
|
koşullu satın alma
|
|
|
bedingter Reflex
|
koşullu tepke
|
|
|
bedingter Reflex
{sub}
{m}
|
koşullanmış tepki
|
|
|
bedingter Reflex
{sub}
{m}
|
koşullu tepki
|
|
|
bedingter Sprung
{sub}
{m}
|
koşullu sapma
|
|
|
bedingter Stop
{sub}
{m}
[alt]
|
koşullu durma
|
|
|
bedingter Stopp
{sub}
{m}
|
koşullu durma
|
|
|
die
Bedingungen
{sub}
{pl}
|
koşullar
|
|
|
absolute Bedingung
{sub}
{f}
|
kesin koşul
|
|
|
allgemein Geschäftsbedingung
{sub}
{f}
|
genel ticari koşul
|
|
|
die
Anfangsbedingung
{sub}
{f}
|
ön koşul
|
|
|
die
Anfangsvoraussetzung
{sub}
{f}
|
ön koşul
|
|
|
auflösende Bedingung
{sub}
{f}
|
bitirici koşul
|
|
|
auflösende Bedingung
{sub}
{f}
|
bozucu koşul
|
|
|
auflösende Bedingung
{sub}
{f}
|
kaldırıcı koşul
|
|
|
auflösende Bedingung
{sub}
{f}
|
sona erdirici koşul
|
|
|
aufschiebende Bedingung
{sub}
{f}
|
erteleyici koşul
|
|
|
Bedingter Vorsatz
{sub}
{m}
|
şarta bağlı koşul
|
|
|
einschränkende Bedingung
{sub}
{f}
|
kısıtlayıcı koşul
|
|
|
einschränkende Bestimmung
{sub}
{f}
|
kısıtlayıcı koşul
|
|
|
das
Erfordernis
{sub}
{n}
|
gerekli koşul
|
|
|
die
Gegenbedingung
{sub}
{f}
|
karşı koşul
|
|
|
gesetzliche Auflage
{sub}
{f}
|
yasal koşul
|
|
|
gesetzliche Vorschrift
{sub}
{f}
|
yasal koşul
|
|
|
die
Grundbedingung
{sub}
{f}
|
temel koşul
|
|
|
die
Grundvoraussetzung
{sub}
{f}
|
temel koşul
|
|
|
günstigste Voraussetzung
{sub}
{f}
|
en uygun koşul
|
|
|
die
Handelsbedingung
{sub}
{f}
|
ticari koşul
|
|
|
lineare Nebenbedingung
{sub}
{f}
|
sabit yan koşul
|
|
|
die
Nebenbedingung
{sub}
{f}
|
yan koşul
|
|
|
notwendige Voraussetzung
{sub}
{f}
|
zaruri ön koşul
|
|
|
die
Prämisse
{sub}
{f}
|
ön koşul
|
|
|
die
Präsumption
{sub}
{f}
|
ön koşul
|
|
|
die
Rahmenbedingung
{sub}
{f}
|
geçerli koşul
|
|
Türkisch