|
alles auf den Kopf stellen
{v}
|
bozmak
|
|
|
angreifen
{v}
[chemisch]
|
bozmak
|
|
|
annullieren
{v}
[annullierte, hat annulliert]
|
bozmak
|
|
|
aufheben
{v}
[Verlobung]
|
bozmak
|
|
|
aufkündigen
{v}
[kündigte auf, hat aufgekündigt]
|
bozmak
|
|
|
auflösen
{v}
[löste auf, hat aufgelöst]
|
bozmak
|
|
|
Bedingungen für die Auflösung
{sub}
{pl}
|
bozma şartları
|
|
|
brechen
{v}
[brach, hat gebrochen]
|
bozmak
|
|
|
demolieren
{v}
[ich demolierte, ich habe demoliert]
|
bozmak
|
|
|
deregulieren
{v}
|
bozmak
|
|
|
durchkreuzen
{v}
[ich kreuzte durch, ich habe durchgekreuzt]
|
bozmak
|
|
|
einwechseln
{v}
|
bozmak
|
|
|
etwas in Stücke hauen
{v}
|
bozmak, mahvetmek
|
|
|
etwas rückgängig machen
{v}
|
bozmak
|
|
|
etwas über den Haufen werfen
{v}
|
bozmak
|
|
|
herabsetzen
{v}
|
bozmak
|
|
|
in die Grube fahren
{v}
{ugs.}
|
bozmak
|
|
|
in Mitleidenschaft ziehen
{v}
|
bozmak
|
|
|
das
Interferenzgerät
{sub}
{n}
|
bozma sunii
|
|
|
kaputt machen
{v}
|
bozmak
|
|
|
kaputtmachen
{v}
|
bozmak
|
|
|
kleinkriegen
{v}
|
bozmak
|
|
|
nicht zerstörend
{adj}
|
bozmayan
|
|
|
nichtzerstörend
{adj}
|
bozmayan
|
|
|
nichtzerstörungsfreie Analyse
{sub}
{f}
|
bozmadan analiz
|
|
|
patzen
{v}
[patzte, hat gepatzt]
|
bozmak
|
|
|
ruinieren
{v}
[ruinierte, hat ruiniert]
|
bozmak
|
|
|
stornieren
{v}
[stornierte, hat storniert]
|
bozmak
|
|
|
stören
{v}
[Pläne]
|
bozmak
|
|
|
trüben
{v}
[Glück, Stimmung]
|
bozmak
|
|
|
umkippen
{v}
|
bozmak
|
|
|
umstoßen
{v}
[stieß um, hat umgestoßen]
|
bozmak
|
|
|
umwechseln
{v}
[Geld]
|
bozmak
|
|
|
umwechseln
{v}
|
bozmak
|
|
|
unbeschadet
{adj}
|
bozmadan
|
|
|
überschreiten
{v}
[figürlich: Gesetz]
|
bozmak
|
|
|
verbilden
{v}
[verbildete, hat verbildet]
|
bozmak
|
|
|
verbocken
{v}
[verbockte, hat verbockt]
|
bozmak
|
|
|
verbumfiedeln
{v}
[verbumfiedelte, hat verbumfiedelt]
|
bozmak
|
|
|
verderben
{v}
[beschädigen]
|
bozmak
|
|
|
vergällen
{v}
[vergällte, hat vergällt]
|
bozmak
|
|
|
verkorksen
{v}
|
bozmak
|
|
|
verletzen
{v}
[verletzte, hat verletzt]
|
bozmak
|
|
|
vermasseln
{v}
[vermasselte, hat vermasselt]
|
bozmak
|
|
|
vermiesen
{v}
|
bozmak
|
|
|
vermurksen
{v}
|
bozmak
|
|
|
verpatzen
{v}
[verpatzte, hat verpatzt]
|
bozmak
|
|
|
verpfuschen
{v}
[verpfuschte, hat verpfuscht]
|
bozmak
|
|
|
versalzen
{v}
[Freude]
|
bozmak
|
|
|
versalzen
{v}
[versalzte, hat versalzt]
|
bozmak
|
|
|
versauen
{v}
[versaute, hat versaut]
|
bozmak
|
|
|
die
Arbeitsstörung
{sub}
{f}
|
işi bozma
|
|
|
Aufhebung der getroffenen Entscheidungen
{sub}
{f}
|
verilen kararları bozma
|
|
|
Aufhebung eines Beschlusses
{sub}
{f}
|
bir kararı bozma
|
|
|
die
Aufkündigung
{sub}
{f}
|
bir sözleşmeyi bozma
|
|
|
die
Aufsagung
{sub}
{f}
|
anlaşmayı bozma
|
|
|
die
Defloration
{sub}
{f}
[Med.]
|
bekâretini bozma
|
|
|
die
Defloration
{sub}
{f}
[Med.]
|
kızlığını bozma
|
|
|
die
Deformierung
{sub}
{f}
|
biçim bozma
|
|
|
die
Deformierung
{sub}
{f}
|
kalıp bozma
|
|
|
die
Dekonzentration
{sub}
{f}
|
konsantrasyonu bozma
|
|
|
die
Demoralisierung
{sub}
{f}
|
ahlakını bozma
|
|
|
die
Demoralisierung
{sub}
{f}
|
moralini bozma
|
|
|
die
Denaturierung
{sub}
{f}
|
doğallığını bozma
|
|
|
die
Depolarisierung
{sub}
{f}
|
kutupluluğu bozma
|
|
|
die
Desaggregation
{sub}
{f}
|
özelliğini bozma
|
|
|
die
Destabilisierung
{sub}
{f}
|
istikrarı bozma
|
|
|
das
Durchkreuzen
{sub}
{n}
[Plan]
|
planı bozma
|
|
|
der
Ehebruch
{sub}
{m}
|
sadakati bozma
|
|
|
die
Ehrverletzung
{sub}
{f}
|
haysiyet bozma
|
|
|
die
Ehrverletzung
{sub}
{f}
|
şeref sözünü bozma
|
|
|
das
Eidbrechen
{sub}
{n}
|
yemin bozma
|
|
|
der
Eidbruch
{sub}
{m}
|
yemini bozma
|
|
|
die
Eidesverletzung
{sub}
{f}
|
yemin bozma
|
|
|
Einlösen eines Schecks
{sub}
{n}
|
çek bozma
|
|
|
die
Entfusionierung
{sub}
{f}
|
birleşmeyi bozma
|
|
|
die
Entheiligung
{sub}
{f}
|
kutsallığını bozma
|
|
Türkisch