|
die
Ableitung
{sub}
{f}
[Radio]
|
antenin indirilmesi
|
|
|
an die Antenne angeschlossen
|
antene bağlı
|
|
|
die
Anamnese
{sub}
{f}
[Liturgie]
|
anteseden
|
|
|
die
Anamnese
{sub}
{f}
[Med.]
|
anteseden
|
|
|
die
Anamnesen
{sub}
{pl}
|
antesedenler
|
|
|
anamnestisch
{adj}
|
anteseden ile ilgili
|
|
|
ante Christum
{adv}
|
milattan önce
|
|
|
ante Christum
{adv}
|
İsa’dan önce
|
|
|
ante Meridiem
{adv}
|
öğleden önce
|
|
|
das
Anteigen
{sub}
{n}
|
suyla yoğurma
|
|
|
anteigen
{v}
|
suyla yoğurmak
|
|
|
der
Anteil
{sub}
{m}
|
alâka
|
|
|
der
Anteil
{sub}
{m}
|
hisse
|
|
|
der
Anteil
{sub}
{m}
|
ilgi
|
|
|
der
Anteil
{sub}
{m}
|
iştirak
|
|
|
der
Anteil
{sub}
{m}
|
kısım
|
|
|
der
Anteil
{sub}
{m}
|
pay
|
|
|
der
Anteil
{sub}
{m}
|
porsiyon
|
|
|
Anteil am Effektenbestand
{sub}
{m}
|
menkul değerlerde hisse
|
|
|
Anteil am Erbe
{adv}
|
miras hissesi
|
|
|
Anteil am Geschäft
{sub}
{m}
|
ticaret payı
|
|
|
Anteil am Gewinn
{sub}
{m}
|
kazanç payı
|
|
|
Anteil am Gewinn
{sub}
{m}
|
kâr payı
|
|
|
Anteil am Gewinn haben
{sub}
{m}
|
kazanç payı almak
|
|
|
Anteil am Gewinn haben
{v}
|
kâr payı almak
|
|
|
Anteil am Handel
{sub}
{m}
|
ticarette pay
|
|
|
Anteil am Kapital
{sub}
{m}
|
sermayedeki pay
|
|
|
Anteil am Stammkapital
{sub}
{m}
|
sermayede hisse
|
|
|
Anteil am Unternehmen
{sub}
{m}
|
işletme hissesi
|
|
|
Anteil am Unternehmen
{sub}
{m}
|
işletmede pay
|
|
|
Anteil an
{sub}
{m}
|
...da pay
|
|
|
Anteil an
{sub}
{m}
|
...de pay
|
|
|
Anteil an dem Ertrag
{sub}
{m}
|
hasat payı
|
|
|
Anteil an dem Gewinn
{sub}
{m}
|
kâr payı
|
|
|
Anteil an den Kosten
{sub}
{m}
|
giderlere katılım
|
|
|
Anteil an den Kosten
{sub}
{m}
|
masrafa katılım
|
|
|
Anteil an der Firma
{sub}
{m}
|
firma hissesi
|
|
|
Anteil an einem Erbe
{sub}
{m}
|
bir mirasza pay
|
|
|
Anteil an einem Geschäft
{sub}
{m}
|
bir ticarette pay
|
|
|
Anteil an einem Goldbergwerk
{sub}
{m}
|
bir altın madeninde pay
|
|
|
Anteil an etwas haben
{v}
|
bir şeyde payı olmak
|
|
|
Anteil aus heimischer Produktion
{sub}
{m}
|
yerli üretim payı
|
|
|
Anteil der Alten an der Bevölkerung
{sub}
{m}
|
yaşlıların nüfusta payı
|
|
|
Anteil der Arbeiter an der Bevölkerung
{sub}
{m}
|
işçilerin nüfusa oranla payı
|
|
|
Anteil der bebauten Fläche
{sub}
{m}
|
arazinin inşa edilmiş kısmı
|
|
|
Anteil der Kunden
{sub}
{n}
|
müşterilerin payı
|
|
|
Anteil der Minderheit
{sub}
{m}
|
azınlığın payı
|
|
|
Anteil der unselbstständig Beschäftigten an der erwerbstätigen Bevölkerung
|
eleman olarak çalışanların oranı
|
|
|
Anteil der Wähler
{sub}
{m}
|
seçmenlerin payı
|
|
|
Anteil des Arbeitgebers
{sub}
{m}
|
işveren payı
|
|
|
Anteil des Arbeitnehmers
{sub}
{m}
|
işçi payı
|
|
|
die
Abbaugeschwindigkeitskonstante
{sub}
{f}
|
sökme hızı sabitesi
|
|
|
die
Abbaukante
{sub}
{f}
[Bergbau]
|
işletme ayrıtı
|
|
|
abgefaste Kante
{sub}
{f}
|
pahlı kenar
|
|
|
abgeflachte Kante
{sub}
{f}
|
yassıtılmış kenar
|
|
|
abgeflachte Längskante
{sub}
{f}
|
yassı uzunluğuna kenar
|
|
|
abgerundete Kante
{sub}
{f}
|
yuvarlatılmış kenar
|
|
|
abgeschrägte Balkenkante
{sub}
{f}
|
yivli çiriş kenarı
|
|
|
abgeschrägte Kante
{sub}
{f}
|
yivli kesilmiş kenar
|
|
|
abgestoßene Kante
{sub}
{f}
|
kırık köşe
|
|
|
abgestufte Kante
{sub}
{f}
|
kırık kenar
|
|
|
abgestumpfte Kante
{sub}
{f}
|
kör taraf
|
|
|
abgestumpfte Kante
{sub}
{f}
|
küt kenar
|
|
|
die
Abklingkonstante
{sub}
{f}
|
sönüm değeri
|
|
|
die
Abklingkonstante
{sub}
{f}
|
sönüm faktörü
|
|
|
die
Abklingkonstante
{sub}
{f}
|
sönüm sabitesi
|
|
|
die
Abklingzeitkonstante
{sub}
{f}
|
sönüm zamanı sabitesi
|
|
|
ablaufende Kante
{sub}
{f}
|
taşan kenar
|
|
|
die
Ablaufkante
{sub}
{f}
|
seyir kenarı
|
|
|
die
Ableitungskonstante
{sub}
{f}
|
iletme sabitesi
|
|
|
die
Abrechnungsvariante
{sub}
{f}
|
değişik hesap şekli
|
|
|
abriebfeste Kante
{sub}
{f}
|
aşınmaya dayanıklı kenar
|
|
|
die
Abrisskante
{sub}
{f}
|
perforasyonlu kenar
|
|
|
die
Abrisskante
{sub}
{f}
|
yırtma kenarı
|
|
|
die
Abschirmkonstante
{sub}
{f}
|
blendaj sabitesi
|
|
|
die
Abschmelzkonstante
{sub}
{f}
|
ergime emsali
|
|
|
die
Abschmelzkonstante
{sub}
{f}
|
ergime katsayısı
|
|
Türkisch