|
Auflage für Lichtschranke
{sub}
{f}
|
ışıklı bariyer mesnedi
|
|
|
Auflage für Mikro
{sub}
{f}
|
mikrofon koyma mesnedi
|
|
|
der
Auflagebereich
{sub}
{m}
|
destek yeri
|
|
|
das
Auflageblech
{sub}
{n}
|
yatak plakası
|
|
|
der
Auflageblock
{sub}
{m}
|
destek tabure
|
|
|
der
Auflagebock
{sub}
{m}
|
yatak sehpa
|
|
|
der
Auflagedruck
{sub}
{m}
|
dayak tazyiki
|
|
|
der
Auflagedruck
{sub}
{m}
|
yatak baskısı
|
|
|
die
Auflageebene
{sub}
{f}
|
yatak(lama) düzlemi
|
|
|
die
Auflagefläche
{sub}
{f}
|
dayak sathı
|
|
|
die
Auflagefläche
{sub}
{f}
|
yatak sathı
|
|
|
die
Auflagefläche
{sub}
{f}
|
yatak yüzeyi
|
|
|
der
Auflagefuß
{sub}
{m}
|
destek ayağı
|
|
|
die
Auflagekraft
{sub}
{f}
|
tepki kuvveti
|
|
|
die
Auflagekräfte
{sub}
{pl}
|
tepki kuvvetleri
|
|
|
der
Auflagemaß
{sub}
{m}
|
yatak ölçüsü
|
|
|
die
Auflagen
{sub}
{pl}
|
gereksinimler
|
|
|
die
Auflagen
{sub}
{pl}
|
istenen şartlar
|
|
|
die
Auflagen
{sub}
{pl}
|
yükümlülükler
|
|
|
Auflagen lockern
{v}
|
istenen şartları gevşetmek
|
|
|
Auflagen machen
{v}
|
yükümlülükler koymak
|
|
|
die
Auflagenangabe
{sub}
{f}
|
yükümlülük bildirisi
|
|
|
der
Auflagenanstieg
{sub}
{m}
|
baskı adedi artışı
|
|
|
auflagenfrei
{adj}
|
mesnetsiz
|
|
|
auflagenfrei
{adj}
|
yataksız
|
|
|
auflagenfrei
{adj}
|
yükümlülüksüz
|
|
|
die
Auflagenhöhe
{sub}
{f}
[Buch]
|
baskı sayısı
|
|
|
die
Auflagenhöhe
{sub}
{f}
[Zeitung]
|
baskı adedi
|
|
|
die
Auflagenhöhe
{sub}
{f}
[Zeitung]
|
yayım sayısı
|
|
|
die
Auflagenhöhe
{sub}
{f}
|
tiraj haddi
|
|
|
die
Auflagenhöhen
{sub}
{pl}
|
baskı sayıları
|
|
|
die
Auflagenkontrolle
{sub}
{f}
|
yükümlülük kontrolu
|
|
|
der
Auflagenrest
{sub}
{m}
|
geriye kalan baskı
|
|
|
die
Auflagenschwankung
{sub}
{f}
|
tiraj dalgalanması
|
|
|
auflagenstark
{adj}
[Zeitungen usw.]
|
yüksek tirajlı
|
|
|
die
Auflagenüberwachung
{sub}
{f}
law
|
adli kontrol
|
|
|
der
Auflagenvorbehalt
{sub}
{m}
[Befugnis, nachträgliche Auflagen zu machen]
|
ek yükümlülük verme hakkını muhafaza etme
|
|
|
die
Auflagenziffer
{sub}
{f}
|
tiraj
|
|
|
die
Auflagepratze
{sub}
{f}
|
destek ayağı
|
|
|
die
Auflagepratzen
{sub}
{pl}
|
destek ayağları
|
|
|
der
Auflagepuffer
{sub}
{m}
|
taşıma yastığı
|
|
|
der
Auflagepuffer
{sub}
{m}
|
taşıyıcı yastık
|
|
|
der
Auflagepunkt
{sub}
{m}
[Berührung]
|
yatak noktası
|
|
|
der
Auflagepunkt
{sub}
{m}
[Stützpunkt]
|
mesnet noktası
|
|
|
der
Auflagepunktausgleicher
{sub}
{m}
|
yatak noktası dengeleyici
|
|
|
das
Auflager
{sub}
{n}
|
altlık
|
|
|
das
Auflager
{sub}
{n}
|
dayak
|
|
|
das
Auflager
{sub}
{n}
|
istinat
|
|
|
das
Auflager
{sub}
{n}
|
kaide
|
|
|
das
Auflager
{sub}
{n}
|
mesnet
|
|
|
das
Auflager
{sub}
{n}
|
taban
|
|
|
die
Abdichtungsauflage
{sub}
{f}
|
conta süportu
|
|
|
die
Armauflage
{sub}
{f}
|
dirsek koyma yeri
|
|
|
beschränkte Auflage
{sub}
{f}
[Drucksache]
|
sınırlı baskı
|
|
|
die
Bewährungsauflage
{sub}
{f}
|
gözetim süresince uyulması gereken
|
|
|
Dichtung mit Kohleauflage
{sub}
{f}
|
kömür örtülü conta
|
|
|
Dicke der Auflage
{sub}
{f}
|
besleme kalınlığı
|
|
|
die
Doppelauflage
{sub}
{f}
|
çifte altlık
|
|
|
die
Drehkranzauflage
{sub}
{f}
|
döner halka mesnedi
|
|
|
die
Druckauflage
{sub}
{f}
|
tiraj
|
|
|
durchgesehene Auflage
{sub}
{f}
|
kontroldan geçmiş baskı
|
|
|
die
Durchschnittsauflage
{sub}
{f}
|
ortalama baskı sayısı
|
|
|
erweiterte Auflage
{sub}
{f}
|
genişletilmiş baskı
|
|
|
die
Federauflage
{sub}
{f}
|
yay ara tamponu
|
|
|
die
Felgenauflage
{sub}
{f}
|
jant yatağı
|
|
|
die
Fußauflage
{sub}
{f}
|
ayak koyma yeri
|
|
|
die
Gehäuseauflage
{sub}
{f}
|
kovan mesnedi
|
|
|
die
Gesamtauflage
{sub}
{f}
[einer Zeitung]
|
toplam baskı sayısı
|
|
|
gesetzliche Auflage
{sub}
{f}
|
yasal koşul
|
|
|
die
Gewehrauflage
{sub}
{f}
[Stütze]
|
tüfek desteği
|
|
|
die
Großauflage
{sub}
{f}
|
büyük baskı
|
|
|
große Auflage
{sub}
{f}
|
büyük sayıda baskı
|
|
|
die
Handauflage
{sub}
{f}
|
el dayanağı
|
|
|
die
Handauflage
{sub}
{f}
|
el dayağı
|
|
|
die
Handauflage
{sub}
{f}
|
el ile besleme
|
|
|
die
Hebelauflage
{sub}
{f}
|
kaldıraç mesnedi
|
|
|
hohe Auflage
{sub}
{f}
|
yüksek baskı sayısı
|
|
Türkisch