|
Forderungen absichern
{v}
|
alacakları garanti altına almak
|
|
|
Forderungen absichern
{v}
|
talepleri garanti altına almak
|
|
|
Forderungen abtreten
{v}
|
alacakları devretmek
|
|
|
Forderungen an Kreditinstitute
{sub}
{pl}
|
kredi enstitülerine talepler
|
|
|
Forderungen an Kunden
{sub}
{pl}
|
müşterilerden alacaklar
|
|
|
Forderungen aufkaufen
{v}
|
alacak haklarını satın almak
|
|
|
Forderungen aus Lieferungen und Leistungen
|
mal teslimi ve verilen hizmetlerinden oluşan alacaklar
|
|
|
Forderungen aus Warengeschäften
{sub}
{pl}
|
eşya ticaretinden talepler
|
|
|
Forderungen aus Warenlieferungen und Dienstleistungen
{sub}
{pl}
|
eşya teslimi ve servis hizmetleri talepleri
|
|
|
Forderungen bevorschussenv
|
borçları finanse etmek
|
|
|
Forderungen der Gesellschaft
{sub}
{pl}
|
halkın talepleri
|
|
|
Forderungen einziehen
|
alacakları tahsil etmek
|
|
|
Forderungen erfüllen
{v}
|
talepleri yerine getirmek
|
|
|
Forderungen festlegen
{v}
|
talepleri saptamak
|
|
|
Forderungen gegenüber einer Bank
{sub}
{pl}
|
bir bankadan talepler
|
|
|
Forderungen pfänden
{v}
|
alacakları haczetmek
|
|
|
Forderungen und Verbindlichkeiten
{sub}
{pl}
|
alacaklar ve borçlar
|
|
|
Forderungen zur Konkursmasse anmelden
{v}
|
alacakları iflas masasına bildirilmek
|
|
|
Forderungen zurückweisen
{v}
|
alacak talebini reddetmek
|
|
|
Forderungen übertragen
{v}
|
alacakları devretmek
|
|
|
Forderungen, genügen
{v}
|
taleplere karşılık vermek
|
|
|
das
Forderungenhauptbuch
{sub}
{n}
|
talepler ana kitabı
|
|
|
abgesicherte Forderungen
{sub}
{pl}
|
emniyetli alacaklar
|
|
|
abgetretene Forderungen
{sub}
{pl}
|
devir ve temlik edilen alacaklar
|
|
|
abgetretene Forderungen
{sub}
{pl}
|
vazgeçilmiş talepler
|
|
|
Abschreibung von Forderungen
|
alacakların amortismanı
|
|
|
Abtretung von Forderungen
|
alacakların devir ve temliki
|
|
|
Abtretung von Forderungen
{sub}
{f}
|
alacaklardan vazgeçme
|
|
|
Abwehren von Forderungen
{sub}
{n}
|
taleplere karşı savunma
|
|
|
allgemeine Anforderungen
{sub}
{pl}
|
genel talepler
|
|
|
Allgemeine sicherheitstechnische Anforderungen
{sub}
{pl}
|
genel emniyet talepleri
|
|
|
die
Anforderungen
{sub}
{pl}
|
istekler
|
|
|
die
Anforderungen
{sub}
{pl}
|
talepler
|
|
|
angemeldete Forderungen
{sub}
{pl}
|
iflas halinde bildirilen alacaklar
|
|
|
die
Arbeitsplatzanforderungen
{sub}
{pl}
|
çalışma yerinde aranan koşullar
|
|
|
auf Kundenwünsche zugeschnittene betriebliche Anforderungen
|
müşteri isteklerine göre ayarlı işletme gereksinimleri
|
|
|
die
Aufforderungen
{sub}
{pl}
|
davet
|
|
|
die
Aufforderungen
{sub}
{pl}
|
talepler
|
|
|
aufgelaufene Zinsforderungen
{sub}
{pl}
|
birikmiş faiz talepleri
|
|
|
Auftauung eingefrorener Forderungen
{sub}
{f}
|
dondurulmuş alacakların deblokajı
|
|
|
Auftauung eingefrorener Forderungen
{sub}
{f}
|
donmuş alacakların deblokajı
|
|
|
ausgehend von den sich häufig verändernden Anforderungen
|
değişen taleplerden hareket ederek
|
|
|
Bakterien mit spezifischen Nahrungsforderungen
{sub}
{pl}
|
spezifik beslenme meyilli bakteriler
|
|
|
die
Bankforderungen
{sub}
{pl}
|
banka alacakları
|
|
|
die
Beförderungen
{sub}
{pl}
|
nakliyeler
|
|
|
die
Beförderungen
{sub}
{pl}
|
taşımalar
|
|
|
Beschlagnahme von Forderungen
{sub}
{f}
|
alacakların haczi
|
|
|
Beschlagnahme von Forderungen
{sub}
{f}
|
alacakların zaptı
|
|
Türkisch