|
Absetzbecken zur Tonaufbereitung
{sub}
{m}
|
lüleci çamuru için çökertme oluğu
|
|
|
die
Achterbahn
{sub}
{f}
|
lunaparkta bir eğlence treni
|
|
|
die
Achterbahn
{sub}
{f}
|
lunaparkta eğlence treni
|
|
|
die
Achterbahnen
{sub}
{pl}
|
lunapark eğelence trenleri
|
|
|
allenfalls
{adv}
|
lüzumu halinde
|
|
|
allfällig
{adj}
|
lüzumu halinde
|
|
|
Lumpen auflösen
{v}
|
paçavra açmak
|
|
|
der
Aufwand
{sub}
{m}
[Prunk]
|
lüks
|
|
|
der
Aufwandsteuer
{sub}
{m}
|
lüks vergisi
|
|
|
äußerstenfalls
{adv}
|
lüzumu halinde
|
|
|
äußerstenfalls
|
lüzumu halinde
|
|
|
die
Ballerei
{sub}
{f}
|
lüzumsuz yere silah atma
|
|
|
der
Bedarf
{sub}
{m}
|
lüzum
|
|
|
bedürfen
{v}
[bedurfte, hat bedurft]
|
lüzumlu olmak
|
|
|
das
Bedürfnis
{sub}
{n}
|
lüzum
|
|
|
der
Beleuchtungsmesser
{sub}
{m}
|
lüksmetre
|
|
|
der
Beleuchtungsstärkemesser
{sub}
{m}
|
lüksmetre
|
|
|
bitte
[Wunsch]
|
lütfen
|
|
|
Bitte alle relevanten Grunddaten füllen
|
lütfen bütün önemli temel bilgileri doldurun
|
|
|
Bitte angeben!
|
lütfen bildirin!
|
|
|
Bitte anrufen!
|
lütfen telefon edin!
|
|
|
Bitte anschnallen!
|
lütfen emniyet kemeri takın!
|
|
|
Bitte bedenken Sie doch!
|
lütfen düşünün!
|
|
|
Bitte bedienen Sie sich!
|
lütfen kendiniz alın!
|
|
|
Bitte belasten Sie damit mein Konto
|
lütfen bunu benim hesabımdan alın
|
|
|
Bitte bemühen Sie sich nicht!
|
lütfen zahmet etmeyiniz!
|
|
|
Bitte berichten Sie uns!
|
lütfen bize haber verin!
|
|
|
Bitte berücksichtigen Sie auch das Währungsrisiko!
|
lütfen kur riskinide göz önünde tutun!
|
|
|
Bitte bestätigen Sie den Eingang!
|
lütfen aldığınızı teyit edin/onaylayın!
|
|
|
Bitte bestätigen Sie den Erhalt dieses Schreibens
|
lütfen bu yazıyı aldığınızı teyit edin/onaylayın!
|
|
|
Bitte bleib sachlich!
|
lütfen gerçekçi olun!
|
|
|
Bitte bringen Sie dieses Gepäck zum Schließfach!
|
lütfen bu bagajı kilitlenen dolaba götürün!
|
|
|
Bitte dem Kassier vorlegen!
|
lütfen kasiyere gösterin!
|
|
|
Bitte entschuldigen Sie!
|
lütfen bağışlayın!
|
|
|
Bitte erklären Sie uns!
|
lütfen bize aҫıklayın!
|
|
|
Bitte erst anklopfen!
|
lütfen önce tıklayın!
|
|
|
Bitte fahren Sie fort!
|
lütfen devam edin!
|
|
|
Bitte geben Sie mehr Suchkriterien ein!
|
lütfen arama kriterlerini girin!
|
|
|
Bitte geben Sie uns Ihre Aufträge!
|
lütfen bize siparişlerinizi veriniz!
|
|
|
Bitte geben Sie uns Ihre Preise!
|
lütfen bize fiyatlarınızı bildiriniz!
|
|
|
Bitte geben Sie uns Ihren Barpreis!
|
lütfen bize peşin fiyatınızı bildiriniz!
|
|
|
Bitte geben Sie uns Ihren Preis!
|
lütfen bize fiyatınızı bildiriniz!
|
|
|
Bitte grüßen Sie meine ehemaligen Kollegen von mir
|
lütfen eski iş arkadaşlarımı selamlayın!
|
|
|
Bitte grüßen Sie meine früheren Kollegen von mir
|
lütfen önceki iş arkadaşlarımı selamlayın!
|
|
|
bitte gurt anlegen!
|
lütfen kemer takınız!
|
|
|
Bitte haben Sie etwas Geduld mit mir!
|
lütfen bana biraz sabır gösterin!
|
|
|
Bitte halten Sie mich auf dem Laufenden!
|
lütfen beni bilgilendirin!
{fig.}
|
|
|
Bitte in Blockschrift ausfüllen
|
lütfen kitap harfleriyle doldurunuz
|
|
|
Bitte kommen!
|
lütfen gel!
|
|
|
Bitte langsamer sprechen!
|
lütfen yavaş konuş!
|
|
|
Bitte lass den Arzt kommen!
|
lütfen doktora ҫağır!
|
|
|
Aargauer
|
Aargaulu
|
|
|
die
Abbauart
{sub}
{f}
|
işletme usülü
|
|
|
das
Abbauprodukt
{sub}
{n}
|
ayrıştırma mamulü
|
|
|
der
Abbauweg
{sub}
{m}
|
işletme yolu
|
|
|
Abbesche Sinusbedingung
|
abbe sinus koşulu
|
|
|
der
Abblendhebel
{sub}
{m}
|
köreltme kolu
|
|
|
die
Abbruchbedingung
{sub}
{f}
|
durdurma koşulu
|
|
|
die
Abbruchbedingung
{sub}
{f}
|
kesinti koşulu
|
|
|
die
Abbruchbedingung
{sub}
{f}
|
yıkma koşulu
|
|
|
die
Abdampfschale
{sub}
{f}
|
buhar kapsülü
|
|
|
der
Abdeckhebel
{sub}
{m}
|
kapak kaldırma kolu
|
|
|
die
Abdeckkapsel
{sub}
{f}
|
örtme kapsülü
|
|
|
Abdeckungshebel
|
kapak kolu
|
|
|
der
Abdrückarm
{sub}
{m}
|
bastırma kolu
|
|
|
die
Abendfortbildungsschule
{sub}
{f}
|
akşam okulu
|
|
|
die
Abendfortbildungsschule
{sub}
{f}
|
gece okulu
|
|
|
die
Abendschule
{sub}
{f}
|
akşam okulu
|
|
|
die
Abendschule
{sub}
{f}
|
gece okulu
|
|
|
der
Abfahrtsweg
{sub}
{m}
|
kalkış yolu
|
|
|
der
Abfahrtsweg
{sub}
{m}
|
koşu yolu
|
|
|
die
Abfeuerungskurbel
{sub}
{f}
|
ateşleme kolu
|
|
|
die
Abflugbahn
{sub}
{f}
|
kalkış yolu
|
|
|
abflussloser Flussarm
{sub}
{m}
|
akıntısız ırmak kolu
|
|
|
die
Abflussrinne
{sub}
{f}
|
su yolu
|
|
|
die
Abfragekonsole
{sub}
{f}
|
bilgi alma konsolu
|
|
|
das
Abgabeverfahren
{sub}
{n}
|
vergi verme usulü
|
|
Türkisch