|
der
Abdrückarm
{sub}
{m}
|
bastırma kolu
|
|
|
abdrücken
{v}
[zudrücken: drückte ab, hat abgedrückt]
|
bastırmak
|
|
|
die
Abdrückmutter
{sub}
{f}
|
bastırma somunu
|
|
|
der
Andrückblock
{sub}
{m}
|
bastırma bloğu
|
|
|
die
Andrückvorrichtung
{sub}
{f}
|
bastırma düzeni
|
|
|
der
Anpressdruck
{sub}
{m}
[beim Schleifen]
|
bastırma basıncı
|
|
|
die
Anpressdruckkraft
{sub}
{f}
|
bastırma basıncı kuvveti
|
|
|
aufdrängen
{v}
[drängte auf, hat aufgedrängt]
|
bastırmak
|
|
|
Aufpress- und Abziehvorrichtung
{sub}
{f}
|
bastırma ve çekme düzeni
|
|
|
aufpressen
{v}
[presste auf, hat aufgepresst]
|
bastırmak
|
|
|
ausdrucken
{v}
[druckte aus, hat ausgedruckt]
|
bastırmak
|
|
|
der
Bandeinfassapparat
{sub}
{m}
|
bastırma sunii
|
|
|
beseitigen
{v}
[beseitigte, habe beseitigt]
|
bastırmak
|
|
|
die
Bördelmaschine
{sub}
{f}
|
bastırma makinesi
|
|
|
die
Bördelpresse
{sub}
{f}
|
bastırma presi
|
|
|
draufhalten
{v}
|
bastırmak
|
|
|
drücken
{v}
[ich drückte, ich habe gedrückt]
|
bastırmak
|
|
|
das
Drückwerkzeug
{sub}
{n}
|
bastırma aleti
|
|
|
dämpfen
{v}
[abschwächen]
|
bastırmak
|
|
|
einbrechen
{v}
[Militär]
|
bastırmak
|
|
|
die
Eindruckhärte
{sub}
{f}
|
bastırma mukavemeti
|
|
|
der
Eindrücker
{sub}
{m}
[Textil]
|
bastırma silindiri
|
|
|
der
Einfederweg
{sub}
{m}
|
bastırma mesafesi
|
|
|
die
Einrückwalze
{sub}
{f}
[Textil]
|
bastırma silindiri
|
|
|
etwas im Keim ersticken
{v}
|
bastırmak
|
|
|
Gefühle zurückdrängen
{v}
|
bastırmak
|
|
|
herabdrücken
{v}
|
bastırmak
|
|
|
lindern
{v}
[Schmerz]
|
bastırmak
|
|
|
löschen
{v}
|
bastırmak
|
|
|
nageln
{v}
[vulgär: koitieren]
|
bastırmak
|
|
|
niederdrücken
{v}
[drückte nieder, hat niedergedrückt]
|
bastırmak
|
|
|
niederkämpfen
{v}
|
bastırmak
|
|
|
niederringen
{v}
[Sport: rang nieder, hat niedergerungen]
|
bastırmak
|
|
|
niederschlagen
{v}
[Aufstand]
|
bastırmak
|
|
|
Politik der Zurückdrängung
{sub}
{f}
|
bastırma politikası
|
|
|
pressen
{v}
[presste, hat gepresst]
|
bastırmak
|
|
|
sich etwas verkneifen
{v}
|
bastırmak
|
|
|
stillen
{v}
[Hunger, Durst: stillte, hat gestillt]
|
bastırmak
|
|
|
säumen
{v}
[säumte, hat gesäumt]
|
bastırmak
|
|
|
unterdrücken
{v}
[Aufstand, Gefühl: unterdrückte, hat unterdrückt]
|
bastırmak
|
|
|
unterdrücken
{v}
[Proteste: unterdrückte, hat unterdrückt]
|
bastırmak
|
|
|
überfallen
{v}
[überfiel, hat überfallen]
|
bastırmak
|
|
|
überflügeln
{v}
[figürlich]
|
bastırmak
|
|
|
überholen
{v}
[überholte, hat überholt]
|
bastırmak
|
|
|
übermannen
{v}
|
bastırmak
|
|
|
übertreffen
{v}
|
bastırmak
|
|
|
überwinden
{v}
[Zorn]
|
bastırmak
|
|
|
verdrängen
{v}
[verdrängte, hat verdrängt]
|
bastırmak
|
|
|
der
Verdrängungswettbewerb
{sub}
{m}
|
bastırma rekabeti
|
|
|
der
Verdrängungswettkampf
{sub}
{m}
|
bastırma mücadelesi
|
|
|
zupressen
{v}
[presste zu, hat zugepresst]
|
bastırmak
|
|
|
das
Abstreckdrücken
{sub}
{n}
|
inceltmek için bastırma
|
|
|
adaptive Störunterdrückung
{sub}
{f}
|
uyarlanabilen arıza bastırma
|
|
|
die
Adsorptionsverdrängung
{sub}
{f}
|
emmeyi bastırma
|
|
|
die
Affektdämpfung
{sub}
{f}
|
heyecan bastırma
|
|
|
aktive Geräuschunterdrückung
{sub}
{f}
|
aktif ses bastırma
|
|
|
Anpressen des Werkstücks
{sub}
{n}
|
parçayı bastırma
|
|
|
Deodorisierung von Abwässern
{sub}
{f}
|
atık suların nahoş kokusunu bastırma
|
|
|
das
Deodorizieren
{sub}
{n}
|
koku bastırma
|
|
|
die
Echosuppression
{sub}
{f}
|
yankı bastırma
|
|
|
die
Echounterdrückung
{sub}
{f}
|
yankı bastırma
|
|
|
genetische Verdrängung
{sub}
{f}
|
genetik bastırma
|
|
|
die
Geräuschunterdrückung
{sub}
{f}
|
gürültü bastırma
|
|
|
die
Gleichtaktunterdrückung
{sub}
{f}
|
eşit ritimi bastırma
|
|
|
die
Nebenresonanzunterdrückung
{sub}
{f}
|
yan yankıyı bastırma
|
|
|
Niederschlagung eines Aufstandes
{sub}
{f}
|
başkaldırmayı bastırma
|
|
|
die
Ovulationshemmung
{sub}
{f}
|
yumurtlamayı bastırma
|
|
|
die
Repression
{sub}
{f}
|
istek bastırma
|
|
|
der
Rollsaum
{sub}
{m}
|
kıvrık bastırma
|
|
|
das
Rösten
{sub}
{n}
[Flachs etc.]
|
keteni suya bastırma
|
|
|
die
Rückkopplungsunterdrückung
{sub}
{f}
|
geri kuplaj bastırma
|
|
|
die
Schmerzhemmung
{sub}
{f}
|
ağrı bastırma
|
|
|
der
Seitenschub
{sub}
{m}
|
yan bastırma
|
|
|
die
Störunterdrückung
{sub}
{f}
|
arıtayı bastırma
|
|
|
die
Urverdrängung
{sub}
{f}
|
en ilk bastırma
|
|
|
das
Überschreiten
{sub}
{n}
|
üst üste bastırma
|
|
|
die
Verdrängung
{sub}
{f}
[Med.]
|
duygularını bastırma
|
|
Türkisch