|
Grenze der Rentabilität
{sub}
{f}
|
başabaş noktası
|
|
|
Grenze der Rentabilität
{sub}
{f}
|
kara geçiş noktası
|
|
|
Grenze des Spielfelds
{sub}
{f}
|
oyun sahası sınırı
|
|
|
Grenze einer Stadt
{sub}
{f}
|
şehir sınırı
|
|
|
Grenze entlang
|
sınır boyunca
|
|
|
Grenze erhöhen
{sub}
{f}
|
sınırı yüksekltmek
|
|
|
grenze festlegen
{sub}
{f}
|
sınır saptamak
|
|
|
grenze festsetzen
{sub}
{f}
|
sınır saptamak
|
|
|
Grenze mit Syrien
{sub}
{f}
|
Suriye ile sınır
|
|
|
Grenze passieren
{v}
|
sınırı aşmak
|
|
|
Grenze schließen
{v}
|
sınırı kapatmak
|
|
|
Grenze sperren
{v}
|
sınırı kapatmak
|
|
|
Grenze von sechs Seemeilen
[eine~]
|
saltı millik sınır
|
|
|
Grenze zu passieren ist nur noch eine Formalität
{sub}
{f}
|
sınırı geçmek sadece formalite icabı
|
|
|
Grenze überschreiten
{v}
|
hududu geçmek
|
|
|
Grenze überschreiten
{v}
|
sınırı aşmak
|
|
|
Grenze überschreitende Person
{sub}
{f}
|
sınırı aşan kişi
|
|
|
die
Grenzempfindlichkeit
{sub}
{f}
|
sınır hassaslığı
|
|
|
die
Grenzen
{sub}
{pl}
|
sınırlar
|
|
|
grenzen
{v}
[gleichen]
|
yaklaşmak
|
|
|
grenzen
{v}
[Land]
|
sınırdaş olmak
|
|
|
grenzen
{v}
|
sınırdaş olmak
|
|
|
grenzen
{v}
|
yakın olmak
|
|
|
grenzen an etwas
{v}
|
bir şeye sınır olmak
|
|
|
Grenzen ausloten
{v}
[bei Kinder]
|
sınırları zorlamak
|
|
|
Grenzen beachten
{sub}
{f}
|
sınıra dikkat etmek
|
|
|
Grenzen bestimmen
{sub}
{f}
|
sınır saptamak
|
|
|
Grenzen der Abnützung
{sub}
{pl}
|
aşınma sınırları
|
|
|
Grenzen der Beanspruchung
{sub}
{pl}
|
zorlama sınırları
|
|
|
Grenzen der Forschung
{sub}
{pl}
|
bilimsel araştırmanın sınırları
|
|
|
Grenzen der Gültigkeit
{sub}
{pl}
|
geçerlilik sınırları
|
|
|
Grenzen des Landes
{sub}
{pl}
|
ülkenin sınırları
|
|
|
Grenzen einhalten
{v}
|
sınırlara riayet etmek
|
|
|
Grenzen neu ziehen
[auch fig.]
|
sınırları yeniden belirlemek
|
|
|
Grenzen setzen
{v}
|
sınır koymak
|
|
|
Grenzen setzen
{v}
|
sınırlamak
|
|
|
Grenzen sprengen
{sub}
{f}
|
sınırları aşmak
|
|
|
grenzend
{adj}
|
sınır olan
|
|
|
grenzend an
{adj}
|
…e,…a sınır olan
|
|
|
die
Grenzenergie
{sub}
{f}
|
limit enerji
|
|
|
der
Grenzenhund
{sub}
{m}
|
sınır köpeği
|
|
|
grenzenlos
{adj}
|
hadsiz
|
|
|
grenzenlos
{adj}
|
hesapsız
|
|
|
grenzenlos
{adj}
|
hudutsuz
|
|
|
grenzenlos
{adj}
|
limitsiz
|
|
|
grenzenlos
{adj}
|
sonsuz
|
|
|
grenzenlos
{adj}
|
sınırsız
|
|
|
grenzenlos
{adj}
|
uçsuz
|
|
|
grenzenlos
{adj}
|
uçsuz bucaksız
|
|
|
grenzenlos
{adj}
|
ölçüsüz
|
|
|
grenzenlos eingebildet sein
{v}
|
sınırsız kendini beğenir olmak
|
|
|
die
Abbauwürdigkeitsgrenze
{sub}
{f}
|
işlenilebilirlik sınırı
|
|
|
die
Abfallgrenze
{sub}
{f}
|
kritik limit
|
|
|
die
Ablehnungsgrenze
{sub}
{f}
|
ürün toleranz sınırı
|
|
|
die
Abnahmegrenze
{sub}
{f}
|
geri alma sınırı
|
|
|
die
Abreißgrenze
{sub}
{f}
|
yırtılma sınırı
|
|
|
die
Absicherungsgrenze
{sub}
{f}
|
güvence sınırı
|
|
|
die
Abstrahlungsgrenze
{sub}
{f}
|
yansıma sınırı
|
|
|
die
Achslastgrenze
{sub}
{f}
|
dingil yükü sınırı
|
|
|
die
Adhäsionsgrenze
{sub}
{f}
|
yapışma haddi
|
|
|
die
Adressgrenze
{sub}
{f}
|
adres sınırı
|
|
|
die
Adressgrenze
{sub}
{f}
|
bulunak sınırı
|
|
|
die
Adressobergrenze
{sub}
{f}
|
adres üst sınırı
|
|
|
die
Adressuntergrenze
{sub}
{f}
|
adres alt sınırı
|
|
|
die
Adressuntergrenze
{sub}
{f}
|
bulunak alt sınırı
|
|
|
die
Agrargrenze
{sub}
{f}
|
tarım sınırı
|
|
|
altersbedingt Einkommensteuerfreigrenze
{sub}
{f}
|
yaşlılığa bağlı vergi gelirinden muaf sınırı
|
|
|
die
Altersgrenze
{sub}
{f}
[im öffentlichen Dienstrecht]
|
kamusal iş hukulunda yaş haddi
|
|
|
die
Altersgrenze
{sub}
{f}
|
emeklilik yaşı
|
|
|
die
Altersgrenze
{sub}
{f}
|
yaş haddi
|
|
|
die
Altersgrenze
{sub}
{f}
|
yaş sınırı
|
|
|
an der Armutsgrenze
|
yoksulluk sınırında
|
|
|
an der Grenze
|
sınırda
|
|
|
die
Analysengrenze
{sub}
{f}
|
analiz sınırı
|
|
|
die
Anfangsgrenze
{sub}
{f}
|
başlangıç sınırı
|
|
|
annehmbare Grenze
{sub}
{f}
|
makul sınır
|
|
|
annehmbare Qualitätsgrenze
{sub}
{f}
|
makul kalite sınırı
|
|
Türkisch