|
grenzen an etwas
{v}
|
bir şeye sınır olmak
|
|
|
Grenzen ausloten
{v}
[bei Kinder]
|
sınırları zorlamak
|
|
|
Grenzen beachten
{sub}
{f}
|
sınıra dikkat etmek
|
|
|
Grenzen bestimmen
{sub}
{f}
|
sınır saptamak
|
|
|
Grenzen der Abnützung
{sub}
{pl}
|
aşınma sınırları
|
|
|
Grenzen der Beanspruchung
{sub}
{pl}
|
zorlama sınırları
|
|
|
Grenzen der Forschung
{sub}
{pl}
|
bilimsel araştırmanın sınırları
|
|
|
Grenzen der Gültigkeit
{sub}
{pl}
|
geçerlilik sınırları
|
|
|
Grenzen des Landes
{sub}
{pl}
|
ülkenin sınırları
|
|
|
Grenzen einhalten
{v}
|
sınırlara riayet etmek
|
|
|
Grenzen neu ziehen
[auch fig.]
|
sınırları yeniden belirlemek
|
|
|
Grenzen setzen
{v}
|
sınır koymak
|
|
|
Grenzen setzen
{v}
|
sınırlamak
|
|
|
Grenzen sprengen
{sub}
{f}
|
sınırları aşmak
|
|
|
grenzend
{adj}
|
sınır olan
|
|
|
grenzend an
{adj}
|
…e,…a sınır olan
|
|
|
die
Grenzenergie
{sub}
{f}
|
limit enerji
|
|
|
der
Grenzenhund
{sub}
{m}
|
sınır köpeği
|
|
|
grenzenlos
{adj}
|
hadsiz
|
|
|
grenzenlos
{adj}
|
hesapsız
|
|
|
grenzenlos
{adj}
|
hudutsuz
|
|
|
grenzenlos
{adj}
|
limitsiz
|
|
|
grenzenlos
{adj}
|
sonsuz
|
|
|
grenzenlos
{adj}
|
sınırsız
|
|
|
grenzenlos
{adj}
|
uçsuz
|
|
|
grenzenlos
{adj}
|
uçsuz bucaksız
|
|
|
grenzenlos
{adj}
|
ölçüsüz
|
|
|
grenzenlos eingebildet sein
{v}
|
sınırsız kendini beğenir olmak
|
|
|
grenzenlose, grenzenloser, grenzenloses
|
sınırsız
|
|
|
grenzenlose Dummheit
{sub}
{f}
|
ölçüsüz aptallık
|
|
|
grenzenlose Fläche
{sub}
{f}
|
sınırsız yüzey
|
|
|
grenzenlose Freude
{sub}
{f}
|
sonsuz sevinç
|
|
|
grenzenlose Liebe
{sub}
{f}
|
sınırsız aşk
|
|
|
grenzenloser Ehrgeiz
{sub}
{m}
|
sonsuz ihtiras
|
|
|
die
Grenzenlosigkeit
{sub}
{f}
|
hudutsuzluk
|
|
|
die
Grenzenlosigkeit
{sub}
{f}
|
sonsuzluk
|
|
|
die
Grenzenlosigkeit
{sub}
{f}
|
sınır tanımama
|
|
|
die
Grenzenlosigkeit
{sub}
{f}
|
sınırsızlık
|
|
|
abgrenzen
{v}
[grenzte ab,hat abgegrenzt]
|
belirlemek
|
|
|
abgrenzen
{v}
[grenzte ab,hat abgegrenzt]
|
sınırlamak
|
|
|
abgrenzen
{v}
[grenzte ab,hat abgegrenzt]
|
sınırlandırmak
|
|
|
Ablesewert außerhalb Grenzen
{sub}
{m}
|
okunan değer sınırları aşmış
|
|
|
Abschaffung der Steuergrenzen
{sub}
{f}
|
vergi sınırlarını kaldırma
|
|
|
aktiv abgrenzen
{v}
|
aktifi sınırlandırmak
|
|
|
alles hat seine Grenzen
|
her şeyin sınırı vardır
|
|
|
an ein Land grenzen
|
bir ülkeye sınır olmak
|
|
|
an etwas grenzen
{v}
|
bir şeye sınır olmak
|
|
|
aneinander angrenzen
{sub}
{f}
|
birbirine sınırdaş olmak
|
|
|
aneinander grenzen
{v}
|
bitişmek
|
|
|
aneinander grenzen
{v}
|
sınırları birleştirmek
|
|
|
das
Aneinandergrenzen
{sub}
{n}
|
sınırları birleştirme
|
|
|
das
Angrenzen
{sub}
{n}
|
bitişik olma
|
|
|
das
Angrenzen
{sub}
{n}
|
sınırdaş olma
|
|
|
angrenzen
{v}
[grenzte an, hat angegrenzt]
|
dibinde bulunmak
|
|
|
angrenzen
{v}
[grenzte an, hat angegrenzt]
|
hemhudut olmak
|
|
|
angrenzen
{v}
[grenzte an, hat angegrenzt]
|
sınırdaş olmak
|
|
|
angrenzen
{v}
[grenzte an, hat angegrenzt]
|
sınırı ortak olmak
|
|
|
angrenzen
{v}
[grenzte an, hat angegrenzt]
|
yaklaşmak
|
|
|
die
Anwendungsgrenzen
{sub}
{pl}
|
uygulama sınırları
|
|
|
Ausgaben begrenzen
{v}
|
harcamaları kısıtlamak
|
|
|
ausgrenzen
{v}
[Soziologisch]
|
dışlamak
|
|
|
ausgrenzen
{v}
|
dışlamak
|
|
|
die
Außengrenzen
{sub}
{pl}
|
dış sınırlar
|
|
|
außerhalb der normalen Anwendungsgrenzen
|
normal uygulama sınırları dışında
|
|
Türkisch