|
ab Haftungsübernahme
|
yükümlülüğün üstlenilmesinden başlayarak
|
|
|
Abbildung der Verbindlichkeiten
{v}
|
yükümlülüklerin görüntülenmesi
|
|
|
abladen
{v}
[Lastwagen]
|
yükünü indirmek
|
|
|
Abmessung der Fracht
{sub}
{f}
|
yükün ebadını ölçme
|
|
|
aktivierungspflichtiger Aufwand
{sub}
{m}
|
yükümlülüğü taşıyan harcama
|
|
|
am Hals haben
|
yükümlülüğünde olmak
|
|
|
am Halse haben
|
yükümlülüğünde olmak
|
|
|
Anhängen der Last
{sub}
{f}
|
yükü asmak
|
|
|
die
Auflage
{sub}
{f}
[Juristisch]
|
yüküm
|
|
|
die
Auflage
{sub}
{f}
|
yükümlülük
|
|
|
die
Auflagen
{sub}
{pl}
|
yükümlülükler
|
|
|
Auflagen machen
{v}
|
yükümlülükler koymak
|
|
|
die
Auflagenangabe
{sub}
{f}
|
yükümlülük bildirisi
|
|
|
auflagenfrei
{adj}
|
yükümlülüksüz
|
|
|
die
Auflagenkontrolle
{sub}
{f}
|
yükümlülük kontrolu
|
|
|
der
Auftrag
{sub}
{m}
|
yüküm
|
|
|
Befreiung von einer Verbindlichkeit
{sub}
{f}
|
yükümlülükten kurtarma
|
|
|
belastbar
{adj}
|
yükü kaldırabilir
|
|
|
belastetes Eigentum
|
yükümlü mülkiyet
|
|
|
die
Belastung
{sub}
{f}
|
yükümlülük
|
|
|
die
Belastungsverteilung
{sub}
{f}
|
yükün dağılışı
|
|
|
die
Bindung
{sub}
{f}
|
yükümlülük
|
|
|
das
Damnationslegat
{sub}
{n}
|
yükümlülük yükleyen vasiyet
|
|
|
dass die Ware entladen wird
|
yükün boşaldığını
|
|
|
die Fracht tragen
|
yükü taşımak
|
|
|
die Fracht übernehmen
|
yükü teslim almak
|
|
|
die Fracht übernehmen und bezahlen
|
yükü teslim almak ve ödemek
|
|
|
die Last tragen
{v}
|
yükü taşımak
|
|
|
die
Dienstobliegenheit
{sub}
{f}
|
yükümlülük
|
|
|
die
Dienstobliegenheiten
{sub}
{pl}
|
yükümlülükler
|
|
|
die
Dienstpflicht
{sub}
{f}
|
yükümlülük
|
|
|
dienstpflichtig
{adj}
|
yükümlü
|
|
|
der
Dienstpflichtiger
{sub}
{m}
|
yükümlü olan
|
|
|
Dienstpflichtigern
[den~]
|
yükümlü olanlara
|
|
|
eine Fracht befördern
{v}
|
yükü taşımak
|
|
|
eine Ladung löschen
|
yükü boşaltmak
|
|
|
eine Ladung über Bord werfen
|
yükü gemiden atmak
|
|
|
eine Verbindlichkeit eingehen
{v}
|
yükümlülük üstlenmek
|
|
|
engagieren
{v}
[sich~]
|
yükümlülük üstlenmek
|
|
|
engagierte Person
{sub}
{f}
|
yükümlülük üstlenen kişi
|
|
|
die
engagierten
{sub}
{pl}
|
yükümlülük üstlenenler
|
|
|
entladen
{v}
|
yükünü indirmek
|
|
|
entlasten
{v}
|
yükünü almak
|
|
|
die
Entlastung
{sub}
{f}
[Arbeitsminderung]
|
yükünü hafifletme
|
|
|
die
Entlastungszone
{sub}
{f}
|
yükü hafifletilen bölge
|
|
|
die
Exonaration
{sub}
{f}
|
yükünü azaltma
|
|
|
exonerieren
{v}
|
yükünü azaltmak
|
|
|
Fracht entladen
{sub}
{f}
|
yükü boşaltmak
|
|
|
Fracht umschlagen
{sub}
{f}
|
yükü devretmek
|
|
|
Fracht zusammenstellen
|
yükü yerleştirmek
|
|
|
Fracht über Bord werfen
{sub}
{f}
|
yükü gemiden atmak
|
|
|
die
Abfindungslast
{sub}
{f}
|
tazminat yükü
|
|
|
die
Abflugmasse
{sub}
{f}
|
uçuş yükü
|
|
|
Abgabenbelastung für den Faktor Arbeit
{sub}
{f}
|
iş faktörü için vergi yükü
|
|
|
die
Abwasserlast
{sub}
{f}
|
atık su yükü
|
|
|
abzugsfähige Belastung des Schuldners
{sub}
{f}
|
borçlunun düşülebilir yükü
|
|
|
die
Achsenlast
{sub}
{f}
|
dingil yükü
|
|
|
das
Achsgewicht
{sub}
{n}
|
aks yükü
|
|
|
die
Achskraft
{sub}
{f}
|
dingil yükü
|
|
|
die
Achslast
{sub}
{f}
|
dingil yükü
|
|
|
die
Anfangsbeanspruchung
{sub}
{f}
|
başlangıç yükü
|
|
|
die
Anfangsbelastung
{sub}
{f}
|
başlangıç yükü
|
|
|
die
Anfangslast
{sub}
{f}
|
başlangıç yükü
|
|
|
die
Anhängelast
{sub}
{f}
|
römork yükü
|
|
|
die
Anlauflast
{sub}
{f}
|
hareket yükü
|
|
|
die
Anodenbelastung
{sub}
{f}
|
anod yükü
|
|
|
die
Anschlusslast
{sub}
{f}
|
bağlama yükü
|
|
|
die
Anschlussfracht
{sub}
{f}
[alte Schreibung]
|
bağlantı yükü
|
|
|
die
Anstaltslast
{sub}
{f}
|
kurum yükü
|
|
|
die
Antriebsachslast
{sub}
{f}
|
hareket mili yükü
|
|
|
die
Arbeitsauslastung
{sub}
{f}
|
iş yükü
|
|
|
die
Arbeitsbelastung
{sub}
{f}
|
iş yükü
|
|
|
die
Arbeitsbelastung
{sub}
{f}
|
çalışma yükü
|
|
|
Arbeitsbelastung eines Arbeiters
{sub}
{f}
|
bir işçinin iş yükü
|
|
|
die
Arbeitsgangbelastung
{sub}
{f}
|
prosede yükü
|
|
|
die
Arbeitslast
{sub}
{f}
|
iş yükü
|
|
|
die
Arbeitslast
{sub}
{f}
|
çalışma lyükü
|
|
Türkisch