|
das
Abdeckrohr
{sub}
{n}
|
ruyucu boru
|
|
|
die
Ablagerung
{sub}
{f}
|
rüsup
|
|
|
der
Absatz
{sub}
{m}
|
rüsup
|
|
|
die
Abstandsfrist
{sub}
{f}
|
rücu müddeti
|
|
|
die
Achterbahn
{sub}
{f}
|
Rus dağı
|
|
|
achterlicher Wind
{sub}
{m}
|
rüzgâr geminin gidişi yönünde
|
|
|
die
Akatamathesie
{sub}
{f}
|
ruh körlüğü
|
|
|
aktive Bestechung
|
rüşvet verme
|
|
|
alles, was Rang und Namen hat
|
rütbeli ve namı olan hepsi
|
|
|
als eine Routineangelegenheit
{sub}
{f}
|
rutin bir olay olarak
|
|
|
am Wind
|
rüzgârda
|
|
|
am Wind segeln
|
rüzgârda yelkenliyle gitmek
|
|
|
das
Anemometer
{sub}
{n}
|
rüzgâr ölçüsü
|
|
|
das
Anemometer
{sub}
{n}
|
rüzgârın gücünü ölçen alet
|
|
|
die
Anemophobie
{sub}
{f}
|
rüzgar korkusu
|
|
|
anfeuchten
{v}
[feuchtete an, hat angefeuchtet]
|
rutubetlendirmek
|
|
|
anfeuchtend
{adj}
|
rutubetlendiren
|
|
|
anhängig
{adj}
|
rüyet halinde
|
|
|
ankreuzen
{v}
[kreuzte an, hat angekreuzt]
|
rüzgâra karşı gitmek
|
|
|
ankreuzen
{v}
[kreuzte an, hat angekreuzt]
|
rüzgâra karşı yol almak
|
|
|
anlehnungsbedürftig
{adj}
|
ruhsal korunmaya muhtaç
|
|
|
anlehnungsbedürftig sein
{v}
|
ruhsal korunmaya muhtaç olmak
|
|
|
anluven
{v}
|
rüzgâra karşı gitmek
|
|
|
Annahme von Bestechungsgeldern
{sub}
{f}
|
rüşvet alma
|
|
|
die
Anstalt
{sub}
{f}
|
ruh ve sinir hastalıkları hastahanesi
|
|
|
die
Anstalteinweisung
{sub}
{f}
|
ruh ve sinir hastalıkları hastahanesine gönderme
|
|
|
der
Anstaltsarzt
{sub}
{m}
|
ruh ve sinir hastalıkları hastahanesi doktoru
|
|
|
die
Anstaltsgeistliche
{sub}
{f}
[weiblich]
|
ruh ve sinir hastalıkları hastahanesinde dini görevli bayan
|
|
|
der
Anstaltsgeistliche
{sub}
{m}
|
ruh ve sinir hastalıkları hastahanesinde dini görevli
|
|
|
die
Anstaltsgeistliche
{sub}
{pl}
|
ruh ve sinir hastalıkları hastahanesinde dini görevliler
|
|
|
der
Anstaltsinsasse
{sub}
{m}
|
ruh ve sinir hastalıkları hastahanesinde hasta
|
|
|
die
Anstaltsinsassen
{sub}
{pl}
|
ruh ve sinir hastalıkları hastahanesinde hastalar
|
|
|
die
Anstaltverwahrung
{sub}
{f}
|
ruh ve sinir hastalıkları hastahanesinde tutma
|
|
|
das
Antidepressivum
{sub}
{n}
|
ruhsal çöküntüye karşı ilaç
|
|
|
Antrag auf Erteilung einer Konzession
|
ruhsatname dilekçesi
|
|
|
Antrag auf Genehmigung
{sub}
{m}
|
ruhsat dilekçesi
|
|
|
die
Approbation
{sub}
{f}
|
ruhsat
|
|
|
approbieren
{v}
|
ruhsat vermek
|
|
|
das
Artel
{sub}
{n}
[Arbeitergenossenschaft]
|
Rusya‚da işçiler birliği
|
|
|
das
Artelmitglied
{sub}
{n}
|
Rusya‚da işçiler birliği üyesi
|
|
|
aszendieren
{v}
|
rütbede yükselmek
|
|
|
die
Ataraxie
{sub}
{f}
|
ruh dinginliği
|
|
|
auf russische Art
|
Rus türünde
|
|
|
auf Segelstellung bringen
{v}
|
rüzgâra karşı yelken açmak
|
|
|
auffällig gekleidet
{adj}
|
rüküş
|
|
|
aufgetakelt
{adj}
|
rüküş
|
|
|
der
Aufschlag
{sub}
{m}
|
rütbe
|
|
|
der
Aufschwung
{sub}
{m}
|
ruhsal yükseliş
|
|
|
der
Aufschwung
{sub}
{m}
|
ruhsal coşku
|
|
|
Aufstieg im Dienst
{sub}
{m}
|
rütbede yükselme
|
|
|
die
Ausgeglichenheit
{sub}
{f}
[seelische]
|
ruhi denge
|
|
|
die
Aalmutter
{sub}
{f}
[Fischart]
|
morina cinsinden balık türü
|
|
|
Abart des gleichen Modells
{sub}
{f}
|
aynı modelin başka türü
|
|
|
der
Abbauvorgang
{sub}
{m}
|
maden çıkarma prosedürü
|
|
|
die
Abbildungssensor
{sub}
{f}
|
görüntü sensörü
|
|
|
der
Abbindeprozess
{sub}
{m}
|
sertleştirme prosedürü
|
|
|
der
Abdampfinjektor
{sub}
{m}
|
atık gaz enjektörü
|
|
|
der
Abdruckstempel
{sub}
{m}
|
baskı mühürü
|
|
|
die
Abendfriede
{sub}
{f}
|
akşam huzuru
|
|
|
abendländische Kultur
{sub}
{f}
|
batı kültürü
|
|
|
die
Abendrundfahrt
{sub}
{f}
|
akşam çevre turu
|
|
|
die
Abendrundfahrt
{sub}
{f}
|
akşam şehir turu
|
|
|
abendwärts
|
batıya doğru
|
|
|
abfallendes Oberrohr
{sub}
{n}
|
aşığıya doğru inişli üst boru
|
|
|
die
Abfallförderanlage
{sub}
{f}
|
çöp konveyörü
|
|
|
die
Abfertigungsbeamter
{sub}
{f}
[weiblich]
|
gümrük memuru
|
|
|
die
Abfertigungsbeamtin
{sub}
{f}
[weiblich]
|
geçiş memuru
|
|
|
der
Abflachkondensator
{sub}
{m}
|
süzme kondansatörü
|
|
|
die
Abflussarmatur
{sub}
{f}
|
akıtma armatürü
|
|
|
Abfrage bei Abgabe
{sub}
{f}
|
teslim anında soru
|
|
|
das
Abfragemedium
{sub}
{n}
|
bilgi edinme unsuru
|
|
|
das
Abführrohr
{sub}
{n}
[nach oben]
|
yükseltici boru
|
|
|
das
Abgabeverfahren
{sub}
{n}
|
teslim prosedürü
|
|
|
der
Abgangsprozeß
{sub}
{m}
|
çıkış prosedürü
|
|
|
das
Abgangsverfahren
{sub}
{n}
|
çıkış prosedürü
|
|
|
das
Abgasgebläse
{sub}
{n}
|
çıkış gazı vantilatörü
|
|
Türkisch