|
abfertigen
{v}
[Schiff: fertigte ab, hat abgefertigt]
|
göndermek
|
|
|
die
Abfertigung
{sub}
{f}
|
gönderme sevk etme
|
|
|
abgehen lassen
{v}
|
göndermek
|
|
|
abschicken
{v}
|
göndermek
|
|
|
das
Absendedatum
{sub}
{n}
|
gönderme tarihi
|
|
|
absenden
{v}
[Brief]
|
göndermek
|
|
|
der
Absendenachweis
{sub}
{m}
|
gönderme ispatı
|
|
|
die
Absendestelle
{sub}
{f}
|
gönderme yeri
|
|
|
der
Absendetermin
{sub}
{m}
|
gönderme termini
|
|
|
anliefern
{v}
[lieferte an, hat angeliefert]
|
göndermek
|
|
|
die
Anlieferungen
{sub}
{pl}
|
göndermeler
|
|
|
aufgeben
{v}
[Brief, Paket]
|
göndermek
|
|
|
Auslieferungs-
|
gönderme-
|
|
|
die
Auslieferbereitschaft
{sub}
{f}
|
gönderme istekliliği
|
|
|
ausliefern
{v}
[Ware]
|
göndermek
|
|
|
der
Auslieferungsauftrag
{sub}
{m}
|
gönderme sparişi
|
|
|
das
Auslieferungslager
{sub}
{n}
|
gönderme deposu
|
|
|
die
Auslieferungsquote
{sub}
{f}
|
gönderme oranı
|
|
|
der
Auslieferungszustand
{sub}
{m}
|
gönderme durumu
|
|
|
das
Auslieferzentrum
{sub}
{n}
|
gönderme merkezi
|
|
|
ausschicken
{v}
|
göndermek
|
|
|
aussenden
{v}
|
göndermek
|
|
|
aussenden
{v}
[Radio]
|
göndermek
|
|
|
der
Begleitschein
{sub}
{m}
|
gönderme belgesi
|
|
|
behändigen
{v}
[behändigte, hat behändigt]
|
göndermek
|
|
|
beliefern
{v}
[belieferte, hat beliefert]
|
göndermek
|
|
|
beschicken
{v}
[beschickte, hat beschickt]
|
göndermek
|
|
|
Datum des Versands
{sub}
{n}
|
gönderme tarihi
|
|
|
delegieren
{v}
[delegierte, habe delegiert]
|
göndermek
|
|
|
einschicken
{v}
|
göndermek
|
|
|
einsenden
{v}
|
göndermek
|
|
|
einweisen
{v}
|
göndermek
|
|
|
entsenden
{v}
[Arbeitnehmer]
|
göndermek
|
|
|
die
Entsenderichtlinie
{sub}
{f}
|
gönderme ilkesi
|
|
|
expedieren
{v}
[Waren]
|
göndermek
|
|
|
fortschicken
{v}
|
göndermek
|
|
|
die
Frankatur
{sub}
{f}
|
gönderme ücreti
|
|
|
die
Frankatur
{sub}
{f}
|
gönderme ücretinin peşin ödenmesi
|
|
|
funken
{v}
|
göndermek
|
|
|
geben
{v}
[übertragen]
|
göndermek
|
|
|
heimleuchten
{v}
|
göndermek
|
|
|
Leiter der Versandabteilung
{sub}
{m}
|
gönderme bölümü müdürü
|
|
|
liefern
{v}
|
göndermek
|
|
|
der
Liefervorrat
{sub}
{m}
|
gönderme yedeği
|
|
|
nicht gehenlassen
|
göndermemek
|
|
|
nicht verschickt
|
göndermedi
|
|
|
die
Nichtüberweisung
{sub}
{f}
|
göndermeme
|
|
|
remittieren
{v}
[Wirtschaft: remittierte, hat remittiert]
|
göndermek
|
|
|
rückverweisen
{v}
|
gönderme yapmak
|
|
|
die
Rückverweisung
{sub}
{f}
|
gönderme yapma
|
|
|
schicken
{v}
[schickte, hat geschickt]
|
göndermek
|
|
|
Abonnementdaten senden
{v}
|
abone bilgilerini gönderme
|
|
|
die
Alimentsüberweisung
{sub}
{f}
|
nafaka gönderme
|
|
|
Anlieferung von Mahlzeiten
{sub}
{f}
|
yemek gönderme
|
|
|
Anlieferung von Paketen
{sub}
{f}
|
paket gönderme
|
|
|
Anlieferung von Waren
{sub}
{f}
|
eşya gönderme
|
|
|
Anlieferung von Wasser
{sub}
{f}
|
su gönderme
|
|
|
die
Anstalteinweisung
{sub}
{f}
|
ruh ve sinir hastalıkları hastahanesine gönderme
|
|
|
die
Arbeitnehmerentsendung
{sub}
{f}
|
işçi gönderme
|
|
|
die
Auftragssendung
{sub}
{f}
|
sipariş gönderme
|
|
|
die
Auslieferung
{sub}
{f}
[Politisch und Juristisch]
|
suçluları gönderme
|
|
|
Auslieferung an
|
...e/a gönderme
|
|
|
Auslieferung an Dritte
|
üçüncü bitr kişiye gönderme
|
|
|
Auslieferung in alle Teile der Stadt
|
şehirin her yerine gönderme
|
|
|
die
Auswahlsendung
{sub}
{f}
|
seçme yolu ile satış için mal gönderme
|
|
|
die
Bildtelegraphie
{sub}
{f}
|
telegrafik olarak foto gönderme
|
|
|
die
Bildübertragung
{sub}
{f}
|
uzağa elektronik olarak resim gönderme
|
|
|
brieflich Überweisung
{sub}
{f}
|
mektupla gönderme
|
|
|
das
Datensenden
{sub}
{n}
|
veri gönderme
|
|
|
die
Deportation
{sub}
{f}
|
sürgüne gönderme
|
|
|
die
Deportierung
{sub}
{f}
|
sürgüne gönderme
|
|
|
die
Einweisung
{sub}
{f}
|
bir yere gönderme
|
|
|
die
Embryonensendung
{sub}
{f}
|
embriyoları gönderme
|
|
|
die
Entsendung
{sub}
{f}
[von Arbeitnehmern]
|
(işçi) gönderme
|
|
|
die
Entsendung
{sub}
{f}
[von Truppen]
|
(asker) gönderme
|
|
|
die
Erstsendung
{sub}
{f}
|
ilk gönderme
|
|
|
die
Expressbeförderung
{sub}
{f}
|
özel ulakla gönderme
|
|
Türkisch