|
Genehmigung der
{sub}
{f}
|
..nin,…nın onayı
|
|
|
Genehmigung der Behörde
{sub}
{f}
|
resmi makam onayı
|
|
|
Genehmigung der Bilanz
{sub}
{f}
|
bilençonun onayı
|
|
|
Genehmigung des Berichts
{sub}
{f}
|
raporun onayı
|
|
|
Genehmigung des Jahresberichts
{sub}
{f}
|
yıllık raporun onayı
|
|
|
Genehmigung des Protokolls
{sub}
{f}
|
tutanağın onaylanması
|
|
|
Genehmigung durch das Gericht
{sub}
{f}
|
mahkemece onay
|
|
|
Genehmigung eines Antrags
{sub}
{f}
|
dilekçenin onayı
|
|
|
Genehmigung einholen
{v}
|
izin almak
|
|
|
Genehmigung erhalten
{v}
|
izin almak
|
|
|
Genehmigung erteilen
{v}
|
izin vermek
|
|
|
Genehmigung erteilen
{v}
|
müsaade etmek
|
|
|
Genehmigung ist abgelehnt
{sub}
{f}
|
onay reddedildi
|
|
|
Genehmigung ist vor Ende des ersten Jahres zu beantragen
{sub}
{f}
|
izin ilk yılın sonunda istenir
|
|
|
Genehmigung versagen
{v}
|
müsaadeyi reddetmek
|
|
|
Genehmigung verweigern
{v}
|
izin vermemek
|
|
|
Genehmigung zur Abweichung von der Regel
{sub}
{f}
|
kuraldan sapma onayı
|
|
|
Genehmigung, behördliche-
{sub}
{f}
|
resmi makamdan izinli
|
|
|
Genehmigung, behördliche-
{sub}
{f}
|
resmi merciden izinli
|
|
|
die
Genehmigungsanfrage
{sub}
{f}
|
müsaade dilekçesi
|
|
|
der
Genehmigungsantrag
{sub}
{m}
|
müsaade dilekçesi
|
|
|
genehmigungsbedürftig
{adj}
|
izin gerekliliği
|
|
|
genehmigungsbedürftiges Vorhaben
{sub}
{n}
|
onay gerektiren tasarım
|
|
|
die
Genehmigungsbefugnis
{sub}
{f}
|
onay yetkisi
|
|
|
die
Genehmigungsbehörde
{sub}
{f}
|
izin almak için resmi makam
|
|
|
der
Genehmigungsbescheid
{sub}
{m}
|
izin bildirisi
|
|
|
der
Genehmigungsbescheid
{sub}
{m}
|
ruhsatname
|
|
|
die
Genehmigungsbescheinigung
{sub}
{f}
|
izin belgesi
|
|
|
die
Genehmigungsbescheinigung
{sub}
{f}
|
müsaade belgesi
|
|
|
der
Genehmigungsbogen
{sub}
{m}
|
onay kâğıdı
|
|
|
das
Genehmigungsbudget
{sub}
{n}
|
onaylanan bütçe
|
|
|
das
Genehmigungserfordernis
{sub}
{n}
|
izin gerekliliği
|
|
|
das
Genehmigungsformular
{sub}
{n}
|
kabul formu
|
|
|
genehmigungsfrei
{adj}
|
izne tabi olmayan
|
|
|
genehmigungsfrei
{adj}
|
onaylamadan muaf
|
|
|
genehmigungsfähig
{adj}
|
müsaadeye uygun
|
|
|
die
Genehmigungsfähigkeit
{sub}
{f}
|
müsaadeye uygunluk
|
|
|
die
Genehmigungsgebühr
{sub}
{f}
|
izin harcı
|
|
|
die
Genehmigungsgebühr
{sub}
{f}
|
izin ücreti
|
|
|
die
Genehmigungsgebühr
{sub}
{f}
|
müsaade harcı
|
|
|
der
Genehmigungsgesuch
{sub}
{m}
|
izin başvurusu
|
|
|
der
Genehmigungsgesuch
{sub}
{m}
|
müsaade başvurusu
|
|
|
der
Genehmigungsinhaber
{sub}
{m}
|
müsaade sahibi
|
|
|
das
Genehmigungsjahr
{sub}
{n}
|
onay yılı
|
|
|
die
Genehmigungsnummer
{sub}
{f}
|
ony numarası
|
|
|
die
Genehmigungspflicht
{sub}
{f}
|
müsaade alma görevi
|
|
|
genehmigungspflichtig
{adj}
|
izne tabi
|
|
|
genehmigungspflichtig
{adj}
|
onay gerektiren
|
|
|
die
Genehmigungspflichtigkeit
{sub}
{f}
|
müsaade alma gerekliliği
|
|
|
die
Genehmigungsplanung
{sub}
{f}
|
müsaade alma planlaması
|
|
|
die
Genehmigungsurkunde
{sub}
{f}
|
onay belgesi
|
|
|
die
Abbruchgenehmigung
{sub}
{f}
|
yıkma izni
|
|
|
die
Abbruchgenehmigung
{sub}
{f}
|
yıkım izni
|
|
|
die
Abbruchgenehmigung
{sub}
{f}
|
yıkım müsaadesi
|
|
|
die
Abrissgenehmigung
{sub}
{f}
|
yıkım izni
|
|
|
die
Abweichungsgenehmigung
{sub}
{f}
|
sapma onayı
|
|
|
die
Angebotsgenehmigung
{sub}
{f}
|
teklif tasdiki
|
|
|
die
Ankaufsgenehmigung
{sub}
{f}
|
satın alma tasdiki
|
|
|
die
Anlagengenehmigung
{sub}
{f}
|
tesisat müsaadesi
|
|
|
die
Anschlussgenehmigung
{sub}
{f}
|
bağlantı onayı
|
|
|
die
Ansiedlungsgenehmigung
{sub}
{f}
|
yapı kullanma izni
|
|
|
Antrag auf Baugenehmigung
|
inşaat ruhsatı dilekçesi
|
|
|
Antrag auf Baugenehmigung
{sub}
{m}
|
inşa ruhsatı dilekçesi
|
|
|
Antrag auf Erteilung einer Einfuhrgenehmigung
{sub}
{m}
|
ithal permisi dilekçesi
|
|
|
Antrag auf Genehmigung
{sub}
{m}
|
ruhsat dilekçesi
|
|
|
die
Arbeitsgenehmigung
{sub}
{f}
|
iş müsaadesi
|
|
|
die
Arbeitsgenehmigung
{sub}
{f}
|
çalışma izni
|
|
|
die
Arbeitsgenehmigung
{sub}
{f}
|
çalışma müsaadesi
|
|
|
Arbeitskräfte ohne Arbeitsgenehmigung
{sub}
{pl}
|
iş müsaadesi olmayan işçiler
|
|
|
die
Aufenthaltsgenehmigung
{sub}
{f}
[Juristisch]
|
oturma izni
|
|
|
die
Aufenthaltsgenehmigung
{sub}
{f}
|
oturma izni verilmesi
|
|
|
die
Ausfuhrgenehmigung
{sub}
{f}
|
ihracat müsaadesi
|
|
|
die
Ausfuhrgenehmigung
{sub}
{f}
|
ihracat izni
|
|
|
die
Ausfuhrgenehmigung
{sub}
{f}
|
permi
|
|
|
die
Ausführungsgenehmigung
{sub}
{f}
|
inşa müsaadesi
|
|
|
die
Auslaufgenehmigung
{sub}
{f}
|
hareket izni
|
|
|
die
Ausnahmegenehmigung
{sub}
{f}
[Juristisch]
|
ayrıklı izin
|
|
Türkisch