|
abseits vom Touristenrummel
|
turust kalabalığının dışında
|
|
|
artengerechte Tierhaltung
{sub}
{f}
|
türüne uygun hayvan besleme
|
|
|
arterhaltend
{adj}
|
türü koruyan
|
|
|
bittere Orange
|
turunç
|
|
|
die
Bitterorange
{sub}
{f}
|
turunç
|
|
|
die
Bitterorangen
{sub}
{pl}
|
turunçlar
|
|
|
die
Bitterorangenschale
{sub}
{f}
|
turunç kabuğu
|
|
|
das
Bitterorangenöl
{sub}
{n}
|
turunç yağı
|
|
|
einzig in seiner Art
{sub}
{f}
|
türünde bir tek
|
|
|
einzig in seiner Art sein
|
türünde bir tek olmak
|
|
|
die
Erhaltungszucht
{sub}
{f}
|
türü ikame için yetiştirme
|
|
|
die
Erhaltungszüchtung
{sub}
{f}
|
türü ikame için yetiştirme
|
|
|
gelblichrötlich
{adj}
|
turuncu
|
|
|
die
Glyzinie
{sub}
{f}
|
türüzotu
|
|
|
granatbarsch
{adj}
[Hoplostethus atlanticus]
|
turuncu imparator balığı
|
|
|
im Tabakwarenladen kann man auch Lotterielose kaufen
|
türün dükkânında piyango biletleride alınabilir
|
|
|
der
Kaiserbarsch
{sub}
{m}
[Hoplostethus atlanticus]
|
turuncu imparator balığı
[okyanus derinliklerinde yetişir]
|
|
|
kress
{adj}
|
turuncu renkte
|
|
|
das
Kress
{sub}
{n}
|
turuncu
|
|
|
nach der Art
|
türüne göre
|
|
|
orange
{adj}
|
turuncu
|
|
|
orange
{adj}
|
turuncu renginde
|
|
|
die
Orange
{sub}
{f}
|
turuncu
|
|
|
die
Orange
{sub}
{f}
|
turunç
|
|
|
orangenfarben
{adj}
|
turuncu renkte
|
|
|
orangenfarbig
{adj}
|
turuncu
|
|
|
orangenfarbig
{adj}
|
turuncu renkte
|
|
|
die
Phylogenese
{sub}
{f}
|
türün evrimi
|
|
|
die
Pomeranze
{sub}
{f}
[Pflanze]
|
turunç
|
|
|
die
Pomeranzen
{sub}
{pl}
[Citrus aurantium]
|
Turunçlar
|
|
|
die
Pomeranzenblüte
{sub}
{f}
|
turunç çiçeği
|
|
|
der
Pomeranzenlikör
{sub}
{m}
|
turunç kabuğu likörü
|
|
|
der
Pomeranzenschalensirup
{sub}
{m}
|
turunç kabuğu usaresi
|
|
|
der
Pomeranzenschalentinktur
{sub}
{m}
|
turunç kabuğu tentürü
|
|
|
das
Pomeranzenschalenwasser
{sub}
{n}
|
turunç kabuğu suyu
|
|
|
das
Pomeranzenschalenöl
{sub}
{n}
|
turunç kabuğu yağı
|
|
|
die
Pomeranzentinktur
{sub}
{f}
|
turunç tentürü
|
|
|
das
Pomeranzenöl
{sub}
{n}
|
turunç çiçeği yağı
|
|
|
die
Zitrusfrüchte
{sub}
{pl}
|
turunçgiller
|
|
|
Zusammensetzung nach Art
{sub}
{f}
|
türüne göre birleştirme
|
|
|
die
Aalmutter
{sub}
{f}
[Fischart]
|
morina cinsinden balık türü
|
|
|
Abart des gleichen Modells
{sub}
{f}
|
aynı modelin başka türü
|
|
|
abendländische Kultur
{sub}
{f}
|
batı kültürü
|
|
|
die
Abendrundfahrt
{sub}
{f}
|
akşam çevre turu
|
|
|
die
Abendrundfahrt
{sub}
{f}
|
akşam şehir turu
|
|
|
die
Abflussarmatur
{sub}
{f}
|
akıtma armatürü
|
|
|
abgeleitete Schriftart
{sub}
{f}
|
türetilmiş yazıtürü
|
|
|
die
Abhängigkeitskultur
{sub}
{f}
|
bağımlılık kültürü
|
|
|
der
Abnehmerbeschlag
{sub}
{m}
|
alıcı penyör garnitürü
|
|
|
das
Aboudikro
{sub}
{n}
|
Afrikada ağaç türü
|
|
|
die
Abrechnungsart
{sub}
{f}
|
hesap türü
|
|
|
die
Absatzkonjunktur
{sub}
{f}
|
pazarlama konjonktürü
|
|
|
die
Abschlussbezeichnung
{sub}
{f}
|
diploma türü
|
|
|
die
Abschreibungsart
{sub}
{f}
|
amortisman türü
|
|
|
die
Abweichungskostenart
{sub}
{f}
|
değişik fiyat türü
|
|
|
abzuleitende Betragsart
{sub}
{f}
|
verilmesi gereken miktar türü
|
|
|
die
Acarina
{sub}
{f}
|
uyuz böceği türü
|
|
|
die
Acarus
{sub}
{f}
|
uyuz böceği türü
|
|
|
der
ACE-Hemmer
{sub}
{m}
|
tansiyon düşürücü bir ilaç türü
|
|
|
die
Acerola
{sub}
{f}
|
Brezilya´ da bir meyve ağacı türü
|
|
|
die
Acerola
{sub}
{f}
|
sürekli yeşil 1 ila 3 m arasındaki bitki türü
|
|
|
der
Achillessehnenriss
{sub}
{m}
|
aşil tendonu rüptürü
|
|
|
die
Achillessehnenruptur
{sub}
{f}
|
aşil tendonu rüptürü
|
|
|
die
Achäne
{sub}
{f}
|
ceviz meyvesi türü
|
|
|
der
acid
{sub}
{m}
|
müzik türü
|
|
|
die
Ackerkultur
{sub}
{f}
|
tarla kültürü
|
|
Türkisch