768.284 Einträge, 34.822 Anfragen
Dolmetscher- und Übersetzerverzeichnis aller Sprachen / Tüm diller için Tercüman listesi
8 direkte Treffer gefunden für: segeln

Deutsch Türkisch
das Segeln {sub} {n} yelkenliyle gitme
segeln {v} [mit dem Schiff] yelkenle gitmek
segeln {v} [segelte, hat gesegelt] düşmek
segeln {v} [segelte, hat gesegelt] havada süzülmek
segeln {v} [segelte, hat gesegelt] salına salına geçip gitmek
segeln {v} [segelte, hat gesegelt] yelkenli ile gitmek
segeln {v} [segelte, hat gesegelt] yelkenliyle gitmek
segeln {v} [Vogel] süzülmek

26 indirekte Treffer gefunden für: segeln

Deutsch Türkisch
absegeln {v} [segelte ab, hat abgesegelt] denize açılmak
absegeln {v} [segelte ab, hat abgesegelt] yelkenli ile açılıp gitmek
am Wind segeln rüzgârda yelkenliyle gitmek
ansegeln {v} yelkenli ile yanaşmak
aussegeln {v} denize açılmak
besegeln {v} yelkenli ile gitmek
durchs Examen segeln sınavda çakmak
durchsegeln {v} yelkenli gemiyle seyahate çıkmak
durchsegeln {v} yelkenliyle gezmek
das Eissegeln {sub} {n} [Sport] yelkenli kızakla buz üzerinde kayma sporu
fortsegeln {v} yelkenli ile gitmek
gegen den Wind segeln rüzgâra karşı yelken açmak
gleitsegeln {v} yamaç paraşütü ile uçmak
das Hangsegeln {sub} {n} yamaç sörfü
hart am Wind segeln {v} sert rüzgârda yelken çekmek
in jemandes Kielwasser fahren, segeln {v} [auch fig.] birini taklit etmek
in jemandes Kielwasser segeln {v} birinin dümen suyunda gitmek
mit dem Wind segeln {v} rüzgârda yelkenle gitmek
mit Eisjacht segeln {v} buz yelkenlisiyle seferde olmak
Scharf am Wind segeln {v} [ein Risiko eingehen] bir riske girmek
Scharf am Wind segeln {v} [sich in Gefahr befinden] tehlikede olmak
Scharf am Wind segeln {v} [den Widrigkeiten trotzen] aksiliklere göğüs germek
Scharf am Wind segeln {v} [sich an der Grenze (z. B. zum Ruin) befinden] iflasın eşiğinde olmak
das Sonnensegeln {sub} {n} [von ~] güneşliklerden
das Sonnensegeln {sub} {n} [zu ~] güneşliklere
umsegeln {v} yelkenli gemi ile etrafında dolaşmak
0.002s